推 yduj:德步西那首 一般翻成"快樂島" 11/27 03:53
從網路上轉貼來的：
中文曲目翻譯：
CD1 交響樂篇
01 貝多芬 第七號交響曲 A大調 作品92 第一樂章 (主題曲音源)
02 貝多芬 第七號交響曲 A大調 作品92 第四樂章
03 貝多芬 第九號交響曲 D小調 作品125 <合唱> 第一樂章開頭
04 蓋希文 (服部隆之編) : 藍色狂想曲 (口風琴版)
05 拉赫曼尼諾夫 第二號鋼琴協奏曲 C小調 作品18 第一樂章
06 莫札特 雙簧管協奏曲 C大調 K.314/285 第一樂章
07 布拉姆斯 第一號交響曲 C小調 作品68 第一樂章
08 布拉姆斯 第一號交響曲 C小調 作品68 第四樂章
09 薩拉沙泰 卡門幻想曲
10 貝多芬 第七號交響曲 A大調 作品92 第四樂章
11 蓋希文 (服部隆之編) : 藍色狂想曲 (片尾曲)
CD2 樂器篇
01 貝多芬 鋼琴奏鳴曲 第八號 C 小調 作品13 <悲愴> 第二樂章(NODAME版)
02 莫札特 雙鋼琴奏鳴曲 D大調 K.448 第一樂章 (第二小節即出錯版)
03 莫札特 雙鋼琴奏鳴曲 D大調 K.448 第一樂章
04 莫札特 夜之女王的詠歎調 (歌劇[魔笛])
05 貝多芬 小提琴奏鳴曲 第五號 作品24 [春] 第一樂章 (峰版)
06 貝多芬 小提琴奏鳴曲 第五號 作品24 [春] 第一樂章
07 貝多芬 第七號交響曲 A大調 作品92 第一樂章 鋼琴版
08 巴哈 無伴奏小提琴組曲 第二號D小調 第三樂章 薩拉邦德舞曲
09 拉赫曼尼諾夫 第二號鋼琴協奏曲 C小調 作品18 第一樂章 (雙鋼琴版)
10 蕭邦 練習曲 作品10-4
11 德布西 喜悅之島
12 史特拉汶斯基 彼得洛希卡3樂章 第一樂章[俄羅斯之舞]
13 舒伯特 第16號鋼琴奏鳴曲 A小調 D.845
14 莫札特 雙鋼琴奏鳴曲 D大調 K.448 第一樂章 (NODAME與千秋版)
※ 引述《fddk (扭曲的藍月)》之銘言：
: のだめオーケストラ LIVE!
: 這張專輯的曲目能不能幫忙翻成中文...
: 對日文不熟（會唸也不知道意思 囧
: 翻成英文的話...對音樂不了解 囧
: 自己搞的亂七八糟...
: 嗯..拜託各位了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.64.147