Re: [新聞] 神木隆之介と福田麻由子が初恋…

[xyzyan ()]

※ 引述《stardust (>//////<)》之銘言：
: １３歳・神木隆之介と１２歳の福田麻由子が初恋…来年公開「ＬｉｔｔｌｅＤＪ」

: 　１３歳の売れっ子俳優・神木隆之介がラブストーリーに初挑戦することが１２日、分
: かった。主演映画「Ｌｉｔｔｌｅ　ＤＪ　～小さな恋の物語～」（永田琴監督、来年公
: 開予定）で、こちらも天才子役の福田麻由子（１２）演じるヒロインとの初恋を描く。
: 身長がグングン伸びるなど大人への階段を上っている神木。役も子役から思春期の少年
: に変わり“脱子役”。「映画の主人公のように前向きに頑張りたい」と意気込む。

: 　天才子役から演技派の若手俳優へ。神木隆之介が新境地を開拓する。神木が演じるの
: は、ある病院で院内放送をする少年ＤＪ。同作はＤＪと患者たちとの交流を描く感動作
: で、入院している少女との初恋も話の軸。ラブストーリーは映画、ドラマを含めても初
: 挑戦だ。

: 　神木はいま中学１年生。１３歳ながら、芸歴は１１年を数える“ベテラン”だ。主演
: 映画「妖怪大戦争」（昨年８月公開）に代表されるように、かわいいキャラクターの印
: 象が強かった。

: 　しかし、目下、成長期のまっただ中。身長は最新のプロフィルにある１５４センチか
: ら最近３センチ高くなった。声変わりも少し始まり、顔つきも大人っぽくなってきた。
: ふと気付けば、思春期の少年の恋物語にぴったりのお年ごろになっていた。

: 　ヒロイン演じる福田は神木よりさらに年下の小学６年生。ドラマ「白夜行」「女王の
: 教室」や映画「日本沈没」など話題作に立て続けに出演。劇団キャラメルボックスの舞
: 台「雨と夢のあとに」にも主演するなど、演技派の子役として活躍中。「ドキドキする
: 気持ちを演じるのは難しいけれど、神木くんと一緒に頑張って演じています。完成が今
: から楽しみ」と公開が待ちきれない様子だ。

: 　岩井俊二監督（４３）のまな弟子として知られる永田琴監督は「２人の演技は予想し
: ていた以上に素晴らしい」と絶賛。「子供から大人への変化に差し掛かるこの時期、今
: でなければ撮れない貴重な瞬間を丁寧に切り取っていくことに大きな意味を感じていま
: す」と続けた。

: 　神木は主演映画「遠くの空に消えた」（行定勲監督）の公開も来年に控えており、Ｎ
: ＨＫ朝の連続テレビ小説「どんど晴れ」も来年４月２日にスタートする。心身ともに成
: 長していく姿を見せてくれそうだ。

: （スポーツ報知） - 10月13日10時34分更新
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000014-sph-ent

: 相關新聞:
: 天才子役コンビで純愛映画（日刊スポーツ）
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061013-00000008-nks-ent


１３歲・神木隆之介和１２歲的福田麻由子談起初戀…明年公開「ＬｉｔｔｌｅＤＪ」

  於１０月１２日揭曉，１３歲的當紅男演員・神木隆之介將首次挑戰愛情故事。
主演電影「Ｌｉｔｔｌｅ　ＤＪ　～小さな恋の物語～」（永田琴監督、明年公開預定）
，將和天才孩童女演員福田麻由子（１２）所飾演的女主角談起初戀。
不斷地長高的神木，也由小孩子的角色轉變成青春期的少年。（脫離飾演小孩子的角色）
神木幹勁十足的說到︰「想像電影的主人公一樣積極努力。」

  從天才孩童演員轉變成年輕的演技派演員。神木隆之介開拓了新境界。神木所飾演的是
在某醫院作院內廣播的少年ＤＪ，描述ＤＪ與病患們之間交流的感動作品，並和住院中的
少女談起初戀。這也是神木在電影和戲劇裡首次挑戰愛情故事。

  神木現在就讀國一。雖然才１３歲，但已是有１１年演戲經驗的「老手」。主演的電影
「妖怪大戰争」（去年８月公開）像是其代表作，可愛角色般的印象令人記憶深刻。

  不過現在是神木的成長期。身高又比個人檔案中的１５４公分長高了３公分。
也開始變聲，長相也更加成熟。剛好察覺到這個年紀正是適合青春期少年的戀愛故事。

  飾演女主角的是比神木小一歲的小６生・福田麻由子。福田接連不斷演出戲劇
「白夜行」「女王的教室」和電影「日本沈没」等話題作品。也有主演劇團キャラメル
ボックス的舞台劇「雨と夢のあとに」等，是目前活躍中的演技派孩童演員。
福田以等不及上映的心情說到︰「雖然扮演小鹿亂撞的心情很困難，和神木君還是盡
全力去演出。請觀眾期待電影上映。」

  作為岩井俊二監督（４３）的弟子而知名的永田琴監督稱讚地說到︰「２人的演技是
超出我預想之外的美好。」接著又說到「從小孩接近轉變成大人的時期，能夠謹慎的拍下
這珍貴的瞬間，讓我感覺到具有重大的意義。」

  神木主演的電影「遠くの空に消えた」（行定勲監督）明年也預定上映，ＮＨＫ早上
播映的連續電視小説「どんど晴れ」也預定在明年的４月２日開始播放。大家也可以看到
神木身心成長的姿態了。

（SPORTS 報知） - 10月13日10時34分更新


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.80.238
推 WINNIENO29:謝謝翻譯
推 weiiwei:謝謝翻譯~
推 q1a2z3:謝謝翻譯
推 JO87:謝謝翻譯
推 pei928:謝謝翻譯~
推 stardust:嗚 白翻了〒△〒 XDDDDD :)
推 goodkimo:謝謝翻譯！
推 suegi:感謝翻譯，不知道為啥，我想到了玩偶遊戲的「水之館」＠＠||
推 chiangichi:stardust大別哭 我還是很期待你的翻譯..^^ 謝謝xyzyan
推 stardust:呵呵 多一點人一起翻譯才好啊^____^
→ xyzyan:星塵大 賣阿捏共，您轉貼新聞還要翻譯，辛苦了。
推 ronale:純愛劇的女主角為什麼一定要生病阿= =
推 yotsuba:麻由子才要開始演小鹿亂撞 志田已經演媽媽了 囧
推 ingf:兩人送作堆不錯!
推 lanhot:http://img227.imageshack.us/img227/9531/ichi56336jf5.jp
→ lanhot:g  有照片，抱歉不會縮網址
推 coobeler:哇嗚~期待期待~兩個演戲神童!!
推 ppyy:幫縮http://0rz.tw/1c1WJ ...神木真的變很多阿!
→ ppyy:不能再叫神木小可愛了XD
推 mackulkov:福田好萌XD
推 vigi:謝謝翻譯 神木很可愛XD
推 retsuya001:感謝翻譯
推 white555:兩個人配在一起好贊>////<
推 harukamomo:謝謝翻譯～神木跟福田都好可愛，萬分期待>w<
推 YouRmy:麻由子才小六...每看一次都被驚覺到........Orz