Re: [情報] 第11回 CONFiDENCE AWARD 戲劇賞

[laisharon (はるたん 可愛い)]

※ 引述《lovebuddy (lovebuddy)》之銘言：
: http://confidence-award.jp/
: 主演男優賞：志尊淳（ドラマ10『女子的生活』／NHK総合）

  轉貼自：https://goo.gl/ZaMkTb

志尊淳飾演的みき，是一個男性性別，外表看起來就是個打扮時髦的女生，内心卻
是喜歡女生的複雜角色。戰隊英雄出身的志尊淳，擁有178公分的身高，男性化十足
的他，在跨性別人士西原さつき的指導下，無論是體型、走姿、表情、説話的方式
等等，都完完全全融入了みき的人物角色中。而通過這個角色，該劇得以將各種訊息
傳達至現代人。

志尊淳的得獎感言：「當接到該劇的出演通知時，監製和導演告訴我他們正尋找著
共犯（日文原文是"共犯者"）。這是一部很感性的作品，但這部作品成功與否可是
一線之差啊。我最後也就是帶著覺悟出演這個角色的。在看了原作之後，我就更想
嘗試這個角色了。我想透過我的詮釋，或許大家對跨性別人士的印象也會有所不同，
也感到了重大的責任感。みき這個人物，並不屬於我一個人的，是劇組和演員們一起
合力創作的作品。非常感激大家。」


: 主演女優賞：石原さとみ（金曜ドラマ『UNNATURAL』／TBS系）

  轉貼自：https://goo.gl/tLvJNk

對於該劇榮獲作品獎這點，石原表示非常開心這部作品可以得到很好的評價。因爲
該劇是採取預先拍攝，所以在拍攝的過程中，演員是無法知道觀衆的反應。因此，
演出該劇的動力就源自野木老師有趣的劇本。

在進入30代後，也就是大概在去年1月開始，她就有了想挑戰在這之前從未嘗試角色
的想法。而作爲自己進入30代後的第一部電視劇作品，更希望該作品和角色名字可以
成爲推特的熱搜，希望能做到脚本爲先。

也就這樣，在這個時間點上，她遇到了野木老師的劇本。一開始，她是以非常冷酷的
方式演繹這個角色，不過塚原卻告訴自己：“不對。應該是更穩重，更明朗的感覺。
你做自己就好”，於是帶出了女主人公更柔軟、溫柔及穩重的部分。

對於石原在劇中情感壓抑的表現，評審們表示很讚賞。而石原則回應，這個角色並沒
有太大的反差，既不是一個愛笑的開朗女生，也不是陰沉的角色。爲了維持於介於這
兩者的感覺，她就連在私下也維持著一樣的心情，而這點也就是最難的部分。在正式
結束拍攝，並抽離角色後，她才更瞭解自己真正的個性。不過她也笑稱自己在拍攝期
間的確變得更成熟了。

在説到UDI成員的時候，石原表示在拍攝現場，大家都壓根不在乎自己是否表現出衆，
而是對自己角色徹底瞭解後，以該有的方式演繹，感覺像現場聚集了多位演技職人。

該劇另一個值得關注的當然還有來自米津玄師的主題曲「Lemon」。石原表示這首是
一首很棒的歌曲。不僅為電視劇加分，還能讓人回憶起劇中每個角色的核心，除此之
外，該曲也有其抽象的部分。該曲在拍攝中段送到，在把歌曲加入到劇中的瞬間，就
讓一切大大提升，懸疑的氛圍變得更濃厚了，該劇的深度也得以帶出。她還對米津大
大讚賞，說直到目前爲止自己還是在單曲循環中。

說到大家都非常期待這部劇的續篇時，石原表示自己也非常喜歡這部劇，尤其是野木
編劇創作的對白，如果未來可以回到這個劇組就太好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.141.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1525085061.A.9E1.html
推 lyo1014: 推～～
推 Jackyoryo: 推推～
推 Toy17: 感謝翻譯 Lemon好聽我超愛～～
推 coolda: 推翻譯
 這是轉貼的喔～
※ 編輯: laisharon (61.231.141.199), 04/30/2018 19:23:18
推 df76226: 推兩位，都很喜歡的演員！
推 Ilat: 推～期待看到更多改變後的石原聰美～
推 coldeden: 推推 淳醬的用心大家都看到了
推 mymayday5: 推～
推 rubeinlove: 推淳淳 真的超棒
推 Qrangelee516: 單曲重播狀態+1～～
推 ryoka1831: 淳飯路過必推～～石原也是真的很喜歡 (Lemon無限播放中
推 sarah810406: 兩個演員都推