→ kissahping:還是標一下雷好了。= = 07/08 19:35
→ iaf0:應該沒實際劇情 @@" 07/08 19:36
→ kissahping:我私信給妳說在哪裡好了... 07/08 19:40
推 sam9371:日1韓4 沒被雷到 07/08 19:41
推 crazyhuman:對完全沒看過的人還是有雷吧||| 建議還是標一下比較好 07/08 19:42
推 bokz:就韓版的懸疑風格還滿喜歡的... 07/08 19:49
→ ryutaro:沒有看過在日劇版介紹其他人看韓劇 冏... 07/08 19:54
→ kissahping:想成推薦看原作不就好了，上面一篇砂之器也推薦去看小 07/08 19:57
→ kissahping:說啊。 07/08 19:57
→ pommpomm:韓劇就是原著阿，有人說請看蜂蜜幸運草原著、神探伽利略 07/08 20:07
→ pommpomm:原著、H2原著...為何不能說請看韓版原著？因為歧視韓劇똠 07/08 20:08
推 laisharon:我目前覺得砂之器的日劇版很好看，我也會去看小說^^" 07/08 20:09
→ kissahping:小說真的很好看，我愛松本清張。 07/08 20:10
推 loh:我覺得如果內文有提到韓版劇情的文 在標題註明一下 07/08 20:16
→ loh:這樣不想被雷到 or 不想知道韓版劇情的人 就可以避開 07/08 20:17
→ loh:此外 有看過韓版的 而且也在追日版的人 就可以一起快樂討論 07/08 20:18
→ loh:本來 翻拍劇被拿來比較很正常吧 說把相關文丟去韓劇版的是怎樣 07/08 20:19
→ loh:韓日兩版都看的人 不能發文嗎？ 07/08 20:22
推 businesschou:不過有一些文是那種明明只講日版心得推文卻出現韓版 07/08 20:22
→ businesschou:不小心看到的人要怎麼辦呢-.- 07/08 20:23
→ loh:而且因為現在日版ON檔中 所以理所當然在日劇板討論 07/08 20:23
推 kissahping:那糾正推文要求推文改善就好，跟開宗明義的比較文無干 07/08 20:23
→ kissahping:係吧。 07/08 20:23
推 velvet1986:推loh大，不過這樣是不是就要明訂規範? 07/08 20:24
→ loh:像流星花園也要拍韓版了...那韓劇版到時免不了又有比較文 07/08 20:25
→ kissahping:流星花園要拍韓版！驚驚驚！！！@@ 07/08 20:26
→ donnamonya:洋菓子店好像也有韓版了~ 07/08 20:26
→ loh:如果有人提到日版流星部分 難道也要丟回日劇版嗎？ 07/08 20:26
→ phantomlch:是loh姊耶~~ 07/08 20:27
推 laisharon:我該高興砂之器沒有韓版嗎？XD 07/08 20:27
推 nauihs:我覺得提不是問題 是提到的比例問題XD 07/08 20:28
推 sakuralove:對韓版流星沒興趣 不看就是了 特地跑去比是鬧場的吧? 07/08 20:28
→ kissahping:比例也不是問題吧，蜂蜜第一集心得有八成都提到原著啊 07/08 20:28
→ kissahping:sakuralove，把比較的人當鬧場不對吧？ 07/08 20:29
推 pommpomm:韓版流星應該還滿有可看性的，至少韓國新生代男演員都滿 07/08 20:29
→ pommpomm:高的...只要劇情不離奇，應該不錯 07/08 20:30
推 loh:因為日版流星拍得質感很好了 到時韓版出來一定會被比較啊 07/08 20:31
→ pommpomm:到時候high了，台版一定又被批的一文不值...XD 07/08 20:32
推 nauihs:蜂蜜第一集心得有八成都提到原著啊<--我有說這是正常嗎? 07/08 20:32
→ kissahping:我的意思是一開始也不至於演變成這次的風波吧？ 07/08 20:33
→ nauihs:我就只有說提到的比例會影響別人的感受而已 07/08 20:33
推 sakuralove:我覺得韓版流星應該會很有自己的風格 拿日版去比沒必要 07/08 20:35
→ sakuralove:單純只是在說流星而已 不要太敏感啊 Orz 07/08 20:35
→ kissahping:實際上，問題多是出在「韓劇」本身在本版就敏感吧。 07/08 20:37
→ sakuralove:像我這種只看日劇的 如果為了流星去韓版嫌那也太無聊了 07/08 20:38
推 businesschou:我覺得這跟是不是韓劇沒太大關係 07/08 20:39
→ kissahping:loh也不是在指妳去韓劇版比較啊(而且妳都說只看日劇) 07/08 20:39
→ businesschou:是支持韓版的太OVER了令人反感 07/08 20:40
→ kissahping:實際上是吧，蜂蜜當時的支持情況嚴重數倍，都沒有這種 07/08 20:40
→ kissahping:S大被特地點明出來的事件。 07/08 20:41
→ kissahping:蜂蜜一推推文也是原作是如何又如何？都不至於鬧成這樣 07/08 20:41
→ kissahping:我還是第一次看到改編劇比較原作(言之有物者)的文章 07/08 20:43
→ kissahping:在日劇版，被拿來專門討論的。 07/08 20:43
推 nauihs:不好意思我說句比較不好聽的 K大你等於一直在火上澆油 07/08 20:44
→ lynnsharon:但也不是只有單方面一個人一直在說，而是很多人都在說 07/08 20:44
→ lynnsharon:耶～難道所有在說的人都有問題？ 07/08 20:45
推 lookya:夠了沒 可不可以停止了 好好的一部戲被搞的烏煙瘴氣 07/08 20:45
→ lynnsharon:以前沒這情形、這次有…不就代表這次有問題的是…？ 07/08 20:45
→ sakuralove:因為爬蜂蜜的舊文 沒有瘋狂推文 也沒有一集比5篇的(逃 07/08 20:46
→ lookya:良性溝通是很好 但現在根本不是良性溝通 關於魔王的文章 07/08 20:46
推 kissahping:但也不是每個人都認為S的比較文不好吧？難道喜歡的人都 07/08 20:46
→ kissahping:有問題？ 07/08 20:46
推 pommpomm:恩，我也覺得情形本來沒這麼糟，k大反而把事情弄擰了.. 07/08 20:46
→ lookya:點進來看卻通通是這種東西 多點討論劇情比較好吧 07/08 20:46
→ ANATKH:樓上 多少是因為放暑假 有閑的人多了 意見就多戰意濃(煙) 07/08 20:46
→ ANATKH:(抱歉 我說的樓上是指lynnsharon) 07/08 20:47
→ kissahping:好吧，我也不再說了。讓飯開心點吧。 07/08 20:47
→ pommpomm:A大在打廣告？ XDD 07/08 20:47
→ pommpomm:哈，討論事情最糟糕的就是扣帽子，不好意思，我不是飯耶 07/08 20:48
推 yanjiun0821:可以不要一竿子打翻一船人嗎?!不是每個人都飯 07/08 20:48
推 loh:單純討論日版的 可以在內文開頭提醒 不歡迎推文出現韓版劇情 07/08 20:48
→ lynnsharon:我是飯，但我覺得你這句話卻汙辱到全部的人 07/08 20:49
推 kissahping:喜歡日版的飯...orz 07/08 20:49
推 lookya:是飯又怎樣 又不是在說不可以批評或是比較 我沒說過吧! 07/08 20:49
→ lookya:只是不想要每篇點進來就是在爭吵 模糊焦點而已 07/08 20:50
推 loh:但也給韓日兩版都看的人 討論 對照 甚至批評的空間吧 07/08 20:51
推 lookya:討論的空間當然要有 有原版雷 那就不會去點麻 07/08 20:52
→ lookya:沒有附註原版 點進去就不應該看到一堆人在 那個會怎樣 07/08 20:53
推 donnamonya:↑大家沒說不可以~比較多人應該是對推文部分有意見吧.? 07/08 20:53
→ donnamonya:sorry...我指lookya大說的................. 07/08 20:54
→ donnamonya:又錯= = 是loh大.... 我眼花了...去睡了= = 07/08 20:55
→ iaf0:如果大家對我這篇有意見的話可以直說 但不要在此人身攻擊啦 07/08 20:56
推 loh:所以單純看日版的發文時 管制一下推文就OK啦 除非有小白 07/08 20:56
推 lookya:如果大家對此都有共識的話 那就讓此話題結束吧~ 07/08 20:58
推 yanjiun0821:兩版我都喜歡~也會持續追(日版)不過可不可以不要在吵 07/08 20:59
→ yanjiun0821:了~當你對一樣東西很喜愛時~如果出現了類似版~不論類 07/08 21:00
→ yanjiun0821:似版是否有比前版好~還是會容易去近乎苛求的挑下一版 07/08 21:01
→ yanjiun0821:毛病~人都是如此~否則怎麼會有"先入為主&還是老的好" 07/08 21:02
→ yanjiun0821:這些話?! 07/08 21:02
推 FredWeasley:好好的一部戲弄得這樣烏煙瘴氣... 07/08 21:29
→ FredWeasley:其實大家要求也很簡單呀...就是希望如果內文有提到韓 07/08 21:30
→ FredWeasley:版就標題標一下,然後專題日版的文推文不要出現韓版的 07/08 21:31
→ FredWeasley:相關劇情推文而已... 07/08 21:32
→ FredWeasley:其實我結局已經從前面文章推文猜到了,後來自己去找雷 07/08 21:33
→ FredWeasley:...果然沒猜錯....很囧 07/08 21:34
→ bbbbblllll:又在吵了.... 07/08 21:34
→ Chiharu0613:還沒看日劇為什麼要先看韓劇?你以為大家都愛比較嗎? 07/08 21:37
→ Chiharu0613:要推韓劇請去韓劇板~在日劇板看到這種言論太突兀了吧? 07/08 21:38
→ kensblue:.............竟然在日劇版吵韓劇 天氣太熱還是缺鈣阿？ 07/08 21:47
→ Yagamiiori:這時候就要吃阿鈣(誤) 07/08 21:50
→ iaf0:我覺得會吵起來已經不是韓劇日劇的問題了 有人講話就愛嗆 07/08 21:52
→ kensblue:這時候 就停止這種比較或是類似的文章就好 07/08 21:54
→ iaf0:樓上這樣講公平嗎？ 07/08 21:59
推 beth12:好的 我來發阿鈣(被揍) 07/08 22:12
推 tehik:發比較文ok~但是我覺得雙方各有主見...要互相尊重 07/08 22:14
→ tehik:看過韓劇覺得很好 或沒看過韓劇正在看日劇... 07/08 22:14
→ kensblue:..........什麼是公平呢 既然有人不喜歡 就避開 07/08 22:22
→ kensblue:各退一步不是很好 一直爭 這板是著了魔是不是 07/08 22:23
推 Yagamiiori:夏天到了開始妖魔化XDDDDD 群魔亂舞 07/08 22:23
推 realtwoplay:原來這就是魔王的魔力?!太強大了! 07/08 22:25
推 yfl1024:不愧是魔王.......XDDDDD 07/08 22:26
推 tehik:哈哈忘記推這篇~日版觀點和韓版不一樣~ 07/08 22:52
推 lovex2ken:看魔王文一直看到韓版...看到很煩...根本就不想知道韓版 07/08 23:33
→ lovex2ken:如何~不能韓版的歸韓劇版嗎？就像之前不也是有流星花園 07/08 23:34
→ lovex2ken:的爭議嗎...韓版的部份在日劇版上討論不太適宜吧~ 07/08 23:35
推 bigapple:再說一次，問題不在S大的文章，也不在S大本人 07/08 23:35
推 mayclover:到目前為止，文章都很好，但推文都很糟@@ 07/08 23:54
→ ILoveMasami:就是從韓版改編的啊,兩版都有看的人當然會比較到 07/09 00:12
→ ILoveMasami:要真像lovex2ken說的這樣,以後討論改編自漫畫的日劇時 07/09 00:13
→ ILoveMasami:,全面禁止講起原著內容? 07/09 00:14
→ ILoveMasami:只要有適時標明有雷什麼的,不認為沒什麼不能對照的 07/09 00:14
→ ILoveMasami: 我 07/09 00:19
推 lovex2ken:我並沒有說什麼改編自漫畫的日劇要全面禁止講原著內容吧 07/09 00:41
→ ILoveMasami:照你的邏輯就是這樣啊,魔王改編自韓劇,跟改編自漫畫的 07/09 00:42
→ lovex2ken:我是指之前流星花園台版的爭議好嗎？ 07/09 00:42
→ ILoveMasami:日劇,其中性質有何不同? 差別是一個韓劇一個漫畫而已 07/09 00:42
→ lovex2ken:奇怪~那我也可以說你擅自用自己的邏輯替別人的話下定義 07/09 00:47
→ ILoveMasami:"看魔王文....不能韓版的歸韓劇版嗎？" ←不然你解釋 07/09 00:48
→ redshadow:樓上要針對特定人吵架架不用在板上吵吧 不會寄站內信嗎? 07/09 00:49
→ redshadow:我是說lovex2ken 07/09 00:49
→ ILoveMasami:一下你想表達啥? 看日版有人提起韓版 本來就很正常 07/09 00:49
推 ueii:好懷念喔 當初花樣第一集出來也是被拿來跟台版比了五十幾篇… 07/09 00:59
→ ueii:我真想知道那些第一集時說了一堆不好的話的人現在感想怎樣… 07/09 01:00
→ mioumiou:我不認為比較文是問題，只是不想在不應該有雷的地方被炸 07/09 01:02
→ mioumiou:在純日劇討論中不要爆韓劇雷，版主已經訂出規矩了。就別 07/09 01:04
→ mioumiou:再提出其他劇的爭議了！ 07/09 01:05
推 bigapple:我也不覺得比較文是問題，問題是心得文裡的推文雷 07/09 01:08
→ knes:我沒看過韓日劇,可是我覺得有雷吔...=.= 07/09 10:35
推 plume05:現在再看韓版也沒用，因為早就知道魔王是誰了 07/09 11:04
→ peiwoo222:所以原po有說都沒看過的可以先看韓版 07/09 11:41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: woodgatel (woodgatel) 看板: Japandrama
標題: Re: [閒聊] 日韓的魔王 (無雷)
時間: Wed Jul 9 01:44:53 2008
其實日韓兩版的魔王
在風格上有一點差異
韓版的魔王在風格上真的是超歡樂
鄉民最愛的白夜行 跟它相比之下 還是不夠歡樂
日版的魔王 看完第一集
生田斗真和大野智二人的戲 走向應該是和韓版一樣
但結局會不會跟韓版那麼歡樂 我覺得是未必
選角方面我是沒什麼意見
只是女主角方面 韓版的辛敏兒樂勝日版(雖然日版女主角的戲份有給縮減)
--
siamo qui.
sotto la stessa luca.
sotto la sua croce.
cantando ad una voce.
E'l Emmanuel.
Emmanuel,Emmanuel.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.202.71
→ A508529:其實你可以不用再發比較文 07/09 01:49
→ iaf0:樓上....其實你這句話可以省起來 07/09 01:50
→ TheAVKing:重點不是比較文..... 07/09 01:52
→ TheAVKing:是標不標雷的問題,板主不是有規範了嗎 07/09 01:53
推 aadai:翻拍的東西為什麼不能比較 為什麼 為什麼 07/09 09:53
→ pommpomm:禁發比較文的話，交響、蜂蜜、ROOKIES的日劇漫畫比較也都 07/09 10:32
→ pommpomm:一起砍了吧...說白了，還不就少數人無法接受日劇版出現 07/09 10:33
→ pommpomm:「韓劇很好看」這回事？ 07/09 10:33
→ pommpomm:至於在推文放雷，這是兩回事，版主已有規範 07/09 10:34
→ knes:這就真的沒雷了,這篇也沒有到很偏激比較的口吻,非比較文吧 07/09 10:38
推 peiwoo222:這篇明明就沒雷 推aa大和pomm大~有部分人無法接受「韓劇 07/09 11:30
→ peiwoo222:很好看」這回事(純就魔王此劇來說) 科科 07/09 11:31
→ Moe:不是不能比較，是沒必要把韓劇版結局寫出來。我是指某某某某篇 07/09 11:33
推 peiwoo222:樓上，版主已有規範啦~~~所以不用再針對這個點 07/09 11:38
→ peiwoo222:對了...我也覺得韓版魔王比白夜行還要歡樂 真是極致阿 07/09 11:39
推 Lovetech:不得不推少數人無法接受"韓劇很好看"的事實 orz 07/09 11:48
→ Lovetech:也謝謝波比較文的人 要不然沒主動注意韓劇 真的會錯過 07/09 11:50
→ Moe:因為這裡是日劇版啊，你在韓劇版說日劇版好看一樣會被鞭。 07/09 11:57
→ pommpomm:因為韓劇是原著阿，一堆人在日劇版上說漫畫比日劇好看咧 07/09 11:59
→ pommpomm:我指的是，少數人是對日劇盲目喜愛的，對看韓劇跟看台劇 07/09 11:59
→ pommpomm:是嗤之以鼻的，無法接受"韓劇好看"這回事，即使他是原著 07/09 12:00
→ pommpomm:其實，只要是戲好看，誰管他是日劇韓劇台劇港劇美劇... 07/09 12:01
→ pommpomm:況且，我長期在逛韓劇版，韓劇版版友沒那麼愛鞭人... 07/09 12:01
推 bigapple:日劇版最近煙硝味真的很重，其實AV王已點出，之後的推文 07/09 12:15
→ bigapple:都可以沒有必要存在了啦:)p網友你有你的想法別人也有他的 07/09 12:16
→ bigapple:我覺得沒必要干涉別人，人各有所好，有人就是只看日劇啊 07/09 12:17
推 loh:韓劇版很少鞭人吧... 07/09 12:17
→ loh:像改編自"白色之戀"的"春日" 大家還是覺得原版較好看啊 07/09 12:18
推 peiwoo222:言之有物的原著和改編比較文為什麼會引起那麼多人的反感 07/09 12:18
→ loh:除了上次有人拿LF來比較On Air 說On Air略差一級... 07/09 12:19
→ peiwoo222:呢?也沒見漫畫原著的比較文被批阿 07/09 12:19
→ loh:底下推文整個無語...不同題材類型的劇拿來比才是沒意義吧 07/09 12:20
→ peiwoo222:存偏見看待韓劇還要裝做沒這回事~~~真是齁(攤手) 07/09 12:20
→ loh:而且偶爾在推文出現某日劇好看時 也不少續推文附和 07/09 12:22
→ loh:就沒看過有人嗆 滾回日劇版high 07/09 12:23
推 pommpomm:我沒有干涉那些只看日劇的人的意圖，只是希望這些少數人 07/09 12:29
→ pommpomm:能尊重其他也是相當用心製作的戲劇，而非譏諷以對 07/09 12:30
推 tehik:也不是不接受韓劇版的好看吧...沒有誰的觀點是一定對的啊 07/09 12:31
→ tehik:我覺得上面有人這樣說不太妥當... 07/09 12:31
→ pommpomm:我指的是少數人喔(如果te大是指我的推文的話) 07/09 12:32
推 peiwoo222:我覺得會戰那麼兇是因為有些人沒法接受目前比較之下，不 07/09 12:34
→ peiwoo222:是日劇版的得到好評 科科 07/09 12:36
→ tehik:也是有少數..但說真的..認為韓劇好看的某些人也有點強勢? 07/09 12:38
推 karieya:喔 等整部戲演完再來比吧 07/09 12:39
→ tehik:會吵起來是因為下面的推文口氣都有點...互讓一歩就好了~ 07/09 12:39
→ tehik:感覺有點無限輪迴...算了 07/09 12:40
→ lines101:推樓上 兩邊都有點... 讓人有點厭煩 都讓一下不就好了 07/09 12:42
→ Alano:看到現在 會推文的都是某些人(笑) 07/09 12:43
推 satose:老實說某些人大概在某些板管板管慣連到這邊也恃寵而驕 07/09 12:57
→ satose:﹨(╯▽╰)∕連日劇板都被佔領了 可悲呀 07/09 12:57
推 aadai:推loh 韓劇版沒在鞭人的吧 07/09 13:25
→ aadai:sa大 什麼佔領不佔領 可悲不可悲 很不同意你這點 07/09 13:26
推 satose:樓上 我不是針對全部人呀 (茶) 07/09 13:29
→ satose:引起誤會真是抱歉<(_ _)> 07/09 13:29
→ TheAVKing:還在講喔...這次比較文事件幹嘛反彈這麼大?又不是板規說 07/09 13:30
→ TheAVKing:的劣質比較 07/09 13:31
→ satose:loh姐我不是在講你 有板友提醒我會讓人誤會=_="" 07/09 13:33
→ TheAVKing:咦？是不是有人誤會我的推文？我沒說這篇有雷喔,第二句 07/09 13:37
→ TheAVKing:"標不標雷"不是說這篇原PO,僅此註明 07/09 13:38
推 bigapple:是在說我嗎XD我沒有誤會你喔，我是說你已經"正解"之後的 07/09 13:46
→ TheAVKing:不是啦^^ 聽peiwoo222板友的語氣好像有誤會,所以進一步 07/09 13:47
→ bigapple:推文根本都沒必要存在。果然看著就要戰起來~這次反應大 07/09 13:48
→ TheAVKing:說明,如果沒有的話就當我多此一舉囉^^ 07/09 13:48
→ bigapple:喔喔了解 07/09 13:48
推 peiwoo222:我沒有誤會阿 是明明推文放雷版主已經有公告了 還是有人 07/09 14:00
→ peiwoo222:在講這件事 不是指AV王 07/09 14:01
→ TheAVKing:瞭解^^ 07/09 14:01
→ peiwoo222:我之前根本就沒討論 只是覺得魔王因為原著是韓劇就被拿 07/09 14:02
→ peiwoo222:出來戰 覺得滿不平的 07/09 14:03
推 H0303:我推pommpomm&loh 我兩邊都看，還沒看過有人嗆說回日劇版的 07/09 14:28
→ H0303:日劇版的人快過中心了點 07/09 14:29
→ H0303: 太過 07/09 14:30
→ kensblue:-.-我是覺得 一直討論一部剛播一集的戲會有多好多壞 07/09 14:35
→ kensblue:太過熱烈了一點 如果這樣的文章出現在兩部都播完 07/09 14:36
→ kensblue:其實就沒什麼 07/09 14:36
→ kensblue:這個討論先打住吧 等到日版的播到一定集數再研都還不遲 07/09 14:37
推 yfl1024:我想是日版第一集拍的不錯~日韓版各有支持者~所以才吵起來 07/09 14:40
→ kensblue:可能吧 反正板主都出來處理放雷的事情了 07/09 14:42
→ kensblue:這個因為那樣的意外產生的文章就讓他停住吧 07/09 14:42
推 bigapple:是啊，其實看2CH的魔王討論好細微就覺得這裡變這樣很遺憾 07/09 15:02
→ bigapple:希望能有個好好討論的空間:) 期待第二話! 07/09 15:03