[地雷] Rebound 第三話 官網預告翻譯

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

有雷！
















































藉著必死的努力和抑制食慾藥物的力量，從反彈的體重中復活，再度瘦回來的信子

（相武紗季）去跟太一（速水もこみち）見面。（信子）以為2人之間終於沒有阻礙

了。但是這次，換成太一蛋糕吃太多變胖了！信子對著完全失去幹勁，還說要把店關

起來的太一說「愛情的重量跟體重無關」，還跟太一約定好要幫忙他做蛋糕。太一感激

地擁抱信子。可是，被喜歡的人擁抱，卻沒有心跳加快的感覺，這讓信子很困惑。究竟

之前是胖子的信子會不會愛上變胖的太一呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.71.121
推 aappllee:這一部已經變成每週最期待的了>////<
→ cokemaniac:看到預告太一想親信子的剎那 我都想報警了= =
推 nishioka07:這部越看越好看！
推 MonkeyDFang:2樓的推文XDDDDD
推 HScarpetta:我看到太一變成胖子的時候狂笑XDDD
推 jameskysea:我會期待<絕對彼氏>中佐佐木演的並切先生出現 然後跟信
→ jameskysea:子說"奈特怎麼變成這樣!!賠錢!!!"
→ jameskysea:這樣子正常嗎XDDDDDDD
推 circler:太一變胖的超展開實在太好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 dragonsoul:還"說"要把店關起來的太一說
推 pomyopnion:最期待+1
推 monar:跟Boss2並列本季最期待日劇～
推 sussyak47:ブ－子
→ shindohikaru:おおばのぶこ　大場信子 她的名字裡就隱含了ブ子的
→ shindohikaru:駄洒落XDDDDD
推 tracy25:原本以為這部會陷入信子每集如何減肥的老梗 結果是太一
→ tracy25:變胖XDDDD 真的是超展開 這樣我就有動力看下去了
推 lovemi7813:推 這部好看!!!!!
→ wangsan:我也期待並切先生出現說XDD
→ cokemaniac:希望主編或有希也反彈一下!!! 繼太一之後的超展開XDDDD
推 fristfriend:這部的速度剛好，讓我很期待