═ 日本語のレポート ═════════════════════════════


  今回のレポートも、前回に引き続き、ポスター撮影秘話の第２弾をご紹介します。香
里奈さんの次に登場したのは、柚子の弟役、蓮を演じる平岡祐太くん。常に自分よりも
家族。柚子も美代子も頼りにする存在であり、そして姉の良き理解者としても一役かっ
ています。

  撮影が始まった直後は、慣れないスタッフに囲まれての緊張からか若干硬い表情でし
たが、カメラマンとの会話に気持ちもリラックスできて、優しい笑顔のショットをみせ
てくれました。「こうした方がいいですか？」「コレだとおかしいかな？」など、自ら
アイディアを出し、積極的に参加していた平岡くん。写真チェックをしながら「この立
ち方はおかしいですね(笑)。」なんて自分で突っ込んだりしており、意外とおちゃめな
一面も発見。

  彼の言動に周りのスタッフは随分とリラックスさせてもらいました。家族想いの蓮く
んを演じる平岡くんが今から楽しみです♪。


═══════════════════════════════════════


═ 中文翻譯 ═════════════════════════════════



  緊接著上回，這一回的報導，來介紹第二波海報拍攝的秘聞。在香里奈小姐之後登場的
是，擔綱演出柚子的弟弟－蓮的平岡祐太。總是將家人看得比自己重要。柚子也好美代子
也好他都是值得依賴的存在，也是最能了解姊姊優點的角色。

  拍攝開始不久，圍繞著不熟悉的工作人員的緊張感導致表情有些許僵硬，在與攝影師聊
聊讓心情放鬆後，便讓大家看到溫柔笑臉的攝影。「這樣作好嗎？」「這樣的話會很奇怪
嗎？」等等，說出了自己的意見，積極參與的平岡。一邊確認照片一邊說著「這樣站很好
笑耶（笑）。」竟然自己吐槽自己，意外發現他淘氣的一面。

  他的言行讓周圍的工作人員的情緒變得相當放鬆。平岡今後會開心地演出關心著家人的
蓮♪。


═══════════════════════════════════════

                  來源：http://www.tbs.co.jp/daisuki2008/report/repo02_01.html