› 精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
▆▅ ◢◣__________█▊___________◣ ▏█ ▏ ◣ ◣ █ ▏▂▂█◢◣ ▂▂█◢◣ █ ▏ ◢█ ◣ ◢█ ◣ ▃▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂◢◣ █ ▏◢◤█ ◥ ◢◤█ ◥◣ ██ ▎ █ ▏ ▅▃ ██ ▎ █ ▏ ◣ █▉ ◢◣ ██ ▎ ◢◣█ ▏ █▄▄██▄▄██ ██ ▎ ▏ █ ▏ █ ██ █▊ ██ ▎ █ ▏ █▄▄██▄▄█▊ ██ ▎ █ ▏ █ ██ █▊ ▃▂▂▂▂██▂▂▂▂◢◣ █ ▏ █▄▄██▄▄█▊ ██ ▎ █ ▏ ◤ ◣ ██ ▃◥ ██ ▎ █ ▏ █◣██ ▊ ██ ▎ █ ▏ █▉ ██ █ ▋ ██ ▎ █ ▏ █▊ ██◥█▄█ ██ ▎ ◥██◤ █▉ ██◣ ◢◣ ██ ▎ ◥◤ ▂▄█▉ ◥█████▋ ██ ▎ ψericyi ▃▂▂▂▂▂██▂▂▂▂▂▂◢◣ Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 －－讀過劇本後的感想 　　有很多需要鑽研的地方呢。像是他與其他人物的關係性等等，雖然有些不太真實 　　，但卻讓人微妙地有真實感，或者說就算實際發生了也讓人不覺得奇怪。 　　－－有先看過韓版的了嗎？ 　　有稍微看過一下，不過我是很容易被影響的那種人，所以之後只看了小說版。一 　　直以來我所演出的戲劇，都是漫畫或動畫改編比較多，不曾藉由文章來了解故事 　　，所以我想這對我也是一個新的挑戰呢，想好好挑戰看看。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－這齣以復仇為主軸的劇是．．． 　　我想是在敘述是什麼讓＂惡＂產生。領所從事的復仇也是，如果往回探討的話也 　　會發現是跟過去發生的事件有牽連，不能說用單純的惡來完全判定他，相反地這 　　樣的話也可以套用在直人身上。我想這是一部一切觀感交由觀眾判斷的人性劇， 　　希望大家能夠一邊重視各自感受到的想法一邊繼續看下去。 　　－－這次扮演刑警的角色，希望呈現的是一個怎樣的刑警呢？ 　　帥氣的刑警在日本的戲劇裡面已經太多了，而直人是一個有點叛逆不受控制的傢 　　伙，所以我的目標是演一個會讓人覺得＂什麼！他真的刑警嗎？！＂的感覺的刑 　　警。因為他所背負的事物太過巨大，與其扮演一個帥氣的刑警，我想演一個形象 　　是有點遜遜的刑警。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－為了符合芹澤的形象有做了些什麼準備嗎？ 　　讀了很多次劇本，還有有空的時候就跑跑步、做做重訓之類的。直人感覺他平常 　　在警局裡沒事的時候就會舉舉啞鈴或是做做仰臥起坐的樣子，在鍛鍊體力的過程 　　中讓我感覺跟貼近直人了．．．我覺得啦，所以我大概每兩天就會做一次。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－在飾演直人的時候注意到的重點 　　直人他一直不斷在奔跑著，只為了追逐罪犯而不停的奔跑。雖然時常被人說做的 　　太過分、前所未見，但是我想，在他的心中一定想著，如果我一但停下來的話過 　　去的事就會再次浮現腦海吧。我想他一定經常感覺到那種被不安所追逐的感覺。 　　所以他不是喜歡這樣胡亂做事，而是在提醒自己，如果停下來的話，自己有可能 　　會崩潰。總之每閱讀一次劇本，每想像一次，每穿上一次他的服裝，每實際演出 　　一次，都會有新的發現，或是覺得有什麼細微的提示出現，為了不錯過這些，讓 　　演戲時相當集中。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－有什麼覺得跟直人有同感的部分嗎？ 　　該怎麼說呢。無法用一句話有同感的地方就是，這個角色的有趣，以及這部戲的 　　魅力。不管哪邊我都一言難盡啊．．．。 　　－－扮演像直人這樣的熱血男的感想 　　之前都沒有演過那麼有男人味的角色，所以演起來非常開心。從以前我就很憧憬 　　，很想演演看這種熱血的有男子氣概的角色，不過實際這樣演之後才發現，實在 　　很困難啊。直人有很多大叫或者拼命掙脫的戲，但我很擔心會演的很像小孩，所 　　以總是一邊跟導演討論一邊很注意的演。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－演出時覺得快樂的部分 　　演出的每位演員都很適合他們角色，這也很值得高興呢。例如跟石坂先生對戲的 　　鏡頭，就可以感覺石坂桑他有著很沉重的存在感，彼此也都很進入角色，所以就 　　可以很自然的憎恨他或是對他生氣（笑）。所以，能跟他們一起工作也是相當快 　　樂的事。雖然復仇也是主題，但我希望大家能更注意每個角色關係複雜交錯下的 　　面貌。 　　－－關於共演的大野君 　　雖然對看電視的觀眾來說，會覺得他與平常的形象有點脫離，但是大野君他在舞 　　台劇上可是有非常多傑出的表現，留下了許多作品的喔。能夠讓不知道的人看到 　　大野智厲害的地方讓我覺得很高興。從以前我就非常喜歡大野君，知道要一起演 　　出也讓我覺得很高興，希望我們能夠互相刺激，創造出一部好的作品。 Interview 第二回 芹澤直人 役 生田斗真 　　－－給觀眾的大家的訊息 　　最近日本的戲劇，大多是易看、單純明快的故事居多，但是這是一部像是要與這 　　樣的趨勢對抗，非常嚴肅的一部戲。裡面有相當多的詭計，也會慢慢一個個的破 　　解，希望這樣的戲能被大部分的人接受。 　　-End- 【魔王】官網 http://www.tbs.co.jp/maou2008/ 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.199.15 ※ 編輯: ericyi 來自: 61.217.199.15 (07/12 01:53)
推 orangelin:XD 我被那二個字嚇到了 07/12 01:56
推 isly36: 我也被那二個字嚇到了XD 感謝翻譯 07/12 01:58
推 mioumiou:大推翻譯+編排.....感謝 07/12 01:58
→ mioumiou:一進來就馬上感受到強大的魔王威力阿！！ 07/12 01:59
推 Theshadow:感謝翻譯～推斗真！魔王加油啊～ 07/12 02:00
推 asusleo:他越來越紅了 不錯耶 07/12 02:01
推 ruochi:謝謝翻譯~斗真和大野都要加油喔^^ 07/12 02:02
推 angelyue:感謝翻譯，看的出來斗真真的很用心～期待後面的演出^^ 07/12 02:04
推 yun0215:斗真加油!!! 另外推排版&翻譯^^ 07/12 02:08
推 Natsumilin:感謝翻譯～^^ 07/12 02:11
推 bigapple:再推一次排版，然後大推斗真，你要演不帥氣的刑警很難XD 07/12 02:22
推 ericaliu:謝謝翻譯,熱血刑警真的很棒,斗真跟大野加油! 07/12 02:53
推 crona:第一頁的魔王超有fu 之後的排版也讓人感動 感謝 ^^ 07/12 03:44
推 icode:感謝翻譯^^...斗真是上進又有主見的演員 07/12 07:36
推 ANATKH:感謝翻譯:) 07/12 08:45
推 jkiara:感謝翻譯:) 排版很讚啊!!!!! 07/12 09:17
推 plume05:謝謝翻譯! 斗真有認真想著要如何詮釋角色啊~ 07/12 09:27
推 yuhki:感謝翻譯~ 熱血的刑警斗真 真的有讓人感動啊!!加油~~ 07/12 09:41
推 karieya:感謝翻譯～～ 07/12 10:24
推 kelopi:感謝翻譯:) 07/12 11:01
推 mistty:感謝翻譯:) 07/12 11:51
推 dadakuei:感謝翻譯:) 07/12 12:25
推 seasonclhs:感謝翻譯:) 07/12 13:39
推 mitsukiys:感謝翻譯:) 07/12 13:48
推 katrinamu:感謝翻譯:) 07/12 15:02
推 dream4life:感謝翻譯和排版~ 07/12 16:19
→ dream4life:轉走囉~謝謝原PO 07/12 17:11
推 danbin:謝謝翻譯~~ 07/12 17:19
推 sirana:感謝翻譯XD "魔王"兩個字的排版還是那麼的有震撼力呢 07/12 18:39
推 arashihyde:感謝翻譯!! <(_"_)> 07/12 20:26
推 saranoki:謝謝翻譯,斗真很難演不帥氣刑警+1 XD 07/12 22:49
推 izakika:第一頁的"魔王"好漂亮!! 謝謝翻譯:) 07/12 23:33
推 outlawstar:謝翻譯！斗真好棒！ 07/13 20:33
推 gemini51244:感謝翻譯~~~XDDDD 07/14 00:23