推 aminnie2:可以麻煩翻譯嗎? 06/27 23:05
→ aminnie2:感謝!! 06/27 23:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: fates14 (ここにしか咲かない花) 看板: Japandrama
標題: Re: [新聞] 妻夫木、長澤まさみが“温かい抱擁”で …
時間: Wed Jun 28 09:56:53 2006
※ 引述《stardust (王建民加油!)》之銘言：
妻夫木、長澤まさみが“温かい抱擁”で特別な関係
妻夫木、長澤雅美 "溫情相擁"兩人關係特殊
森山良子の名曲「涙そうそう」をモチーフに映画化した同名作が6月24日、映画のク
ランクアップを直前にひかえ、一足先に撮影をすべて終えた妻夫木聡が、ヒロインの長
澤まさみから花束を受け取った。2人は2か月間一緒に沖縄で過ごしたためか本作で描か
れる兄妹のように息もぴったり。
以森山良子的名曲「淚潸潸」為題，改編為電影的同名作，在6月24日殺青之前，還差
一步就要完成攝影工作的妻夫木聰，接受女主角長澤雅美的獻花。不知是否因2人一起在
沖繩度過了2個月的時間，兩人如劇中所描寫的兄妹一樣的有默契。
花束を受け取った妻夫木も「まだ終わっていないような気がする」とさびしげな表情を
浮かべる。2か月間、泊まり込みでスタッフ、キャストと共有の時間を過ごし、特別な
信頼関係が生まれていたようだ。
接受獻花的妻夫木也說：「覺得好像還沒結束一樣。」臉上浮現出落寞的表情。和工作
人員、演員們為了拍戲一起外宿，一起度過的這兩個月的時間，好像產生了很特別的信賴
關係。
妻夫木に花束を渡した長澤とごく自然にお互いを抱擁。苦労をねぎらっていた。
妻夫木和負責獻花的長澤兩人非常自然地互相擁抱，慰勞對方的辛苦。
特に妻夫木と長澤は兄妹のような信頼関係で結ばれているらしくお互いを褒め合う。「
以前から仕事をしたい相手だった」とお互いがコメントし、長い時間を共有した後も「
予想どおりの人だった、すばらしい俳優さん」とよどみのない言葉で語る。
妻夫木和長澤似乎結下了如兄妹般的感情，互相地誇獎對方。互相評論對方是「從以前
就想合作的對象」，一起工作了很長的時間之後也說「是跟想像中一模一樣的人，是很棒
的演員」很流暢地說著。
特に妻夫木は「沖縄で印象深かったことといえば長澤さんとずっと一緒にいられたこと
」と長澤をちらちら見ながらコメント。長澤も「妻夫木さんはわたしが体ごとぶつかっ
ていっても受け止めてくれた」とお互いの間に親密な信頼関係が生まれたことをうかが
わせた。
尤其妻夫木提到「若要說對沖繩有什麼印象深刻的地方的話，那就是一直跟長澤在一起
這件事吧」邊偷瞄長澤邊做了這番評論。長澤也說「如果我不小心去撞到他，他也會幫我
擋下來」(有點看不懂...好可疑...XD)讓大家看到兩人之間親密的信賴關係。
ただし、長澤は「実際に兄が1人いるけど、もう1人増えたみたい」と感想をもらし、妻
夫木は「ラブストーリーではなく、兄妹愛の話です」ときっぱり言い切るところをみる
と、2人の間は“恋愛関係”ではなく“兄妹関係”としてかなり親密になったようだ。
但是，長澤說「我本來就有一個哥哥，現在好像多了一個一樣」。妻夫木則說。「這不
是愛情故事，而是兄妹之間的愛」。很堅決地斷言，兩人之間並不是"戀愛關係"，而是以
"兄妹關係"而變得親密的。
本作の土井監督が「次回作もこのキャストで撮ってみたい」コメントすると長澤が「今
度は夫婦がいいですね」とコメント。妻夫木は「え？ 恋人じゃなくていいの？」とタ
イミングよくツッコミを入れる2人の掛け合いはほほえましく、今後、2人の愉快な夫婦
役も期待できるかもしれない。
這部戲的土井導演也說「下一部作品也想用這次的卡司來拍拍看」。才一說出口，長澤
就提議「那下次演夫妻好了」。妻夫木則抓準時機吐槽「咦?不用先當戀人嗎?」。兩人一
搭一唱，讓人不禁失笑。以後，也許真的可以期待兩個人愉快的夫妻角色也說不定。
『涙そうそう』は9月30日より全国東宝系にて公開
オフィシャルサイトhttp://www.nada-so.jp/
（FLiX）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060627-00000005-flix-ent
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.135.240
推 aminnie2:可以麻煩翻譯嗎? 06/27 23:05
→ aminnie2:感謝!! 06/27 23:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.64.106
推 grtfor:推翻譯.. 這兩人還真曖昧(笑) 06/28 11:46
推 AokiJun:妻夫木不是被選為最花心男明星第二名嗎 真看不出來:P 06/28 13:28
推 maisakurai:妻夫木&長澤在2CH評價都還蠻差的... 06/28 16:17
推 Shaq32:長澤為什麼評價也差啊 06/28 17:26
推 fates14:什麼!? 妻夫木在戲中看來很清純耶 不管不管啦~~ >~< 06/28 19:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: renelove ( 演技至上。) 看板: Japandrama
標題: [新聞] 妻夫木聰 傳密謀組團進軍歌壇
時間: Thu Jun 29 20:31:51 2006
妻夫木聰 傳密謀組團進軍歌壇
【記者葉嫦芬／報導】
妻夫木聰將與搞笑藝人一同組團進軍歌壇？盛傳妻夫木聰演而優則唱，目前正秘密計劃
與諧星好友HANAWA及吉他手哥哥一同組團，是一手包辦作詞作曲的創作型團體。
妻夫木聰去年首度挑大梁演出富士月九大戲「愛情慢舞」，與深津繪里共譜姊弟戀，緯
來日本台今晚九點將首播這齣青春愛情戲。
東洋偶像劇近年來多是改編自漫畫、小說，「愛情慢舞」是難得一見完全原創的清新愛
情小品，此劇由「長假」導演操刀，女主角也恰巧大男主角6歲，兩人從好朋友變成情人
的模式，充滿幽默及深意的對白，讓此劇被譽為是2005年版的「長假」。10年前在「長
假」中飾演叛逆國中生的廣末涼子，演出「愛」劇時，已是產後復出的年輕媽媽，與成
熟帥氣的藤木直人，分別演出深津繪里的屬下、妻夫木聰的大哥。
妻夫木聰在劇中飾演一名懷著導演夢的駕訓班教練，擺盪於現實與夢想之間，然而私底
下他始終沒忘記出道前的樂團夢。根據日方報導，妻夫木聰透過音樂人哥哥妻夫木晉，
認識諧星HANAWA，看似八竿子打不著的兩人，由於都曾擔任樂團中的貝斯手，聊起音樂
來非常投契，因而結為好友，開始編織樂團夢。屆時妻夫木聰極可能開金口轉任主唱，
歌聲能否跟戲劇演出一樣吸引人，不妨拭目以待。
【2006/06/29 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.168.191
推 kaorihung:還真好奇妻夫木聰唱歌是怎樣~ 06/29 20:38
推 suzuken:HANAWA!? XDDDDD 06/29 20:46
推 stardust:他們怎麼湊在一起的啊XDDD 06/29 20:49
推 nanako24:Hanawa？！ 這種組合太妙了!!! 06/29 20:50
推 stardust:搞不好是由hanawa主唱 妻夫木比手語咧!! 06/29 20:51
推 renelove:HANAWA 也有認真的一面咩！尤其是彈 Bass 的時候XDD 06/29 20:50
推 Rasmus:四樓我笑了～～應該不會吧！...我也滿想聽妻夫木的歌聲哩！ 06/30 00:07
→ Rasmus:sorry....手殘～～～是五樓才對！！.....XD 06/30 00:08
推 morningview:五樓讓我大笑 06/30 00:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LizzyDarcy (Federer&Wang) 看板: Japandrama
標題: [新聞] 柴崎幸 妻夫木聰想結婚啦
時間: Tue Aug 15 11:01:24 2006
柴崎幸 妻夫木聰想結婚啦
【記者葉嫦芬／報導】
柴崎幸剪了一頭俏麗短髮，以往長髮像是她的註冊商標，烏黑亮麗的秀髮一留就是十年，
不過為了給自己一個新氣象，她決定變髮，她笑言國中以來，不曾剪過這麼短的髮型，好
在眾人都誇她看起來更有精神、增添全新魅力，讓她更有信心用暌違十年的俏麗短髮迎接
夏天。
夏天出身的柴崎幸，不像一般時下女孩出門要拿陽傘防曬，她反而愛騎重型機車，在街道
上奔馳，最近她也去健身，接受運動員的訓練，限制飲食、集中塑身，但讓她覺得最痛苦
的，就是不能吃甜食，不但超饞紅豆餅，還會因此腦袋空空呢？電影「日本沉沒」正在日
本上演，被問到「如果明天就是世界末日的話，妳要做什麼呢？」柴崎幸回答要透過自己
的演技讓活下去的人體驗到某些事情，但如果大家都要消失的話，她想做的事，大概就是
發呆吧！
和妻夫木聰戀情正濃，日本媒體報導兩人似乎有成家打算，不過要騰出時間結婚，對柴崎
幸而言，真不是件簡單的事，因為接下來她要拍「小孤島大醫生2」、明年還有一部電影
「DORORO」要上映，演藝事業非常忙錄。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3470355-1438844.jpg
推 pinkEVA:短髮也很正 >/////< 08/15 11:08
推 DAYAO:DORORO.....沒有存在感的電影嗎 08/15 11:24
推 ccy1103:DORORO XDDDDDDDDDD 08/15 11:48
推 kuan67:DORORO是手塚治虫漫畫改編的電影嗎？ 08/15 12:13
推 Ranii:原來他們是一對阿(驚)~我LAG了嗎?= = 08/15 12:20
推 mackulkov:Dororo?? 柴崎幸想演忍者嗎XD 08/15 12:55
推 erasurebb:Keroro軍曹要拍真人版囉 XD 08/15 13:03
推 ryokochan:推文真不錯..沒啥人理葉大記者的緋聞標題XDD 08/15 13:24
推 kaorihung:短髮也是超漂亮的~期待日本沉沒，一定去電影院看。 08/15 13:39
推 demous:Dororo.....XDDDDDDD 08/15 14:01
推 LESNIGHT:短髮看起來年輕多了XDDDD 很可愛>///< 08/15 14:19
→ nae811:短髮還是很漂亮~多了分可愛!! 08/15 14:33
推 hetaaron:原來他們是一對阿...(驚) 08/15 14:45
推 df:難道戀情是從 Orange day開始的嗎 !? @~@ 08/15 14:54
推 bljaa:原來有人跟我一樣LAG= = 是啥時開始的阿...? 08/15 15:15
推 amosin:XD?! 他們有關係哦！XD 08/15 15:44
推 asuralee:是多羅羅吧...我小時後看過漫畫耶 08/15 15:50
推 justjay:什麼!!!!他們在一起喔!!!!! 08/15 16:59
推 ca091220:什麼!!!!他們在一起喔!!!!! 08/15 17:15
推 steffanie:什麼!!!!他們在一起喔!!!!!(驚)是從OD就開始了嗎? 08/15 18:52
推 chienbang:是的...從Orange Days開始... 08/15 20:48
推 purple01: 什麼!!!!他們在一起喔!!!!! 08/15 20:55
推 swdteal: 什麼!!!!他們在一起喔!!!!! (lag好大的感覺~O~) 08/15 21:16
推 shalalalala:大推二樓.....笑死我了XDDD 08/15 23:46
推 TaiwanJunior:沒有存在感的電影是吧..(彷彿看到某人的蛋花眼 XD) 08/16 00:14
推 ckindo:那..他們平常在一起對話 會不會加上手語阿? XDDD 08/16 01:31
→ ckindo:剛好這幾天重看 OD ，當初他們在拍戲時應該學過一點吧 XD 08/16 01:31
推 Qpie: 什麼!!!!這麼多人LAG喔!!!!! 08/16 04:31
推 chunwu:哈哈 推文好好笑 小幸不管怎樣都很漂亮 08/16 16:00
推 veasna:兩人是演Orange days走在一起的喔~這部日劇也很好看捏^^ 08/18 22:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LizzyDarcy (Federer&Wang) 看板: Japandrama
標題: [新聞] 柴崎幸短髮 男友妻夫木聰超愛
時間: Fri Aug 18 13:31:28 2006
柴崎幸短髮 男友妻夫木聰超愛
【黃盈瑜】
柴崎幸從女優晉升為「純愛歌曲女王」，從「在世界中心呼喊愛」、「白夜行」到「太陽
之歌」，三部純愛日劇主題曲全由柴崎幸包辦，新歌「邀請」在日本推出後，拿下公信榜
第十名，加上與妻夫木聰感情穩定，柴崎幸可謂事業、愛情兩得意。
柴崎幸演唱的新歌「邀請」，是目前正在日本播出的日劇「太陽之歌」主題曲，劇情描述
高中重病少女的純愛故事，多是灰暗沉重的氛圍，因此希望歌曲能寫出夏天氣氛，給年輕
人閃亮青春的感覺。
剛開始寫歌時，柴崎幸第一次覺得這麼難下筆，沒想到完成後，發現這首歌給人愉快感，
但卻會在心裏留下深刻的感覺，讓人聽了會回想到淡淡的夏天回憶。新單曲封面，柴崎幸
短髮俏麗的新造型，也讓人眼睛為之一亮，就連男友妻夫木聰都覺得她更有魅力。
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3475940-1441343.JPG
推 shelc:我也覺得短髮更適合她，更俏麗了 ^^ 08/18 13:35
推 beautyting:長髮看起來比較有距離感 08/18 13:36
推 beautydai:我比較喜歡長髮耶 08/18 14:10
→ LESNIGHT:我喜歡短髮 08/18 14:16
→ pommpomm:短髮感覺比較像她這個年齡應有的氣質..她明明就很年輕!! 08/18 14:48
→ YUdaisuki:她短髮應該蠻好看的 但是捲捲頭我個人就覺得...... 08/18 14:58
推 yon21:什麼時候日劇板變成偶像明星個人板啦 08/18 15:42
→ nae811:都好看..不過短髮比較俏麗 08/18 15:47
推 stardust:我也比較喜歡她短髮的樣子:) 08/18 16:15
推 avrillove:哈 短髮年輕好多唷 明明就年紀很小的藝人耶XD 08/18 16:18
推 predestine:我比較喜歡長髮的他@@~ 08/18 16:51
推 mark4664:七樓的..推文就無所謂了 08/18 21:52
推 kaorihung:是公信榜第九名，怎麼每個記者都寫錯呀...沒一個對的。 08/19 01:18