精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
湯川在第五集裡面,向內海提到那個想結婚的女學生時,稱作"谷口君" 第四&第六集裡面,也有幾次用"內海君"稱呼內海薰... 感覺上,湯川這樣的稱呼很紳士 :) 話說回來, 一般而言,用xx君稱呼女性晚輩的用法常見嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 149.159.108.47
dickyman:一般對女性晚輩應該都是ちやん 11/23 05:51
kkumi:用某某君比較常見,○○ちやん是用在親近的人身上 11/23 05:54
kkumi:湯川要是使用內海ちやん,我想很多人會在電視撒花尖叫了。 11/23 05:56
fenli:只叫姓不加稱謂的也有,又是啥交情用的?會不禮貌嗎? 11/23 07:31
haru7439:基本上只叫姓是很不禮貌的用法 11/23 08:37
SHINNOIZUMI:一般來說稱呼女生都用○○さん比較多,○○ちゃん是對 11/23 08:45
SHINNOIZUMI:熟稔的女生才會用的稱呼。至於湯川會用○○君稱呼年紀 11/23 08:47
SHINNOIZUMI:比他小的女性,其實那是因為他是學校的老師,學校的老 11/23 08:49
SHINNOIZUMI:師(特別是男老師),對學生(不論男女)都會以○○君 11/23 08:49
SHINNOIZUMI:來稱呼學生們。 11/23 08:51
SHINNOIZUMI:不過也不是所有的老師都會用○○君稱呼學生就是了… 11/23 08:51
fenli:推SHINNOIZUMI的詳盡解釋!受教了! 11/23 09:41
shomie:1F:× 2F:△(∵○○君) 5F:△(さんをつければ○) 6F:◎ 11/23 10:42
lightring:亂入一下 OST真好聽= = 11/23 12:19
assxass:職場 或是 學校 上對下避免性別歧視 都會用 君 11/23 19:31
lanhot:熊本科長:三日月君 11/23 23:05
overfly:據日本老師的說法...○○〝君〞是上一級對下一級的用法, 11/24 04:19
overfly:一般是用さん。 11/24 04:19
charon13:醫龍2的野口教授曾用過"片岡さん"和"片岡ちゃん" 11/24 15:51
charon13:很明顯的...前者的眼神跟語氣就陰森很多xd 11/24 15:52