推 Alano:....這裡是日劇版...其他自己爬文吧..... 07/06 20:31
→ ccu516:抱歉..我有爬過..但是處處是雷... 07/06 20:32
→ pei928:韓版早播完了 日版播了一集 兩版都拿來看吧 個人喜好不同 07/06 20:33
推 pommpomm:在這邊討論的當然是日劇阿~~~目前只有一集，翻拍自同名 07/06 20:33
→ ccu516:所以內容是大同小異囉? 07/06 20:33
→ pommpomm:韓劇，韓劇劇本是原創劇本 要比較好不好看就自己把兩個 07/06 20:33
→ pommpomm:版本都找出來看吧 07/06 20:33
→ kensblue:--你各看個一集就會有點概念啦 07/06 20:34
推 mmvicky:日劇第一集目前是按照韓版走 但以後不知道 所以不確定是否 07/06 20:34
→ mmvicky:大同小異 07/06 20:35
推 monsterba:這裡是日劇版 原po大大 您說呢....(暈@@) 07/06 20:35
→ renelove:兩個都看吧XD 直接講哪個好看應該會吵起來XD 07/06 20:36
→ kensblue:其實這種青菜蘿蔔各有所好的問題 加上一個剛播 所以…… 07/06 20:37
推 mioumiou:我看了第一集日版覺得很不錯，想等看完日版再考慮是否看 07/06 20:37
→ kensblue:XDDDDDDDDDDD沒標準答案又挺虛幻的 07/06 20:37
→ mioumiou:韓版..... 07/06 20:38
推 patover:沒看過韓版,昨天看了日版第一集,覺得很不錯啊~ 不論是選角 07/06 20:40
→ patover:主題曲,配樂方面,都讓人很期待接下來的走向吶!!! 07/06 20:42
→ kissahping:不能各只看一集，因為鋪陳方式不同，韓版的前幾集都在 07/06 20:50
→ kissahping:鋪陳，和日版一集給你爆光光不一樣。只看一集會一頭霧 07/06 20:51
推 ryo1225:只看過日版~~好看!!! 07/06 20:51
→ kissahping:水。 07/06 20:51
→ kensblue:話說 日版也才第一集 硬要去挑 其實很難 不然就去找小說 07/06 20:52
→ kensblue:就先看第一集 去看看能不能吸引自己繼續看下去 07/06 20:52
→ kissahping:沒小說，韓劇是原創劇本。>"< 07/06 20:52
推 crazyhuman:日版是翻拍韓版 看第一集日版少了一些角色 鋪陳也不同 07/06 20:52
→ kensblue:嚴格來說 兩部都改編劇XDD 謠傳改編伊阪老師同名小說 07/06 20:53
推 siedust:樓上，後來已經證實不是改編的囉，韓版是原創的。 07/06 20:54
→ crazyhuman:記得韓版是20集吧 翻拍伊阪那個是謠言 有人解釋過囉 07/06 20:54
→ kissahping:不是改編伊坂小說。orz我去看過了，完全不是一回事... 07/06 20:55
→ kensblue:所以說謠傳囉 是真是假難說 架構很像倒是真的 07/06 20:55
→ kissahping:架構也不像...差非常非常之多...囧rz 07/06 20:56
→ siedust:樓上說的架構，指的是？？ 07/06 20:56
→ kensblue:但是 -.-怎麼會問一個剛放送第一集的戲劇要不要看阿 07/06 20:56
→ siedust:我指的是kensblue說的架構，大家回文好快。 07/06 20:56
→ kensblue:-.-那就是我誤會了 07/06 20:56
→ kensblue:因為我也簡單翻一下而已 07/06 20:57
→ Alano:原PO連播放回數都不知道了... 07/06 20:57
→ Alano:整個都是問題 不過自己主動出擊 電一下麻麻的又不會致命 07/06 20:57
→ kensblue:如果不想被雷又想看 就先各看一集 看喜歡哪個版本 07/06 20:58
→ kensblue:想看韓版 就可以一路衝到完 日版 就慢慢等 07/06 20:58
→ renelove:我倒覺得韓版篇幅比較長，至少要看個四集才知道喜不喜歡 07/06 20:59
推 kissahping:小說已有改編漫畫，台灣月刊有連載。此外，就小說情節 07/06 20:59
→ kensblue:-.-如果要看評價去挑其中一部來看 應該沒人寫得出來吧XD 07/06 20:59
→ kissahping:架構也不一樣，差異其實非常大。 07/06 21:00
→ Moe:好不好看要自己看了才知道吧! 07/06 21:00
→ kensblue:............xDDD好啦 我誤會 我去買一套仔細看 07/06 21:00
→ crazyhuman:韓版只看第一集根本還沒進入狀況吧...XD 07/06 21:00
→ renelove:其實兩個版本加總30集出頭應該還好，好看一下子就拼完XD 07/06 21:00
→ kensblue:這也不是理由 因為他不要別人雷他 07/06 21:00
→ kensblue:所以要他自己去各看個一集 看喜歡哪個版本的開頭鋪陳方式 07/06 21:01
→ kensblue:日版的故事怎麼走 也沒人曉得 XDDD 07/06 21:01
→ kensblue:如果韓版看一集不夠 就多看個幾集 這也不難囉 07/06 21:02
→ crazyhuman:反正我給原PO的答案是我覺得韓版很棒 但日版才播第一集 07/06 21:02
→ kensblue:XDDDDD看他怎麼選啦 其實放輕鬆一點 有s大寫的評比文可看 07/06 21:02
→ crazyhuman:無從比較起 XD 先看哪部應該要自己決定吧 07/06 21:03
→ kensblue:不想採雷 就只好靠自己眼睛確認 07/06 21:03
→ Alano:說不定到時候 [黑特] 日劇版推薦的都騙人 X！ 07/06 21:03
→ kissahping:對啊，哪個精彩自己去看啦。不過韓劇是原創沒錯。 07/06 21:05
→ kensblue:XDDDD好啦 我去買一套小說來看 之前是在出版社匆忙翻的 07/06 21:05
→ kissahping:當初我也是想搞清楚究竟是不是改編才去查的。 07/06 21:08
→ kensblue:我那時候是聽編輯說的 也沒仔細去確認 不過魔王是好作品 07/06 21:09
→ kensblue:台灣應該會有希望買進吧 07/06 21:09
→ kensblue:-.-至於 騙我的人 我去把他做成消波塊好了XDD 07/06 21:10
推 siedust:樓上指的是韓劇還是小說，小說是一定會翻的，伊阪的作品 07/06 21:10
→ kensblue:話說 問問題的原po 你決定好就砍文吧XDDD 07/06 21:11
→ siedust:人氣不低。至於韓劇，聽說八大已經買了，但一直沒播。 07/06 21:11
→ kissahping:應該也不是騙你，因為大家都搞不清楚。XDD 伊坂的小說 07/06 21:11
→ kissahping:或許有可能啟發韓編劇的靈感，但兩個故事其實很不一樣 07/06 21:12
→ kensblue:對阿 我聽說也是這樣 因為八大最近都買這類型的韓劇 07/06 21:12
→ kissahping:名字是一樣啦！XD 小說的超能力和韓劇不一樣，而且擁 07/06 21:13
→ kissahping:有超能力的是主角。 07/06 21:13
→ kensblue:XDDDD沒想到我也有被呼弄鬧笑話的一天 丟臉死了 07/06 21:14
→ kissahping:我也被唬弄很久，直到有人說已經有漫畫了，我才去找來 07/06 21:15
→ kensblue:小說的話 就看看獨步有沒有列入出版計畫 07/06 21:15
→ kissahping:看，順便去找原小說的劇情(涉及政治外交的龐大格局)。 07/06 21:16
→ kensblue:是有朋友跟獨步建議 也有翻譯好奇翻了一下 07/06 21:16
→ crazyhuman:看到日劇就不禁想問 八大到底何時要播韓版....>< 07/06 21:16
→ kensblue:但是以獨步買斷的出版方式 出的機會是不小(離題離很大) 07/06 21:17
→ kensblue:XDDDD最快也要等錢的戰爭播完吧 07/06 21:18
→ siedust:希望暑假有機會可以在電視上看到韓版的。 07/06 21:19
→ kensblue:如果八大視之為強檔 暑假看到應該沒問題 07/06 21:22
推 heartstrings:我打算追完日版再看韓版 看到時我會有什麼感想XD 07/06 21:59
→ ccu516:哇..大家真熱心...好多人幫我解答...感謝.. 07/06 22:32
推 bigapple:推薦日版，好看，但我本來就不看韓劇XD←對韓國人有OX 07/06 23:07
→ bigapple:另外啊，雖然日劇架構完全copy韓劇，宣傳用語也是這樣 07/06 23:08
→ bigapple:不過官網的場製日記有說，兩位主角是看原著小說找靈感的 07/06 23:08
→ bigapple:既然有提到原著小說，應該就是認為和小說有關聯吧 07/06 23:09
推 kissahping:韓劇魔王有出日文版電視小說。:) 07/07 00:06
→ kissahping:電視小說一樣只提到編劇和譯者名字(分上下集)。 07/07 00:09
推 siedust:這個電視小說，韓國有出嗎？ 07/07 00:19
推 kissahping:應該有的。韓劇通常會出電視小說，以前台灣也流行過出 07/07 00:48
→ kissahping:韓劇的電視小說。 07/07 00:48
→ onlybye:台灣最早是流行日劇的電視小說(手上好幾本)...話說魔王討 07/07 07:17
→ onlybye:論真熱烈啊~~ 07/07 07:17