→ blc:這是改編後最弱的環節,如果沒打算看小說的話再爆雷。 06/25 18:28
→ blc:啊啊,是指 3 的部分。 06/25 18:28
推 ericyi:我也是沒看過小說 但去查了一些劇透 果然改編之後動機變得 06/25 18:28
→ ericyi:很虛弱 刻意避孕真的很奇怪 小說的動機來龍去脈還滿完整的 06/25 18:29
→ blc:是啊,刪了兩個配角,動機和糾結就都弱掉了… 06/25 18:32
→ fff0722:避孕這裡也改太大了吧... 06/25 18:38
推 ericyi:而且兩個配角上集明明都有出現 下集卻完全神隱.... 06/25 18:45
推 tinybaby:改太多了 因為小說裡面沒有避孕 所以劇情很不合理 06/25 18:50
→ tinybaby:聖女的意義也被改掉,為何用批酸殺人也被改調 06/25 18:51
推 fff0722:這部最重要的就是人的感情部分,改掉感情留下詭計本末倒置 06/25 18:56
推 kira925:聖女的救贖改編完全失敗...... 06/25 19:04
推 malanna:顯然原po 不懂女人 也沒看過沙希系列 哈哈XD 06/25 19:13
我沒看過 至於前面那句...(角落畫圈圈)
推 ebuebu:只能說如果不想對最後兩集感到失望,最好別去看原作... 06/25 19:35
推 waitla:就當作原創作品看吧 只是剛好名字跟某本書相同而已 06/25 19:55
推 ct0304:我覺得若能再舖一下潤子梗應該會更好... 06/25 19:59
我曾經在書展有翻了開頭一下 印象中真柴本身還有一個...對象?
※ 編輯: jameskysea 來自: 36.231.147.80 (06/25 20:08)
推 shien807548:這麼早放毒就是要讓他長灰塵吧 不是隨時放都可以 06/25 20:08
推 jasmineyc:看了上一集以後立刻找出原著來看,原本還蠻期待這集會怎 06/25 20:09
推 MiyazakiMiho:如果有摸過的痕跡就會馬上被懷疑啊,所以電視劇裡湯 06/25 20:10
→ jasmineyc:麼收尾的,可惜看完後覺得對"救贖"的解釋太薄弱 06/25 20:11
→ MiyazakiMiho:川有摸附近,摸到一手灰塵。正常就不會想到說濾水器 06/25 20:11
→ MiyazakiMiho:可能被動了手腳 06/25 20:11
推 jasmineyc:原著的手法和動機完全呼應"聖女的救贖"這個意義 06/25 20:14
推 MiyazakiMiho:另外有一個不解的點是小說裡明明是叫真柴義孝,為什 06/25 20:15
→ MiyazakiMiho:麼要幫他改名成義之呢XD 06/25 20:15
推 shameonyou:其實看完日劇我也不懂為什麼是救贖,日劇像女主懲罰老 06/25 20:22
→ shameonyou:公,天海就像復仇女王,完全不懂為什麼是救贖? 06/25 20:23
推 imoimo:我看完日劇的理解是救贖是救女主角的意思耶 06/25 20:26
→ imoimo:女主角也需要有贖罪的機會,伏法也是一種救贖? 06/25 20:26
推 shinichi:連動機都改超大 這跟聖女的救贖改編徹底的失敗悲劇 06/25 20:59
推 tp950016:改的真的很讓人失望 06/25 21:16
推 ericyi:我覺得總歸來講 日劇版的改法最大問題在於沒有把死者一心求 06/25 21:17
→ ericyi:子的心態寫得很罪惡 生不出來就離婚並沒有什麼 更何況綾音 06/25 21:18
→ ericyi:還能生 不是不能生 只會讓觀眾覺得這女的自己內心戲也太多 06/25 21:19
→ ericyi:了吧 平常不為這事情吵架 還想看丈夫自己會不會一年後轉念 06/25 21:21
推 swatch3484:整部 最爽的就是 太田川稔 太值得了...... 06/25 21:28
推 arsl:我現在最大的問題是 不管是小說寫的砷化納 或者是翻譯的亞砷 06/25 21:30
→ arsl:酸鈉 這兩種都不是砒霜的主要成分 主要成分是三氧化二砷 06/25 21:30
→ arsl:看不懂日文 不知道是不是一開始就翻譯錯誤了... 06/25 21:31
推 swatch3484:避孕那裡不懂 本來以為這丈夫該死~ 但劇情直下~ 06/25 21:34
→ swatch3484:這女的居然避孕 只為了這丈夫應該要把她第一 而不是 06/25 21:35
→ swatch3484:小孩 給你時間交換順位 否則我就要執行死刑~ 06/25 21:36
→ swatch3484:無言的劇本.. 但整部最爽的還是太田川稔 我也想抱抱 06/25 21:38
→ pulitzer:我覺得避孕那裡不是因為要丈夫把她擺第一,而是"有小孩 06/25 21:38
→ pulitzer:是丈夫的"唯一""喔!! 06/25 21:39
→ pulitzer:無論妳做多好兩個人多合拍,只要沒有小孩就得滾 06/25 21:40
推 s9002790027:還是不懂為什麼要一年前放 要去北海道前放不就好了= = 06/25 21:48
推 imoimo:@arsl 原著: 亜ヒ酸(三酸化二砒素の俗称) 06/25 21:57
→ imoimo:日劇: ヒ素 (元素記号 As). 06/25 21:58
→ imoimo:三酸化二ヒ素はヒ素の化合物/水に溶かすと亜ヒ酸となる 06/25 22:00
→ imoimo:爬了網路感覺好像是翻譯的問題(為什麼不直接翻成砒霜呢?) 06/25 22:03
推 mygirl:只是想問在綾音回來前警察為何第一時間沒對淨水器採集樣本? 06/25 22:39
→ mygirl:還讓她去澆花,才說毒在淨水器.. 06/25 22:41
推 puretd:天海演得很好 很多地方很細膩 06/25 23:07
推 god1117:有人提出是因為很久以前就放上去毒物 所以灰塵很多像是沒 06/25 23:53
→ god1117:人動過淨水器 藉此讓淨水器脫嫌 不過再怎麼說 一般警方是 06/25 23:54
→ god1117:是不太可能會沒在第一時間去採樣吧 有神人解惑嗎@@ 06/25 23:55
推 kira925:因為又改壞了 原來是警方有採樣但是驗不到 湯川自己驗也沒 06/26 00:29
→ kira925:最後是湯川拿去更高精密度的特殊研究單位才發現 06/26 00:29
→ kira925:但是那個密度已經可以視為是製造過程的汙染 無法作為證據 06/26 00:30
→ kira925:打錯 濃度 06/26 00:30
→ shinichi:人物關係 動機 解謎 證據都改壞了 改編到底是在改什麼... 06/26 00:42
推 herb4745:如果是去北海道之前放,櫃子底下會有動過的痕跡(灰塵) 06/26 01:49
→ herb4745:劇裡有演到湯川一開始打開下面時說:很久沒動過了呢 06/26 01:49
推 hoderpc:六年前就大紅大紫的日劇跟系列原著,難道編劇是期待觀眾 06/26 02:01
→ hoderpc:都沒看過原著嗎?改這麼大又沒有抓到重點,綾音就變成了 06/26 02:01
→ hoderpc:個偏執狂剩女了=..= 也許沒看過原著是一種救贖吧!編劇的 06/26 02:03
→ hoderpc:救贖...只要你不去翻那本書,你就不會知道改的有多扯 06/26 02:04
→ ymcaboy:沒看過原著都覺得爆難看 06/26 12:57
推 ct0304:原著不是不想生..是根本生不出來..所以她給他一年的時間.. 06/26 16:18
→ ct0304:希望他回頭..但是他並沒回頭..而是又找了另一個備胎.. 06/26 16:19
→ ct0304:所以她就殺了他.. 06/26 16:20
→ ct0304:只能說改的實在是太慘了,太多地方不太合邏輯 06/26 16:21
推 elixirs:不過日劇裡設定她是婚後流產才知道丈夫結婚只為了生小孩 06/26 22:25
→ elixirs:的話,我反而覺得她的動機比原著裡還讓我多了點理解和同情 06/26 22:26
推 waitla:原著不只是生不出來的問題 還有綾音認為是自己跟真柴害死了 06/27 09:24
→ waitla:好友潤子 所以想贖罪 直到瞭解真柴絲毫沒有改變才殺了他 06/27 09:26
→ smileray:改的真的頗糟糕..... 06/27 12:02
推 Jason0813:這劇情感覺不出拍上下集的必要 06/27 15:23