Re: [問題] 魔王一劇日方才是原創？

[siedust (不拋棄，不放棄)]

: 究竟魔王一劇的故事架構是來自於日本的小說或是漫畫？
: 韓版的魔王和日方的原著差異有多大？
: 也是律師與刑警的對決嗎？
: 能否請高手解析一下！
: 謝謝！

之前我是有聽說韓劇的《魔王》改編自伊坂幸太郎的《魔王》，
問題是伊坂的這部作品還未出中譯本，
所以我也不敢肯定到底是不是，
況且如果真是改編，韓劇拍攝時，怎麼會連講都沒講？
就算韓方未講，日劇這方在翻拍時，也不可能沒有一點動靜。
總之，我不敢確定，不過以下有幾個聯結，你可以參考看看。


伊坂幸太郎的《魔王》，簡介如下：
http://tjgame.big5.enorth.com.cn/system/2007/12/07/002448329.shtml

和韓劇的《魔王》內容確實是不同啦！不過有人說韓劇是從中擷取其精神或片段，
這我就不得而知了。


而韓劇的《魔王》講的是復仇與社會正義，
藉由兩個男主角的過去與現在，以及一樁樁殺人案件，
交織成男主角們的痛苦與折磨。

一個是十二年前犯了殺人罪，十二年後卻搖身一變躍為正義使者的刑警，
一個是因十二年前的殺人案件而家破人亡，十二年後發誓復仇的律師，
故事乍看之下和伊坂的確實不太一樣～～～

這裡有韓劇《魔王》的主題誌：
http://mfa.techart.tnua.edu.tw/~m9693009/wordpress/


我自己也寫了一篇《魔王》全劇觀後感，不過涉及劇情，請慎入：
http://blog.pixnet.net/siedust/post/18490743


順道一提，韓劇《魔王》真的很好看，我唯一一部看完的韓劇啊！
希望日版的也能一樣精采！！如果日版結局也能像韓版的那樣就好了。
雖然悲傷，卻美到不行啊～～～～～～


--
要對得起自己的人生，就要儘量給別人的人生添加美好的成分，
拚命地挽留自己遇到的美好的東西，拚命挽留。
他一樣，你也如此。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──蔡康永〈如果你喜歡了一位偶像〉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.140.237
→ peace365:我記得之前板上好像也有人推文說魔王其實是死神の精度
→ peace365:作者的同名作品
→ siedust:對呀，死神的精確度就是伊阪的作品，偏偏《魔王》還沒出
→ siedust:中譯本，所以很難完全確定啊！
※ 編輯: siedust         來自: 122.117.140.237      (06/16 19:44)
→ cutemill:簽名檔...那段話是一個叫做赤名香的女孩子寫的喔：)
推 Kimuhara:伊阪的魔王  有被畫成漫畫  目前國內月刊有連載中..
→ cutemill:網路流傳以致於大眾都以為是康永寫的...詳情請見3a2W9
→ peace365:瞭解了 謝謝s大的答覆
推 pommpomm:韓劇版者不到類似訊息，都只有提到編劇名字，沒有提到改
→ pommpomm:編二字，應該是原創吧
推 vicky514:是和元X少年的連載有關聯嗎?漫畫是改編伊阪的小說沒錯...
推 kelopi:我也推韓劇的魔王 後勁很強 現正期待日版當中 雖然乍看之下
→ kelopi:選角的年紀好像怪怪的(尤其是日版直接說是韓版的remaking)
→ kelopi:但是看過預告後有稍微安心一點...
→ siedust:韓版在各方面表現真的很不錯，包括演員演技、導演說故事的
→ siedust:的手法、配樂與整體的色調等等，可以說是一等一，
→ siedust:至於劇情，也是非常讚，頂多一開始節奏較為緩慢...
→ crazyhuman:韓版很棒   我也是看過日版預告感覺有比想像中好
→ siedust:預告比想像好＋1，但配樂好像沒有韓版來得震撼,配樂很重要
推 ilala:韓劇魔王我看過~~很不錯!!!  拍攝手法,配樂都很讚~
→ ilala:也期待日版也能拍得很精采!!!!
推 angel2004:等考完試來看一下韓版的...
推 fiordalisa:韓版魔王真的很棒!
推 tg1301:韓版的魔王從演員到配樂都很棒!
→ kissahping:我跑去看漫畫了，也看了人家分享的小說劇情，韓劇劇本
→ kissahping:確定是原創沒錯。