精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《PatlaborGao (Patlabor)》之銘言: : 我只看過日版,沒看過韓版,個人是覺得還好 : 前期的復仇戲碼計畫周詳,環環相扣,這一部分的劇本就很不錯 : 但後期的復仇計畫我覺得幾乎是很靠運氣, : 就算少死了大哥,父親,加兩個朋友,我也不感覺有所意外, : 但是死的人太少,就不夠悲情跟狗血 : 這部分的劇本就感覺只是為了要營造最後的悲劇,才硬生生湊在一起的 : 當然在蝴蝶後面的劇情就更令人.....無言了 我跟你相反 只看過韓版 因為劇情都知道了 就沒再看日版 不過可以想見 應該改編的不錯 因為根本沒有改編的必要 有看韓版的人應該知道 一集檔案5x分鐘 前面片頭+前情提要就吃了快10分鐘 然後韓版又有一個很大的缺點 就是 每次回想哥哥死掉那段 幾乎都重頭演一遍 那段那麼長 還幾乎都整段半段的再播 還播好幾次 搞不好一集有一次那麼多=.= 所以前情不要太長 哥哥死不要整段播 這兩個要素扣除 應該就可以吃個幾集的時間 所以日劇劇情在抓緊湊一點 應該會比原本好看不少 不過選角方面 韓劇的律師比較帥 日劇版的看起來怪怪的 沒有韓劇版那個眼神那麼有沉靜的殺氣跟怒意 可能跟我先入為主也是有關係拉 不過角色韓版的還是看起來比較順眼 劇情方面 律師是設計者 我想應該沒什麼好提的 常理想也知道 所以開頭幾集主要在看的是 怎麼使用預告殺人跟手法吧 真正覺得魔王是部好戲 應該是追蹤到弟弟居然死掉那邊 有種 咦~怎麼可能!!! 加上童年弟弟跟警察的黑心爸爸講話那段 實在是讓人很心痛阿 又有一種莫名的爽快感 黑化真是太棒了 至於結尾整個無言到不行 不知道說什麼好 只能說很有韓風吧 如果寫劇本的是日本人 應該是 律師或是警察其中一個死掉 剩下的一個活著做義工永遠的懺悔之類的吧 如果是台灣人 應該會兩個都活著 手牽手 一起度過美好的未來吧 哈 我亂說的不要鞭我XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.90.172
yfl1024:原PO先來看日版再來評斷吧XD日版的兩位主角演技也是很不錯 09/25 11:51
kissahping:樓上也可以順便看韓版喔,兩位男主角演技也很棒~ 09/25 12:09
siedust:推樓上XDD 09/25 12:20
siedust:我覺得韓版播哥哥死亡的部分不會太長啊,這樣剛好可以呈現 09/25 12:21
siedust:律師的恨意。所以後來的悲劇才會更加強烈... 09/25 12:22
perovskite:韓版律師和警察我覺得型和演技都很適合 日版就沒看了 09/25 12:26
saka0508:韓劇的律師比較帥 這是一定要推的啊 哈哈哈 09/25 12:26
perovskite:可惜魔王在韓國播出時 收視率記得沒很高 推薦這部韓劇 09/25 12:27
evilraistlin:台版就所有人站在一起"和樂就是力量~YA!"然後完結 09/25 12:34
yuripopololy:我兩個都看了唷XD 好看哪 其實我覺得有點像兩部戲~~ 09/25 12:36
kissahping:因為兩版基調不同~我覺得日版很激烈,韓版則很壓抑~ 09/25 12:53
mysunsun:推韓版律師 真的很帥氣 09/25 13:10
BirdTsung:我身邊朋友包括我看完韓劇再看日劇會看不下去...... 09/25 13:30
BirdTsung:除非是真的不喜歡看韓劇的..不然這部韓劇值得一看 09/25 13:32
TSUKASA:『咦,我走錯板了嗎?』 如果只看推文的話....(遠目) 09/25 14:11
cabochon0930:其實日版的比較悲慘…多死了好多人=W= 09/25 14:24
enokian:韓版好拖空白時間超多的=_=日版又分配不均變成結尾超趕.. 09/25 14:31
kissahping:韓版是原作,討論原作很正常。 09/25 14:31
kissahping:日版最後一集的狂死其實有點反作用... 09/25 14:32
resolver:討論戲劇的翻拍和原作應該是很自然的事,但不知為何當原 09/25 14:34
sam9371:韓日都看 棄日保韓+1 09/25 14:35
resolver:作是韓劇,討論文就會開始有點較量的火藥味...= =a 09/25 14:35
resolver:借用韓版飾演律師的演員說的話,日韓都是魔王都是好戲, 09/25 14:35
resolver:請大家都給予同等尊重,不要爭執..(汗) 09/25 14:36
sam9371:坦白說韓劇雙男主角份量重多了 日劇雖流暢但女主角輸很多 09/25 14:37
GOTEN:原作結尾收的很漂亮,改編就變爛尾不...搞笑了 09/25 14:44
lookya:有爛尾嗎?在我看來一點都不搞笑 不知道樓上認為搞笑的點在 09/25 15:16
lookya:哪裡? 09/25 15:17
ryutaro:嗯,很先入為主,看原po的意思,也沒必要看日版 09/25 15:24
Radcars:討論偏了  09/25 15:28
ryutaro:韓版不也是從日本小說改的,改太多的話不如換個劇名 09/25 15:28
Radcars:這篇可以來個! 比較好的感覺.. 09/25 15:29
GOTEN:韓劇之前聽說不是改編吧,當蝴蝶飛來的時候我真的笑了 09/25 15:32
GOTEN:又囧又好笑的感覺,如果有冒犯的話很抱歉^^bb 09/25 15:33
kissahping:韓劇魔王是原創劇本,跟日本小說八竿子打不著!別再以 09/25 15:35
kissahping:訛傳訛了!韓國編劇和小說作家聽到應該會很囧。 09/25 15:36
abee813:韓版光看嚴泰雄的表現就值回票價了 外表跟演技跟角色絕配 09/25 15:54
fh11942:魔王是原創劇本,日本那本也叫魔王的小說只是巧合 09/25 16:05
stardust:=== 麻煩請各位尊重日韓版雙方 請和平 理性討論 === 09/25 16:12
onetwo01:又.....開始了... 09/25 16:20
shiunyuans:我對於來不及噓下一篇感到遺憾XDD 09/25 16:43
edithtk144:跟樓上一樣XDDDDDD 09/25 16:59
siedust:沒錯哦,韓劇魔王是原創作品, 09/25 18:02
siedust:伊阪幸太郎的魔王只是剛好同名! 09/25 18:03
cess1223:韓版是原創的喔 ~_~ 09/25 18:12
milk1982:DEKOBOKO Friends 09/25 19:15
markx:下一篇鎖真快啊 版主英明 09/25 21:27
nat1026:大野智不會怪怪的....看過再下評論會比較好 09/25 21:42
cindylin812:在這篇推一下版主辛苦了~ 09/25 21:43
cindylin812:我覺得還好 大野智表情都有做足 09/25 21:43
loh:請問以收視率來看 日版魔王的翻拍算成功嗎? 09/25 22:36
loh:像情定大飯店 野蠻女友 好像都有點慘... 09/25 22:37
loh:之前看韓版時就覺得日本可能翻拍...(聳肩) 09/25 22:39
loh:如果以後還有翻拍日版 我想 咖啡王子 狗與狼 可能就這兩部吧 09/25 22:41
bigapple:在日本觀眾開始反韓的今年來說,這收視應該算不差 09/25 22:44
bigapple:但和幾年前大成功的MBMH比起來,這部只算中等 09/25 22:45
bigapple:不過對於聽到韓文頭會痛的我來說,因翻拍而看到好劇 09/25 22:45
bigapple:我還是給予魔王極高的評價,最後一集若能延半小時就更好 09/25 22:46
matsuwu:我覺得先看哪國就會覺得哪國拍得好 09/25 23:01
gemini51244:推樓上~~我也是這樣想...先看到哪個版本的... 09/25 23:38
gemini51244:就會比較喜歡第一個看到的! 09/25 23:38
Treant:兩版都看過 還是比較喜歡韓版律師和女主角 09/25 23:41
Treant:韓版律師的眼神和帥氣度感覺更有味道!! 09/25 23:41
crazyhuman:兩部都看了 比較喜歡韓版的選角 ... 09/25 23:45
dongwon:不見得先看哪部就會覺得先看的那部比較好吧 ^^" 09/25 23:46
vvsa:我是先追了六集魔王,等不及才看了韓劇的 09/26 02:02
vvsa:不過我也是棄日保韓.. 09/26 02:02
kissahping:我也是先看線上看完日版第一集,才把擱很久的韓版拿出 09/26 03:32
kissahping:出來看,看到後面幾集真的很容易就會哭出來。 09/26 03:33
meien:如果兩個版本都想看,應該先看哪個版本啊? 09/26 03:49
BirdTsung:樓上...日版....因為你看完韓版看日版會看不太下去.... 09/26 03:54
enokian:不過都看完日版了看韓版不會很沒耐心嗎@@劇情都知道了 09/26 05:21
melody888:韓版節奏不快,但優點就是細膩,一旦入戲,後勁很強! 09/26 08:10
siedust:推樓上,沒錯,後勁超強的,後半段根本是又心痛又矛盾啊! 09/26 08:30
phix:大推韓版.. 09/26 12:24
amethysta:我也是兩版都有看 交錯看的 愛韓版比較多…後勁真的超強 09/26 14:59
amethysta:我看過的韓劇不到五部吧 沒想到韓版能這麼吸引我 09/26 14:59
lanhot:韓版哥哥的同學是個正常人不是變態,山野被改成變態了 09/27 16:18
NOWISFUTURE:我推韓版 日版最後一集真的是這齣戲打到谷底了 09/30 20:45
NOWISFUTURE:=_=我也建議先看日版 因為韓版有交代很多小劇情 09/30 20:47