[專訪] 專業主婦偵探 - 桐谷健太 (陣內春樹 役)

[ericyi (BIG HAND)]

                                                                 ψMonkeyDFang

       ─┼─    ＼││／                                       │
       ╔┼┐  ═─╬╬─═   ╮               ─┼╭──╮  ╱ ├─
       ├┼┤    ─┴┴─   ═╬═  ║   ══╗  ││⊙"⊙"╱ ┌┴─╗
       └┼╝     ─╬─      │    ╬═ ──┼  ┼   ｜    │├──┤
     ──┴─◣　 ─┼─    ─╬─  ║║ ══╝  │ ─┼─  │├──┤
      ──┼─  ──╬── 　 │     ╳╒══╕  │◢ │ ╲ │╚──┘
       ◥ │     ／ │ ◣   ═╩═ ╱   ╔╬╗   ╯   ╯       ◢  ＼
          │        │                    ║



　　         人物專訪                 陣內春樹 役 桐谷健太 

      　    http://www.tbs.co.jp/syuhutan/interview/i3.html




       Ｑ 您讀完劇本的感想是？

       我的第一個感想是，會想說應該要用怎樣的調調來呈現演才好。這部戲的
       內容，其實有些地方還滿黑暗的不是嗎？但是芹菜所呈現的種種卻很活潑
       歡鬧，所以在看完劇本之後，最先讓我去想的就是陣內表現出來的調調應
       該要如何拿捏？要用怎樣的情緒去表現？是否要加入許多喜劇要素？等。



       Ｑ 陣內春樹這名男性是個怎麼樣的人呢？

       我覺得他是一個超純真的人。雖然他自己本人不這麼認為就是了。在拍第
       一集的時候，我還想說他這個人是不是有點不良仔的感覺，但隨著故事進
       行，被芹菜耍得團團轉的過程中，陣內他純真的部分也越來越表現出來。
       接下來的故事裡，陣內的內心世界也會越來越清楚，請大家期待。



　     Ｑ 飾演陣內上注意的地方？

       我想是陣內他的中心思想到底是什麼吧。在演陣內這個角色的時候，我會
       自己去想他是一個怎麼樣的男人，而最首先要做的，就是要掌握好他這個
       人的中心思想。掌握好中心思想之後，再小心謹慎地去注意台詞、動作這
       些外在要怎麼表現。例如說聲音的大小或者情緒等，只要掌握好中心思想
       ，就不會偏離掉陣內這個男人應有的表現。另外，因為導演也會做一些微
       調，所以每次也會在現場一邊討論一邊來演出這樣。



       Ｑ 對一起共演的深田小姐或藤木先生等的印象是？

       恭子醬給我的印象是一個非常率真的女性呢。還有就是，她對於演戲有她
       自己的方向和理論，所以和她一起演戲覺得很有趣。藤木桑則是笑容非常
       迷人呢。如果被他施展那種微笑的話，會讓人覺得很「凍未條」呢(笑)。
       另外，和古田桑一起拍戲的話，該怎麼說呢，光是和他拍戲就覺得會產生
       新的化學變化的感覺。因為他會有很多即興發揮的表演，所以我也會跟著
       他一起發揮。這些不照劇本演出的地方，真的讓我演得非常開心呢。希望
       大家也能多多注意陣內和丈二之間的對手戲。



       Ｑ 說到偵探，您有甚麼樣的印象？

       說的是呢，如果是以小時候的印象的話，大概就是像夏洛克．福爾摩斯之
       類的，負責解開某種謎團的人吧。雖然我現在所演的是屬於更現實點的偵
       探，但說到偵探就會給我要去解決難解事件或者解開謎團的印象。



       Ｑ 請對觀眾說幾句話。

       因為接下來劇情的節奏會越來越快，芹菜、陣內、阿文等人各自的想法也
       會越來越清晰，所以希望大家今後務必能夠注意芹菜與陣內之間的關係，
       以及阿文今後的下場。就我自己的話，雖然我很希望芹菜可以多來找陣內
       (笑)，但我想陣內也不是一個只顧自己幸福的男人，所以我想他會一面思
       考怎樣才是芹菜的幸福一面來採取他的行動。
       說實在的，就連我也不知道今後會如何發展，所以我也非常期待接下來的
       進展。芹菜、陣內和阿文今後會變成怎樣？請大家也務必一起來期待。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.92.66
推 Saki:推譯者! 辛苦了,謝謝!
推 puretd:芹菜、陣內和阿文今後會變成怎樣 這句好吊胃口唷
推 aawe:所以原來陣內喜歡芹菜喔?? 他們滿配的啊
推 apass:我很希望芹菜可以多來找陣內>\\\<
推 sygnuser:什麼?!注意芹陣間的關係..換句話說有火花可期待就是了XD?
推 inohsuan:希望大家今後務必能夠注意芹菜與陣內之間的關係以及阿文
→ inohsuan:的下場  這句話聽起來已經結局大定了
推 benboo:喔喔喔...陣芹配有譜了！陣內不要讓我們失望！
→ benboo:可是又好怕結局變成一場曖昧....
→ inohsuan:不過在看他說的最後一句話  加上藤木的訪問..
→ inohsuan:代表藤木有看原作  而桐谷沒看吧
→ inohsuan:不過真的看過這麼多日劇 也無法拿出百分百信心想像說結局
→ inohsuan:到底會變怎樣  我覺得這也是這部戲有看頭的地方所在
推 inohsuan:官網更換了第六集預告內容  果然懂大家想看啥啊!!!!
推 angelvic:所以這代表陣內也很在意芹菜,即使對她有意思
→ angelvic:也要先以芹菜的幸福為出發點耶
→ angelvic:吼!!!!!請讓陣內跟芹菜在一起吧 >//////<
→ angelvic:然後一起期待阿文的下場 XDDDD
推 momomiruku18:桐谷應該也有看原著吧(職業基本的)XD 但劇本也可能會
→ momomiruku18:改 所以他才說不知道吧~不過桐谷你爆雷也爆太大!(指)
→ momomiruku18:我會期待你和芹菜的進展&小文的下場的!!(猛點頭)XDD
推 cucubo:好揪心的三角關係><希望陣芹配開花結果~但是機會不大巴
推 fishbook:官網留言支持陣內的不少呢，編劇和大家會心有靈犀嗎XDD
→ inohsuan:我怎覺得大多支持阿文的都是藤木飯
推 puretd:芹菜陣內~~~~~~~~~~~~~~~~~甩掉阿文
推 chihchieh:我是藤木飯...不過我支持陣芹配(掩面痛哭)
推 ritachang708:謝謝翻譯!!我一定會好好期待他們的發展 >///<
推 petergreen:謝謝翻譯!!芹菜>///<
推 ackroyd:謝謝翻譯!!好陣內我要看你跟芹菜的進展啦~~第六集快來
推 kyotenkacat:我很希望芹菜可以多來找陣內(笑)!!!  >////////<
推 echen34:這樣的組合我是可以接受結局是一妻二夫的(認真貌)
→ inohsuan:不知道會不會出陣內武文派~~~
推 dickyman: 這角色真適合桐谷...