Re: [地雷] 從韓劇《魔王》看日劇《魔王》（第一回）

[iaf0 (css好難= =)]

原po的推文裡有人提到最好把日版獨立來看
但其實日劇裡第一集還是有蠻多地方和韓劇雷同的  像是演員的造型啊
生田斗真(警察)、女主角、當年的目擊者、警察總長、哥祕  都能直接對應到韓劇
(偷推一下日劇裡放高利貸的栗子頭 XD)
雷同是蠻方便的  目擊者第一集只出現兩秒就被我瞬間認出來了 XD
另外音樂盒的音樂也一樣  不曉得是不是原著有寫出曲名？

-----------
本來以為我會比較喜歡只有十集的日劇
因為韓劇用超大量的篇幅在著墨主線以外政商法界的黑吃黑
日劇裡一開始就把幕後主事者指名為第三者雨野真實  不知不覺省去了很多人的戲份...
可是...我比較喜歡韓劇營造的氣氛 (非製作)

1. 懸疑感

   在日劇裡  觀眾一開始就知道幕後主事者是律師
   以及律師安排一個剛出獄的人和過去的檢察官見面  目的在喚醒生田斗真的記憶
   而韓劇前面將近一半的集數  整個是撲朔迷離啊...

2. 同理心

   回想那時看韓劇  愈看愈不希望律師真的是幕後主事者(魔王)
   因為那名幕後主事者所作的安排都是犯罪  曝光就要受刑了耶！
   對魔王的心理之認同  以至於後來一直很提心吊膽
   非常的希望他能收手不要再自虐... (這裡再講下去就是後續發展的雷了XD)


然而日劇一開始就把魔王的底牌翻開  也有優點
韓劇收視率很糟  據說就是敗在它環環相扣的懸疑性  一集沒看可能後面就接不上了
讓觀眾先看底牌  就能好整以暇的和律師一起看警察們手忙腳亂
但就不能很糾心的從頭看到尾這點  只看日劇個人覺得會有些可惜


3. 日劇裡的警察較帥 XD (秀一 >///<)



--
生田的律師的小孩是=  ="

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: iaf0            來自: 218.170.140.151      (07/06 05:05)
推 kissahping:這部沒有原著，韓劇本身就是原創劇本。orz
→ kissahping:其實底牌太早揭開有個隱憂就是大家都知道魔王的目標，
→ kissahping:懸疑感沒了，下面的復仇大家都知道是魔王在操控，戲劇
→ kissahping:張力會比較差，沒有迷霧漸漸被驅散的恍然大悟感。(希望
→ kissahping:日本編劇因此能改編出不同的新意)
→ cadream:其實有  它是從伊坂幸太郎的魔王發想而來的....
推 kissahping:發想跟改編原著差很多。伊坂的小說我去看過了，是完全
→ kissahping:不同的故事。
→ kissahping:伊坂幸太郎的魔王或許啟發了編劇的靈感，但韓劇劇本是
→ kissahping:無庸置疑的原創，跟伊坂的小說八竿子打不著，當然不能
→ kissahping:當原著來看。有興趣的人可以去找資料啊，台灣漫畫月刊
→ kissahping:也有改編伊坂魔王的漫畫連載，去看就會明白了。orz
→ kissahping:明明是原創，卻一直被認為是改編，編劇知道一定很囧
推 kelopi:嚴大叔: 好啦我比較不帥~(哭著跑開)
推 kissahping:生田斗真完全是青春的肉體～XDDD
推 GOTEN:推韓劇 魔王是我第一次覺得韓劇比日劇精緻好看
推 velvet1986:推第三點 XD希望日版能發展出與韓版互別苗頭的長處!
推 crazyhuman:推1.2點啊 韓版懸疑感較高 不過日版第一集感覺還可以
推 sunnybabymau:小孩是..貧窮貴公子啊XD
推 gemini51244:生田斗真完全是青春的肉體～XDDDDD
推 cavy:推「生田的律師的小孩是:貧窮貴公子」 XDD