[問題] 伽利略第八集中的青椒肉絲

[lawrencehfp (秋楓飄零)]

剛剛終於看完伽利略第八集啦
最後面柴崎幸弄的賣相很差的"青椒肉絲"
柴崎幸跟福山雅治都念成"CHINCHOROSU"耶
日文的青椒肉絲真的這樣念?
還是他們其實在念中文?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.194.81
推 queserasera:因為這是中華料理？
推 kinnsan:就是這樣念 就像小籠包或是咕咾肉 他們會用日文發中文的音
→ kinnsan:等於是一種外來語囉 XD
→ aptx4869n:好像我們唸的"可樂"一樣XD
推 aureusii:中華料理在國外都這樣囉~老外也是用英文去發近似音~
→ lawrencehfp:感謝^^
→ betty0217:外來語  讀音讀的吧