エロい声で水嶋ヒロが初のアフレコ
俳優水嶋ヒロ（２４）がハリウッド映画の吹き替えに初挑戦し、このほどアフレコを行
った。イケメンの水嶋だが「どっちかというと、そのカテゴリーには入りたくない。中
身で勝負したい」。それだけに、今回の吹き替えは俳優の幅を広げるきっかけになりそ
うだ。
水嶋は、アメコミヒーロー作品「インクレディブル・ハルク」（ルイ・レテリエ監督
、８月１日公開）の主人公ハルクを演じた。収録は順調も苦労は多かった。小学校時代
をスイスで過ごしアメリカンスクールに通っていたため、英語が堪能なことがかえって
壁に。「吹き替えで映画を見たことがなかったので、感覚をつかむのが難しかった」。
自分の声が好きではなかったが、フジテレビ系のドラマ「絶対彼氏」（２４日最終回
）共演者の相武紗季には「いちいち声がエロいね」と言われたとか。今回のアフレコで
さらに自信を付け、コンプレックス克服になったようだ。
［2008年6月24日8時13分 紙面から］
http://0rz.tw/0e4Wf
簡譯：
水嶋為無敵浩克(中譯)裡的主人公浩克配音
在配音的過程中感覺到這與演戲有極大的不同且比想像中的困難，
而且能夠跨足演戲之外的領域對他來說是非常棒的事情，
在彼式中與他演對手戲的相武還說他的聲音非常的性感，水嶋非常
相信自己一定可以克服這點。