精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090404mog00m200006000c.html?link_id=REH01 http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090404mog00m200008000c.html?link_id=REH02 http://mainichi.jp/enta/geinou/news/20090404mog00m200006000c.html?link_id=REH03 主持人(TBS主播 出水麻衣) 今天早上所報導的關於水嶋ヒロ先生與絢香小姐兩位的事情,希望能讓他們本人 親口說明。 (兩人一起登場,因當初預定只有水嶋一個人出席,引起一陣騷動) 水嶋  儘管今天為了我們的事情而弄到這麼晚,容我先謝謝各位動身前來。 絢香  非常謝謝 水嶋  絢香與我在2009年2月22日結婚,開始走上共同的人生。首先想對影迷朋友們     表達我們兩個對這件事的堅決意志,4月1日第一次向事務所報告結婚的事情,     為了能正式告訴所有影迷們,彼此商量後,發布了這次的新聞。選擇了用這種  新聞作為表達方式,誠心地對所有支持我們的人們說聲抱歉。 絢香  非常抱歉  (兩人深深一鞠躬以後,記者群中紛紛傳出「不用道歉也沒關係啦」,水嶋說 了一聲「很感謝各位」,又低頭致意) 水嶋  雖然我們兩人仍不夠成熟,但今後希望在人生的漫漫長路上互相扶持協助,共 同走下去。我與絢香共同衷心期盼影迷歌迷朋友們仍繼續支持我們。 絢香  請多多關照(兩人再度深深一鞠躬)  (兩人就座開始回答問題) 首先請教兩人在一起的原因 水嶋  感到非常的緊張,不太有自信,不知是否能夠娓娓道來,感覺好像出道前的登 場LIVE活動一樣。話說回來,第一次是看到她的演出,那是認識的機會。大約 是三年前吧....因為是正式出道以前,可以容我再找一下詳細時間最好。 兩人直接見面是從何時開始? 水嶋  去年的五月在雜誌mini上面有一場兩人對談,那時開始逐漸拉近彼此之間的距 離。 彼此間的第一印象是什麼? 水嶋  我覺得她是一個非常堅強的女孩子。雖然非常年輕,卻很乾脆率直地表達自己 的意見,跟誰打招呼都很有精神,是我不常碰到的一型。 絢香  我也相當緊張,所以希望可以努力說完。我感覺他的眼神很深邃,好像什麼事 情都被看穿一樣。當然初次見面時,雖是安排與演員見面,第一印象卻覺得很 令我注意,心想「真是個不錯的人啊」。 何時開始交往的呢? 水嶋  跟之前報導過的一樣,是去年的八月左右。 現在兩人已經戴上結婚戒指了,可以讓我們看一下嗎? (兩人舉起左手展示戒指,閃光燈不斷閃爍) 何時給她戒指的? 水嶋  絢香去年參加紅白,出場之前我交給她的。 在哪裡呢? 水嶋  在我家。 交給她之後才求婚嗎? 水嶋  為了讓結婚這件事實現而交給她戒指。兩人討論往婚姻的方向前進其實是去年 的秋天左右。 八月認識,秋天就打算結婚了嗎? 水嶋  就是這樣。 求婚時說了什麼? 水嶋  單刀直入地說「我想與你結婚」 絢香小姐對此怎麼回答? 絢香  當時眼前一片空白,一開始覺得這是夢吧,再來覺得聽到要回應些什麼。雖然 很想要帥氣地說「好!」,但卻回答了「欸?」,如果覺得是真的,我也想回 答「好高興」之類的話....可是夏天交往秋天求婚好快。 是哪一天? 絢香  記不起來了 對求婚有「不要啊!」這種感覺嗎? 絢香  不,我自己從第一眼開始就很注意他,交往之後就快速被他佔據,一點一點迷 上他,我自己心裡也有想結婚的感覺,所以當時非常高興。 去年秋天左右拍了寫真雜誌,那時已決定要結婚了嗎? 水嶋 如同所見,那些照片裡也看得到,因為當時的行動已經有所覺悟了。 是「被拍到也沒關係」的心情嗎? 水嶋 是的 雙親或事務所的人對於你們這麼年輕結婚沒有講些「太早了」之類的話嗎? 水嶋 當然有,拜訪兩邊的雙親時,他們都說「會不會還太早啊?」,我覺得一定有 很多支持我們的大人們會有這樣想,但我思考過大概會有人這樣想吧、即使有 人這樣想也沒關係。 最喜歡對方的哪一點? 水嶋 要當著對方的面講出口雖然很難,然而,最重要的,她是頭一次讓我覺得想在 愛情的延長線上結婚。感覺錯過她的話,會後悔一輩子的。這就是關鍵了。 絢香 跟他非常相似的感覺。因為他是個真的可以打從心裡敬重的人,一來越來越少 有會糾正我的人了,另外真的有希望改善之處會認真地對我說,還有我也心儀 他許多地方,所以他能讓我尊敬是最重要的一點。 會要你注意哪些地方呢? 絢香 真的從枝微末節的小事到重要的事情都有,不管是我自己作音樂的活動,或身 為一個女人的生活,這些事情中重要的都會跟我談。 因為兩位閃電結婚,所以有報導指出絢香可能懷孕了。 水嶋 沒有這種事。 二月結婚時事務所的人也不知道嗎? 水嶋 是的。除了我們的雙親外沒有告訴任何人,也考慮過事後報告是否適合,說真 的,為何決定在2月22日結婚,我也不知是否真的能在這裡將原因說清,但事實 上絢香之前就一直有病在身,我希望自己能連這病情一起守護她,真的想過之 後,最後才做出這麼快的決定。關於這件事的細節,請讓她本人親口告訴各位。 絢香 如他方才所說,我的病事實上是甲狀腺的葛瑞夫玆病。雖然女性常有這種病情, 其實是出道第二年才知道我有這種病,因為想唱,好不容易實現出道心願,而保 留沒有公開。已經長期服藥三年半了,不管怎樣,只要數值升高就常會氣喘、心 悸,其實今天的數值也很高.... (水嶋溫柔地拍拍絢香的背) 現在數值一高,真的即使只唱一首也會開始氣喘,不能隨心所欲地歌唱。去醫院 知道自己身體狀況時,又差不多到了非得強忍疾病面對工作的時期。 水嶋  藉著結婚的機會,絢香努力做完今年的工作後,就會回家持續調養病情,我也對 她說過,讓我來支持她。 絢香小姐,有他在真是意義重大呢。 絢香 真的非常非常重要。 有他在會有什麼樣的感覺? 絢香 覺得能堅強地面對自己的病情,遇上他後,讓我感覺自己不管到哪,都能對身上 的病視若無睹地繼續活動,這意義非常重大。因而藉著結婚的機會,除了我自己 將好好處理自己的病情,目標是完全治癒。同時因為他十分忙碌,想要致力於家 務,做好妻子的角色。 希望水嶋先生一起和病魔搏鬥下去。 水嶋 沒錯,是的。 既然已經展開婚姻生活了,連妻子的病情在內想創造怎麼樣的家庭? 水嶋 總之我的夢想或許非常單純,一直以來我就很嚮往有一個歡笑不斷的溫馨家庭。 我自己本身也亟欲實現這樣的夢想,覺得跟她在一起,必定可以創造這種模樣的 家庭,一天一天、日復一日真的都確實會有這種感覺。 絢香小姐希望今年以內將工作暫時告一段落? 絢香 何時中止當然還要再與事務所的人商量,但在那段期間內希望一年一年堅強地面 對病情,心裡希望可以一掃目前為止一直逃避的感覺。 對絢香小姐而言,唱歌真的是比生命還重要的事情吧?這樣萬一有個三長兩短說 不定就不能再唱下去了。這麼喜歡他嗎? 絢香 他真的是很重要的人。 水嶋先生是個很受歡迎的人呢。 絢香 這點我十分明白。 21歲這麼年輕就結婚沒有害怕的事嗎? 絢香 說真的,完全沒有。覺得一定是因為有他在,感覺很棒。自己也不敢相信。 如何讓兩人的愛情終身不變? 水嶋 確實有很多支持我們的人們,無論如何,靠著希望讓歌迷影迷們為我們努力的樣 子感到開心,一直專心地努力到現在。但在努力過程中,與她相遇,覺得進一步 地有了一種「果然可以成就這樣努力的自己」的力量,為了真的能夠在這個艱苦 的世界中向前走下去,她現在已經是我必要不可缺少的一個部份了。也就是說, 現在的情況下,沒她我已不能努力下去,因此,在我的心中影迷們當然很重要, 但身為一個男人,既有值得守護的人,從今以後,希望能夠一輩子守護這個給我 力量的女孩。 沒看過在這樣的記者會上,堂堂正正地向對方傳達愛意的人。真是個非常帥氣的 先生啊。 絢香 非常感謝大家。 請各自給你們的影迷歌迷朋友們幾句話。 水嶋 不管怎樣,從此之後又是一個新開始,所以為了讓大家能祝福我與絢香結婚,我 會更加努力,希望每件工作都能夠努力下去。真的由衷地希望影迷們繼續關注我 們。 絢香 真沒想到今天就宣佈了,我覺得結婚是一個和他一起的新起點,所以為了讓大家 祝福我們結婚,我想自己身為一個妻子也會拼命努力。還有,真的幸好有一路讓 我可以走到這兒的歌迷朋友們,當然還有一旁支持我的工作人員、我的雙親等等 許多人們,為了不要讓他們講「啊、當時不要那樣結婚就好」,但願不管是治療 或音樂或妻子的工作都盡我所能的努力下去,所以不管怎麼說,希望大家願意繼 續關注下去。 水嶋先生,跟絢香小姐從交往到結婚,有讓你"I believe"嗎? 水嶋 有啊。(會場全體大笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.199.111
Falcone:我瞎了..................... 04/04 21:56
wcsuisui:唉 04/04 21:58
ringlove:突然感動到想哭耶! 04/04 21:58
MonkeyDFang:兩個人我都喜歡:) 04/04 21:59
ASAMISTAR:祝福~~很讓人感動的一對~~ 04/04 21:59
ting780614:希望他們永遠在一起~~ Ayaka病趕快痊癒!! 04/04 22:01
niniylo:最後一個問題,我笑了 ^^ 04/04 22:02
cindylin812:祝福他們兩個> < 04/04 22:02
emmawanga:I believe~ 04/04 22:02
lesmiz23:感動到快哭+1..>"<~ 感謝原PO翻譯~辛苦了~ 04/04 22:03
itsukiokada:所以他們先結婚才報備的嗎XD 04/04 22:03
loreleiisme:祝水嶋絢香永遠幸福!!! 04/04 22:04
bettyhsiao:感謝翻譯 看幾遍都很感人>"< 04/04 22:05
pommpomm:好誠懇坦率的兩個人喔 祝福他們~ 04/04 22:05
nearan:祝福他們兩個永遠幸福快樂!! 04/04 22:05
gyarados:推推推 04/04 22:05
phantomlch:好棒的感覺喔! 兩人都深深愛對方~ >//////< 04/04 22:05
cov:好閃噢 我的天 04/04 22:06
mysunsun:Hiro:感覺錯過她的話,會後悔一輩子的。 T T 04/04 22:07
z78119520:好感動喔Q口Q 水嶋真的是個好男人!!! 04/04 22:07
bringlucky:呀~好閃>< ヒロ要繼續紅下去阿~!!!! 04/04 22:07
iuuuiugugg:也太幸福了吧!完全被感染到幸福的感覺呢!感謝原PO翻譯~ 04/04 22:07
Or3:感謝原po翻譯~ 04/04 22:08
bettyhsiao:記者會一開完 我覺得兩個人根本人氣會爆表吧 好甜喔~ 04/04 22:08
bao722:看完翻譯更感動 這樣結婚好幸福 好棒好棒 04/04 22:08
Sanachi:真的很感人T__T 04/04 22:09
lovenewsp:感動喔 能找到彼此真是太好了 Ayaka感覺也是HIRO飯XD 04/04 22:09
dogyellow:好閃XDDD這兩人感覺會一直幸福下去XDD祝福他們 04/04 22:10
loversagain:祝福他們 但是我暫時沒有勇氣看畫面版(淚) 04/04 22:10
namie20:好閃~空白文了 XD 但兩個人都很愛彼此,好感動又感人 QQ 04/04 22:10
ninagenki:好幸福喔(淚) 04/04 22:11
seasonclhs:看完這篇後 真的希望他們可以一直幸福下去! 04/04 22:11
mumuanego:想到絕對彼式 >"< 祝福他們!!!! 04/04 22:12
minichopper:謝謝翻譯,真的好溫暖 Q口Q 要成為絕對伴侶唷! 04/04 22:12
bebrave0916:看完實在是非常感動 水鳩"堂堂正正"的態度非常帥氣 04/04 22:13
sleepla:(看到報導 有嚇到) 非常祝福他們^___^ 04/04 22:14
ryuting:加油...要幸福唷 !! (感謝翻譯 ) 04/04 22:15
onesmiler:我瞎了... 04/04 22:15
monkeywife:雙方的愛意都很濃烈 應該會是很幸福的一對 水嶋真是個 04/04 22:15
kandice1989:太幸福了!!!! 04/04 22:15
Levelmax99:創志對梨衣子失望了 所以跑去追主唱(大誤) 04/04 22:15
monkeywife:好男人啊 祝他們幸福 04/04 22:15
jpdramasoul:感謝翻譯! 04/04 22:15
bettyhsiao:推堂堂正正 突然讓我想到愛似百匯的大也 噗 04/04 22:15
guika:雖不是水嶋及絢香的粉絲但也覺得很感動 祝福他們^^ 04/04 22:15
rushcat:感激翻譯!!! 04/04 22:16
ryoka1831:好閃的記者會///// 真的很開心他們結婚 真心的祝福:D 04/04 22:16
kasndjo:好幸福啊!! 要一直幸福下去喔!! 04/04 22:16
babysue:(感謝翻譯)好感動阿!! 04/04 22:16
mumuanego:難得有不奉子成婚 態度又這麼磊落的 一對超棒的閃光!! 04/04 22:17
iloveran38:好幸福好感人要瞎了@@I 感謝翻譯! 04/04 22:17
jkvsm0414:祝他們幸福 會繼續支持他們的 =ˇ= 04/04 22:20
RobertLeaf:看完hiro的話都快愛上他了 04/04 22:20
kurufun:水嶋真的是好男人阿~~~ T^T 04/04 22:21
bettyhsiao:我怕我以後遇不到像hiro這麼好的男生阿阿阿阿 04/04 22:21
catmeowmeow:好閃喔~~~~哇賽~~~ 04/04 22:23
pride1133:真的很閃阿!!!加油了!! 04/04 22:26
moilkward:真的好甜蜜啊! 水嶋真是個堂堂正正的好男人 希望他們能 04/04 22:28
dawn111:一定要幸福喔!!hiro真的是好男人~~ 04/04 22:28
moilkward:一直幸福下去啊! 04/04 22:28
skoolooks:閃到破錶!恭喜啊!超喜歡絢香的歌! 04/04 22:28
lyuching:好夢幻....... 04/04 22:29
liebeeva:超閃...可是看完有感動耶...祝福阿~~ 04/04 22:30
pei77109:祝他們幸福 因為看管家喜歡上水嶋 沒想到這麼快就結婚了 04/04 22:30
chao0201:很讓人欣賞的態度,兩人都是,祝福你們唷~~~ 04/04 22:31
lamer:這根本就是理人對咩的真情告白啊 瞎了瞎了 04/04 22:31
moilkward:我不算是水嶋的粉絲 可是聽了這番話 忍不住會提高好感度 04/04 22:31
momokeita:好閃 太令人感動了 不嫁他說不過去XD 04/04 22:32
pin0615:恭喜阿!! 希望絢香趕快好起來 難得的好歌喉阿 04/04 22:32
mandy760830:好幸福!!!!!!!!!!!!!好甜蜜的感覺~~~~~ 04/04 22:34
loveconan:看到他們幸福真的好開心 兩個我都超喜歡!! I believe!! 04/04 22:34
neednottono:感謝翻譯!祝絢香&水嶋永遠幸福!好感人喔~都快哭了Q.Q 04/04 22:36
pansybleu:很誠懇而率直的表達自己感情 讓人很想給予深深祝福:) 04/04 22:37
bettygirl:超閃的啦~~祝福他們(涙) 也謝謝翻譯 04/04 22:37
yotsuba:恭喜恭喜 04/04 22:37
lucifer20:好幸福!!好甜蜜!兩個人要永遠守護著對方喔! 04/04 22:37
bokunotameni:怎麼可以那麼閃!!!!! I believe!!!! 04/04 22:40
inlanyu:很適合的一對~祝福他們~欣賞堂堂正正面對感情的人~ 04/04 22:40
sssaht:太幸福啦!!!!!!!! 04/04 22:40
Xsara:感謝原po翻譯,看完之後由震驚轉為支持了呢 04/04 22:41
sharondream:羨慕他們對彼此的感情,水嶋對Ayaka很呵護呢!祝福他們 04/04 22:41
ipocket:阿!祝他們幸福阿!! 04/04 22:42
whatzup508:水嶋Good Job! 04/04 22:43
miaomao:おめでとう~  請一直幸福下去:) 04/04 22:43
crazyhuman:好閃!(揉眼) XD 04/04 22:43
machida:一定要這樣幸福下去啊>////////< 04/04 22:43
hcbest:怎麼那麼閃..... 04/04 22:44
aimeme:好感人...祝福你們!!! 04/04 22:44
naoko22:滿感人的..祝福妳們... 04/04 22:44
ryoph:看完翻譯 感動到快哭了!!! 祝福他們 04/04 22:44
JKN:感謝翻譯 真的好閃 XD 祝福他們 也希望絢香病能快好~ 04/04 22:46
katrinamu:好感動!!感謝翻譯! 04/04 22:46
yuikurie:感動到哭+1 看幾次都很感動!!! 一定要幸福喔!!!!! 04/04 22:46
Xtaiwan5566: *‧★,:*:‧\( ̄▽ ̄)/‧:*‧°★ 04/04 22:46
herrysunny:感謝翻譯!真是幸福啊~希望能一直持續下去!恭喜! 04/04 22:47
Alexander13:恭喜~希望能夠長長久久~~ 04/04 22:50
doen78325:真的是好男人!!!!一定要幸福喔! 04/04 22:50
Adele:感謝翻譯 光看文字就覺得水嶋很溫柔 祝福他們 04/04 22:50
minijin:這樣要生小孩真的要很注意 控制指數 04/04 22:50
kim34:好感人喔~~~ 祝福他們能夠順順利利~也希望Ayaka能繼續唱歌 04/04 22:50
ewing0127:感謝翻譯  兩人要一直幸福下去喔! 04/04 22:51
winds0314:感謝翻譯~ 好感人啊都快哭了~一定要幸福喔 04/04 22:51
ringingbell:真是幸福洋溢的記者會啊~ 希望她的病能夠好起來 04/04 22:52
AbyssCat:太感動了,請一直幸福下去>////////< 04/04 22:52
pansybleu:水嶋跟絢香結婚讓版上三篇文章爆掉XDD 04/04 22:52
KDTD:現實生活比戲裡面還要令人感動啊!!! >///////< 永遠幸福啊!! 04/04 22:52
kilenen:爆~~ 04/04 22:53
soshohe:希望他們能互相扶持 04/04 22:53
k7117836:好感人 04/04 22:53
sherryok55:幸福下去唷~~祝福你們~~ 04/04 22:53
reincarnate:恭喜恭喜!!!這兩位我都很喜歡~~~ 04/04 22:54
ypoons5:希望能一直幸福下去唷~祝福你們!! 04/04 22:55
minako40:感謝翻譯 邊看邊心碎呀>"< 04/04 22:55
minako40:2個人要幸福呀 不要輕易離婚 (淚奔) XDD 04/04 22:56
ian0805:郎才女貌阿 04/04 22:56
niniylo:原來是喜歡絢香~~看了記者會後,對水嵨的好感度大大提升!! 04/04 22:56
st86210:超級閃的XDD 祝兩人幸福喔!! 04/04 22:59
bettyhsiao:他們兩個讓板上的3篇文章都爆了XD 04/04 22:59
yuleco:感謝翻譯 看了好感動Q口Q 一定要幸福下去啊~ 04/04 23:00
Jay915:祝他們長長久久 04/04 23:03
isly36:剛一陣忙錄居然沒趕上推爆文T_T 04/04 23:03
isly36:感謝翻譯感謝翻譯 04/04 23:04
kczp:超感人!!! 04/04 23:04
kczp:另外謝謝翻譯唷~辛苦了!! 04/04 23:05
whale4028:可搭配畫面服用截圖版http://0rz.tw/yOjB8 04/04 23:05
sherryok55:現在邊聽絢香的歌 更有感觸阿~~好幸福阿~~~~~~~~~ 04/04 23:06
gein:謝謝翻譯~~(瞎了) 04/04 23:07
Falcone:http://tinyurl.com/dksg3y 今夜も星に抱かれて… 04/04 23:08
nat1026:要哭了,Hiro, NICE! 04/04 23:09
jopojopo:超感動的有這樣大的決心要照顧對方真的是好男人呀Q.Q 04/04 23:12
evalin1988:對hiro好感大提升+1 很棒的一對~~ 04/04 23:12
ayulove822:感謝翻譯!這兩位都很喜歡,恭喜他們!祝ayaka健康! 04/04 23:13
wisteriachi:加油 要一直幸福喔~~~ 04/04 23:13
fathua:「不用道歉也沒關係啦」←記者群好溫馨喔(重點放錯) 04/04 23:13
pliuo321:太棒了:) 04/04 23:13
weiiwei:好完美的一對啊 祝他們幸福!!!!! 04/04 23:13
keitaandwing:我瞎了=______= 要幸福喔>///////< 04/04 23:13
binlawa:好感人 04/04 23:17
amyamyj:看記者會看到+1 HIRO真的是完美男人!!!太完美了!! 04/04 23:19
hotaru0215:感謝翻譯!! 希望兩人能一直幸福 >w< 04/04 23:19
regretless:hiro......T_T 04/04 23:21
nicola2893:閃到讓我眼眶泛淚啊!!!要一直幸福耶!! 大大祝福他們! 04/04 23:21
RUNINTO:好感人 哪裡能找到另1個HIRO 祝福他們! 04/04 23:23
amyamyj:看到哭 04/04 23:24
DBLWZ:謝謝翻譯 I Believe他們(淚奔~~~~~~) 04/04 23:25
agsdf:感謝翻譯 兩個人要幸福唷! Hiro還是很完美 >///< 04/04 23:26
toroayu:看完真的很感動!!!!! 祝福他們幸福 :) 04/04 23:27
atomupizza47:閃到眼淚飯淚+1 Hiro好感度瞬間破表!!!!!!! 04/04 23:28
wendy18:感謝翻譯!要幸福哦!!!! 04/04 23:30
eureka:感覺還在蜜月期,祝福她們一輩子都是蜜月期... 04/04 23:30
acowacow:感謝翻譯 希望一輩子幸福!!! Hiro感覺是個超好男人呢^^ 04/04 23:31
sophia29:超感動得啦 推!!!!!!!!!!! 04/04 23:33
shine7826:水島的最後一段告白好感人T_T 04/04 23:35
okitakaede:喔好溫馨QQ快瞎了~~~~祝福他們>//////<兩個人都超棒的! 04/04 23:36
lovenewsp:小倉桑 有考女婿的感覺 不過HIRO通過試驗了 04/04 23:37
jazzDT:傷心得不敢看翻譯...嗚嗚 含淚祝福!!! 04/04 23:37
linemap:很感人~沒想到他那麼可靠 04/04 23:39
karieya:閃到爆炸 記者會一直無法收看下去XD 太閃了拉 04/04 23:39
shy128:未免也太感人了吧 04/04 23:40
licha517:HIRO是好男人!!!!AYAKA好幸福!!!又閃又感人 04/04 23:42
Lingn:過閃.請容許我按end 04/04 23:42
jinting:感謝翻譯 也希望這兩人能一直幸福下去!!!!!!! 04/04 23:44
heartstrings:HIRO的人生好完全 學歷、事業、愛情…本人的發言也看 04/04 23:44
tsuyosho:感謝翻譯~ヒロ果真是個好男人阿 是說4/1和事務所報告已 04/04 23:45
heartstrings:出是個主動型的人 難怪可以這麼幸福!!好閃啊!!>_< 04/04 23:45
itsukiokada:HIRO真的完美的像漫畫走出來的... 04/04 23:46
tsuyosho:入籍的事,這timing...抓的真好阿;-) 04/04 23:46
azhai777:看下來都感動地哭了〒△〒 感覺兩人互相扶持相知相惜 04/04 23:47
licha517:4/1號 報告 不知事務所一開始怎麼想的XD 04/04 23:47
Tugger:感謝翻譯。真的太幸福了啦,好感動 T^T 04/04 23:48
raAE:未看先感謝原po翻譯 04/04 23:49
wow6:感謝翻譯!!祝他們永遠幸福!!~~ 04/04 23:50
falise603:感謝翻譯,翻的很好喔! 04/04 23:50
glayteru00:已經看過了還是很感動 要幸福喔(淚) 04/04 23:51
waraujp:看完很感動 好像在看愛情劇XD 04/04 23:52
azhai777:4/1...研音:嘘だと言ってよ~JOE~ XDDDDDDDDDDD 04/04 23:52
dmit:我不懂I believe的點>"< 兩個要一直幸福下去!! 04/04 23:53
dianna72:嗚 越看我也想結婚了@@本來要明年的 突然好想馬上登記 04/04 23:54
meliss:hiro是好男人+1~(淚) 希望兩人可以永遠幸福~ 04/04 23:54
azhai777:I believe是絢香的出道單曲 04/04 23:55
jkiara:真的好感動T^T 一定要幸福喔:) 04/04 23:55
f575739:感謝翻譯!!祝福他們一直幸福下去>/////< 04/04 23:56
waraujp:祝福兩位 ayaka歌聲很棒! hiro不是我的菜 但看完好感UP 04/04 23:57
snoopyfen87:感謝翻譯~真的需要墨鏡了~不過真的很感動..要幸福捏!! 04/04 23:58
rriioo:感謝翻譯!!!!! 希望兩位能幸福長久!!! ^^ 04/04 23:58
dianna72:ayaka才華棒 +hito不是我的菜+1 04/05 00:00
purplemaple:好感動,都快哭了 04/05 00:01
peggy1210:推! 看到翻譯了:D 原PO辛苦 04/05 00:02
vickyboy:要一直幸福喲~~ 04/05 00:03