[新聞] 玉木宏在27歲生日突然的自白：「我有女朋友了。」

[tudura (那麼)]

え～っ?！玉木宏が２７歲に誕生日にドッキリ告白！「戀人いますよ」
什麼？玉木宏在27歲的生日突如其來的自白：「我有女朋友了！」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070115-00000030-sanspo-ent
報導如上，因為電腦的關係直接翻譯。

人氣演員玉木宏(27歲)，於14日在東京的福家書店舉行的寫真書「ＣＯＬＯＲ」(Wani-
books，1995日圓)發售紀念會上，主動承認自己有女友的事實。這一天，也恰好是他27
歲的生日，被記者們問道：「已經是適婚年齡了，是否有對象？」時，突如其來的發言
：「對象的話當然是有的。」看來最近工作順利的他，在私生活方面，也是如此。

突然之間的自白發言！

「結婚嗎？我還是順其自然地等待時機吧。」

在說出如此深遠的言論之後，記者直截了當地提問有沒有對象的問題時，玉木宏一絲絲
遮掩的樣子都沒有，並且乾脆地回應：「對象的話當然是有的。」

當記者們想要再追問時，還笑笑地說：「不要再繼續問深入的話題啦！」平成16年時，
與女演員加藤蘿莎(21歲)傳緋聞的他，閃躲性地回答「對象是否為圈外人？請自行想像
啦！」，但是臉上卻不斷漾出幸福的微笑。

玉木宏在去年秋季時播出的「交響情人夢」裡，飾演夢想成為指揮家的音大生千秋，在
觀賞連續劇後，一般民眾因為感覺十分新鮮，並加上原作漫畫迷的支持，在最終回時，
終於創下21.7%(Video Reserch，關東地區)的高收視紀錄。在看到這樣的「千秋王子」
一眼後，以十代、二十代女性為主的影迷更是為之著迷。

如此受到女性熱愛的玉木宏，雖然承認戀人的存在，但在生日當天卻似乎並沒有相約渡
過地微沮喪地說：「今天和我一起的只有我們家的狗而已。」

「昨天(13日)在博多因為也有工作的關係，回到家時已經是深夜了。今天(14日)也為了
接下來電影─Midnight Eagles的宣傳，還有行李得整理。」忙到似乎連約會都沒有辦法
的樣子。

總而言之，最後問道關於今年的抱負時，再度做出了令人遐想的發言：「擁有夢想，並且
因為擁有很多重要的東西，這樣支撐著我走下去。」讓人不禁想到之前產經運動的訪問：
「因為很想為人父親，希望能夠在30歲以前有孩子。」曾經這樣的自白，那麼該不會，也
很有閃電結婚的可能吧？

[照片：於27歲生日承認有戀人的玉木宏。對象是圈外人，或者是....？]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 138.243.195.38
推 qmei:阿.........
推 wxyz1234533:之前他在那個猩猩主持的節目～不是就承認過了?
→ hitotsuhana:半夜對著猩猩說的 跟生日當天對著媒體說 還是有差吧XD
→ hitotsuhana:以玉木本人而言 態度是很一貫的  祝福他~~
推 linfang0921:感謝翻譯！祝福他唷...對猩猩跟媒體還是有差啦ＸＤ
推 kaori83:他一直都態度一貫阿，沒有隱瞞，好男人耶
推 rayfen:CNC他態度自然大方到像是在騙猩猩XD 他真的是個好男人一枚
推 figure8:希望千秋王子幸福 ^^
推 saiil:真是個好男人呀～ 我喜歡(大心)
→ hitotsuhana:雅虎新聞影片http://0rz.tw/de2kC(直連1f2lk)好男人啊
推 aaawu:希望千秋王子幸福 ^^
推 mdlym:好男人~ 天然的人對感情的態度都很誠實嗎? XD
→ hitotsuhana:上面影片連結連到括弧了.重po http://0rz.tw/de2kC
推 yadayada:謝樓上連結
推 rayfen:影片下載連結　http://0rz.tw/5d2iV
→ rayfen:另，可以跪求此篇翻譯嗎ORZ 有提到樹里http://0rz.tw/1b2l3
→ hitotsuhana:曾有週刊報導兩人交往親密傳言,但被玉木事務所否認了
→ hitotsuhana:女友確定不是樹里.私下無緣,只能期待螢幕多多合作!
推 akana:加藤rosa也好像被否過，女友到底是誰阿？好奇，相武紗季？
→ akana:まあ～換一個方向想，若對象真的是樹里被公開，SP或續篇是肯
→ akana:定都會沒有的～
推 redfoot:祝玉木幸福  對不起我把自白看成白目了...orz
→ hitotsuhana:有人問玉木是像野田妹那型嗎?玉木說有才華,可敬之處的
→ hitotsuhana:也不錯,但是要洗澡. 他的女友有洗澡習慣 XDD
→ HATEBBS:本來沒有特別迷玉木宏，不過他這種坦率的態度與發言，讓我
→ HATEBBS:有點淪陷了XD
推 yamamama:我看完大笑了~也有人跟我一樣把自白看成白目
推 chibamoe:看成白目+1 XDrz 祝福千秋樣^^
推 smiletofu:我跟樓上一樣，還呆了三秒，想說怎麼新聞會出現白目XD
推 sarani:我也是 想說為什麼會白目吶
推 harrylord:嗯嗯 真是太帥氣啦 女朋友應該可以不用買寫真集了
推 cinnamon33:哭了...
推 fristfriend:羨慕他女朋友..不用買寫真集，每天看實況XDDDD
推 sayajocc:寫真集真的很値得買，雖然排版有點小糟
→ sayajocc:但是照片本身都很不賴，另外還有玉木自己拍的照片
→ sayajocc:本人真的很親切也很千秋(笑)，而且襯衫實在開太低啦！
→ hitotsuhana:發現富士對這則新聞採取較冷處理.這樣續集有望還沒望?
推 himurajacky:3樓的回答害我笑到在地上打滾啊....
推 akana:我覺得有望～Gyao的訪問，有拍到握手會時有個小男孩跟玉木說
→ akana:nodame我有看喔，玉木回答：若再播出的話記得要看喔。
→ akana:這個再播出，不知是指續篇還是只重播
→ akana:說到gyao，要怎樣才可以看啦
推 shelley0522:洗澡那段還蠻好笑的XD
推 BennY:現在的心情很複雜.....................................
→ hitotsuhana:gyao會判別IP位址 海外不能免費收看 不會掛日本proxy
推 akana:掛日本proxy也沒用阿～唉
推 spooky221:祝他順利、幸福啦！＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
→ hitotsuhana:一片推文中暗藏閃光..有人看到握到生玉木千秋啦!!
推 cinnamon33:在閃的那位趕快分享一下啦~~~
推 yiling1982:如果是樹理的話，我想也會否認的啦...XDDDDD
→ yiling1982:因為玉木也只說有女友，不是很想透露是誰...
推 okokokokokla:感謝翻譯~
推 coobeler:有這種男朋友很幸福~對於戀情很坦然~
推 p123:祝千秋王子幸福(野田廢含淚咬手帕)
推 emaseki:樓上的 會含淚咬手帕的是真澄吧XDDDDD
推 amber9414:真的給玉木坦蕩蕩的態度鼓掌  雖然之前上節目就很公開承
→ amber9414:認,但是這次在記者會上講呢!!  到底是哪位女性啊~
→ amber9414:儘管如此,對於經紀公司只否認樹里  感到有點心碎....
推 daphne623:好心碎喔.. 不過欣賞這種態度~到底是誰那麼幸福
推 fay820:祝王子幸福美滿~~果然是個落落大方的好男人^^
推 senstive:王子幸福阿....
推 snowangey:祝千秋王子幸福~~~死忠的交響迷^^
推 katori405:但玉木宏很常在GYAO放獨家　很討厭啊！！！
推 blueemily:http://0rz.tw/782l4 不知道跟GYAO一不一樣，꘠
→ blueemily:是當天的訪問ꄮ.....的樣子
推 hitotsuhana:感謝樓上 這就是GYAO!之前gyao獨家訪問有談到交響拍攝
推 piichan:看成白目發言+1
→ hitotsuhana:玉木自己說喜歡惡作劇..生日發言故意放爆彈?!豆もやし