[地雷] 料理仙姬 第8集

[jzn (除舊)]

本集以小晴的稻草煮米飯為主軸，
輔以阿仙被邀請上神轎。

和漫畫直接殺去新瀉比起來，
天下的一升庵，日劇表現的格局稍小了些。

原來一升庵的套餐最少是8000日圓，好貴......

叩都叩都飯既然是隱藏菜式，
向客人說明後，其實賣貴一點，或甚至不提供，
應該也可以被客人接受吧？

劇情以阿仙站上神轎為點，
但直到最後都看不到阿仙站在神轎上，讓我非常焦躁！

這集有演出堅持傳統的一升庵，
但在處理神轎議題上，似乎有點不當。

我不清楚神轎上站女性，和日本傳統有多少牴觸。
但原作中，阿仙站上神轎是眾望所歸。
相對的，阿仙對能站上神轎是很高興的。
一方面是她本來就希望站上去；
另一方面是被當年的日吉組老大感召。

而日劇改編成，西田純粹是因為阿仙漂亮才邀她上神轎。
又阿仙居然拿站上神轎，作為要求西田等人幫忙的談判條件，
最後在萬不得已的情況下，站上神轎，
我覺得多少背離了原作所要表達的精神。

另外，既然阿仙捏完飯團準備上神轎，
卻一直沒有換套衣服，這...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 aadd2219:看到一頓飯要8000日元  真的嚇一大跳  好貴=  =
推 felicitous:那個飯團 看起來真的很好吃的樣子呢~~
推 aic3:我覺得這一集前後無法連貫　我個人覺得是第一集到第八集
→ aic3:最不好看的一集　沒麼主軸＝　＝＋　
深有同感，這集劇情非常莫名奇妙。
一群路人路上因為漂亮就要拉阿仙上神轎。
美食編輯藤木最後雖然改邪歸正，但中間那段拒絕小晴的鋪陳，非常詭異。
珍品堂的貨車突然就壞掉了...
阿仙上神轎不好好演，只是為了帶出越光米酒，就改成拼酒比賽。


又這集可以很明顯看出原作跟漫畫的差異：

漫畫第一話，一升庵面臨食材不足的危機，
街坊看在阿仙的面子上，紛紛趕走自己的客人送菜過來。

但這集光是稻草不足，一升庵就慌了手腳，
平常提供稻草的店，甚至嫌棄只有一升庵還用稻草，不願額外提供。
而阿仙還得犧牲「墮落」，才能找到西田幫忙。

漫畫裡，一升庵是塵世中孤高的清流，
但日劇裡，則是苦苦掙扎，快被淹沒的清流。
這顯然是因為兩者的阿仙，能力相差太多的關係。
日劇的編劇有意以此提高「新」、「舊」兩者的矛盾，
避免漫畫由於阿仙一面倒的完勝，使劇情陷入窠臼的缺點。
但我覺得手法不夠細膩，
反而使說教意味比漫畫還來的濃。

推 zardforever:我反而覺得是最好看的前3集之一
推 willer:其實到後來繼續追下去的動力只有蒼井優而已
推 felicitous:我覺得日劇更是突顯所謂"時代"的衝擊吧
※ 編輯: jzn             來自: 219.68.16.171        (06/17 19:58)
推 onetwo01:這齣戲劇本邏輯不一已經是老問題了,不過反正也快結束了
推 malena5:只要有小優我都OK啊!管不暸什麼劇情怎樣啦!
推 evart:反正我順順的看 真得很喜歡一升庵的氣氛 沒感到失望之類的@@
→ evart:每次看完都很期待下一集 很不想面對即將播畢- -a
推 hks:片頭拍的太讚了!!
→ Newtype:我還是覺得原著漫畫比較好看..
→ tobe2015:可是我特地去看漫畫 第一集還沒看完就看不下去了...因為
→ tobe2015:蒼井優印象太深刻了XD
推 zaknafein:這是我唯一不跳片頭的一部日劇 　　超　級　棒　！
推 gotoo:蒼井一集比一集萌 ^^
推 aic3:我也是為了蒼井優看下去的 她好可愛呀>///<
推 orzisme:蒼井優真的是太太太可愛了 好萌阿>/////<
推 abasqoo:這一集我也覺得很難看...
推 jasonm:好喜歡小優揮舞旗幟那一幕^^
推 DTDANIEL:漫畫中就是漫畫 天馬行空也行 日劇也要考量點現實面
→ DTDANIEL:要蒼井隨眾人起鬨站到神轎上 感覺有點不搭ㄟ
推 sire:我追下去的動力也只剩蒼井跟片頭...
→ jzn:有些地方的日本神轎是有站人的，拍不出來大概是預算不夠，營造
→ jzn:不出像樣的數百人簇擁的熱鬧氣氛，別說站上去了，看本集那淒涼
→ jzn:抬神轎場面，本身就很尷尬了