精華區beta Japandrama 關於我們 聯絡資訊
(恕刪) 其實我是持比較不同的意見。 不管是吳尊或是小栗旬,這是充滿著個人的主觀,所以應該是沒什麼好評論的.. 不過說實在,我沒有很喜歡台版的花樣。 可能是集數拖太多,沒有感受到那種精緻感。 ELLA的表情也讓我覺得挺一號..也不是這麼說,應該是說沒有什麼變化。 堀北也許也沒有到很好,但是個人覺得它比ELLA更像瑞稀。 也沒有什麼野豬的影子,他也沒有不敢說話,表現的氣質也不陰暗.. 說真的我不知道像野豬的點在哪裡(汗) 上篇回文有位板有說了一句話我滿認同 【瑞稀原本就是可愛的女孩子假扮男生】 這樣我覺得在瑞稀的部份,Maki是贏Ella的。 配角的選角我也覺得日版有比台版好些(囧) 難波學長沒有長的很奇怪吧...不是愛很花的男生一定要王子型來扮演,日版的難波學長 感覺比較接近現實的花花公子。(難波學長的飯請別毆我) 秀一由斗真來演,這個好像比較多人支持,所以我也不說我的看法了XD 事實上,日本人的審美觀好像跟台灣有一點點的不一樣? 我本身是J家放,某日跟日本朋友討論到ARASHI的時候。 突然想起不知道在哪裡曾經看過有人說日本人大多覺得二宮很帥。 所以我就提了NINO,想不到她大激動呢(^_^;) 其實他沒有很放ARASHI,他是放SMAP的。 我一直都只覺得二宮是像柴犬一樣可愛,可是日本朋友說他們覺得二宮是"kakkoi", 不是"kawaii"。 嗯...好像有點離題了(囧) 其實我想說的是,有些選角在我們看可能不是很合適,但是在日本是覺得100分的。 前篇有提到台版與日版的優劣... 我只能說,惡作劇之吻看到人名被改成那樣,我就不大想看了... 這篇不是討論惡作劇的,我就不打感想了... 以上,謝謝有人願意看完(拜) -- 嚴重J家放一名,聽說本命是Yamap,但其實是J家內無限爬牆的死小孩XD 請勿任意餵食,不然很容易寵物化(何?) 尋找主人ing,男女不拘,人妖可(啥啦!?XD) 有時候會在心裡OS...我該不會其實是喜多川社長的放吧...XDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.168.86
ronale:不過台版的花樣有把漫畫的大部分都演出來 07/15 13:54
ronale:日版雖然選角節奏都不錯 但是泉第一時間沒發現瑞稀是女的 07/15 13:55
ronale:真的是非常令人惋惜...雖然好看但是好看度大減 07/15 13:55
akizukichise:第三集應該就會發現了吧,是說我覺得日版難波很帥耶 07/15 14:00
makihara:日版應該第3集泉就會發現瑞稀是女生(因為洗澡...) 07/15 14:01
makihara:再不發現我真的...要唾棄編劇了 07/15 14:02
kazuame:覺得日版難波帥+1 07/15 14:03
makihara:帥不帥是很主觀的看法 但日版竟然把難波搞笑化(抱頭) 07/15 14:03
akizukichise:沒發現的話好看度真的會大減Orz...靜待第三集 07/15 14:04
makihara:有點忘記漫畫內容 最早發現瑞稀是女生的是梅田/泉/大樹 07/15 14:05
makihara:是的 我覺得大樹應該有感應到 XD 07/15 14:06
yellian:漫畫裡大樹有說啊,他一開始看見瑞稀就發現了… 07/15 14:09
yellian:因為男生女生的光不一樣 07/15 14:10
Simakui:可能真的日台審美觀不同吧...但找Ella演這角色真的蠻失敗 07/15 14:10
Simakui:反差不夠大 有時後看起來就怪怪的 說難聽點是有點噁..... 07/15 14:11
chauwi:不喜歡ella演的,很man又很愛OS 07/15 14:33
Mavis:泉應該比梅田早發現吧? 07/15 14:45
a1234957:ELLA穿洋裝?! 囧 07/15 14:48
ryo1225:是梅田比泉先發現 07/15 14:50
tnmatin:漫畫中的瑞希很豐滿嗎?不然躺著的胸....真的會平掉啊... 07/15 15:00
tnmatin:台版好像是泉摸到瑞希的胸部才發現的,可是如果瑞希瘦弱又 07/15 15:02
tnmatin:不夠豐滿,那應該日劇的改編版本比較合理。另外,許多版友 07/15 15:03
makihara:漫畫中的瑞稀很纖細 像少年與少女的綜合體 :) 07/15 15:03
a1234957:抓著感覺還是不一樣吧 07/15 15:05
makihara:漫畫劇情是瑞稀洗澡時 泉突然開門要拿忘在浴室的手錶 07/15 15:05
makihara:然後看到瑞稀的 光溜溜的背影 XD 07/15 15:06
tnmatin:偏好的摸胸發現是女生的劇情,我覺得有些投射心理,就是「 07/15 15:07
makihara:瑞稀以為只看到裸背 應該沒危險 可是泉第一時間就發現啦 07/15 15:07
tnmatin:好害羞好害羞,好像是自己也被帥泉摸了一樣>///<」,所以 07/15 15:07
tnmatin:會期待還是那種「接觸」的方式來發現瑞希是女生吧.... 07/15 15:09
tnmatin:根據ma大這樣解釋....泉可能也閱人無數了?或者有在看小本 07/15 15:10
tnmatin:的,不然只是背影就能知道是女生..?? 07/15 15:11
makihara:當初看漫畫時也覺得泉光看到裸背就可認定瑞稀是女生這點 07/15 15:11
Eikachin:漫畫中是泉抱起瑞稀時就發現了~好像有摸到胸部 07/15 15:11
makihara:有點神奇... 07/15 15:12
makihara:抱 那邊是懷疑 有確認嗎??? 07/15 15:13
Eikachin:耶~應該是懷疑~然後是看到洗澡才確定 07/15 15:15
makihara:第一集馬拉松 泉背瑞稀時沒發現就有點...至少也要懷疑吧? 07/15 15:18
arashihyde:日本人會覺得二宮很帥氣是因為個性 台灣是因為外型 XD 07/15 15:31
meredithope:日版難波帥!?!?!?喔買尬~~~~~~~我無言了... 07/15 15:42
Eikachin:日版難波不會很糟啊 老實說台版難波也沒有比較帥XD 07/15 15:52
WINNIENO29:台版的難波我覺得不耐看 日版的難波這個扮相普通 07/15 15:54
makihara:怎樣都好 但把難波搞笑化 我不能接受啦~~~(搥牆) 07/15 15:56
makihara:漫畫的難波是第2宿舍的大家長 有超齡的成熟跟穩重耶 07/15 15:58
makihara:日版演的好輕浮...T口T 07/15 15:59
akizukichise:樓樓樓樓上的m板友,每個人的審美觀不一不需如此激動 07/15 15:58
makihara:在瑞稀身份曝光後 難波的處理也很關鍵 07/15 16:00
akizukichise:啊還要再加上三個樓上....Orz 07/15 16:01
makihara:明明難波是個外型帥 行事作風更帥的角色 為什麼要搞笑化? 07/15 16:01
mioumiou:我就覺得日版難波很帥阿!還有摸胸會發現嗎?真希有穿馬 07/15 16:09
mioumiou:甲阿!一開始秀一摸都沒摸出來不是嗎? 07/15 16:10
KETSU:不是馬甲是束胸 差很多 07/15 16:18
yamashi:台版的南學長比較帥!(耍了一下花痴) 07/15 16:22
solluw:比來比去煩死了 07/15 16:23
KETSU:推樓上 07/15 16:24
KETSU:既然是日劇版就專討論日劇就好了 比來比去沒什麼意義 07/15 16:25
round:看了一集 但看到難波這個角色演員時 還以為是松本潤..Orz 07/15 16:26
umenosola:到底要比到什麼時候......角色定了在吵有什麼用 07/15 16:28
nekolas:沒看過台版也沒看過漫畫 但是日劇看得很高興 07/15 16:38
yon21:各自有各自立場和既定觀念,吵也吵不完 07/15 16:38
nekolas:我看到難波以為是錦互亮耶XDD 07/15 16:38
nekolas: 戶 07/15 16:39
mioumiou:嘆....我說馬甲是因為它像是一塊硬紙板的樣子... 07/15 17:48
mioumiou:沒看過束胸的樣子阿? 07/15 17:49
kazuame:既然是"改編" 幹麼要一直堅持跟原著一模一樣... 07/15 18:00
kazuame:如果要一樣 一些小細節也要演 那12集根本演不完吧= = 07/15 18:01
mark4664:比啊 比啊 比啊 比啊 從外型比到身高 從演技比到劇情...넠 07/15 19:36
mark4664:比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比..... 07/15 19:37
amber9414:但是我覺得至少原秋葉不要被演成花癡記者.....喜歡hiro 07/15 21:43
gninch:目前大家最沒意見的應該是秀一 台日版都是XD 07/15 23:28
loveshell:我弟說看到ella跟泉接吻~~他就想吐...還看的下去嗎? 07/16 00:26