[閒聊] 角色的一體感-淺談山田孝之(綜合雷)

[redshadow (晃晃悠悠)]

＊一點點白夜行小說與日劇電影手紙、白色巨塔雷





最近終於有空看完白夜行小說，其中兩位主要角色-亮司&雪穗與日劇版相當不同
根本上的差異在於，小說多半以旁人的角度來敘說故事，讀者只能從旁人的反應
間接推測亮司與雪穗的心情，甚至小說中對於兩個人是否真正存有類似相依相存的
共生互利關係也沒有指明，小說塑造出的亮司，是如此冷靜、陰沉、難以捉摸，
日劇展現亮司對雪穗的深情、乃至有人形容屬於純愛的一種..在小說卻看不出來
小說中的亮司，甚少深入描寫其心理狀態，甚至到有點平板、貧乏的地步了，一切
全賴讀者自行想像。除此之外，從小說偶爾提及"的旁人印象"可以大概推知亮司的
長相與山田笑之本人肯定完全不像的(笑)，因為小說不只一次提到亮司『下巴很尖』


即便如此，我看著小說，腦海卻不斷浮現山田孝之的臉，尤其讀到小說中亮司出場的
部份，山田孝之在日劇中鬍渣滿臉的落魄樣便躍然紙上鮮明無比，彷彿他就是亮司
亮司就是他那樣子!其他小說與日劇的不同設定變得無關緊要，甚且小說沒有深入描寫
的部份--亮司的深情、對太陽的渴望、對愛與被愛的執著和迷惘..等等，我理所當然地
用日劇中山田孝之的詮釋來補足。於是當我看完小說，好像又把整部白夜行的日劇重看
一次，這可說都是由於山田孝之出色的演技吧!

改編的角色取代原著印象，這不是第一次經驗。
前陣子看完電影"手紙"之後，找了原著小說『信』來讀，這個故事極為平淡壓抑，但
山田孝之飾演的直貴恰如其分，"直貴一定就是他那樣子"，帶著這種印象閱讀小說，
並不會有任何齟齬之處，反倒是原著與改編作品相互印證補完，接連兩次的經驗，
我深深折服山田孝之的演技，他有某種才能吧，讓所飾演的角色成為他的作品，
很快的說服觀眾：「這角色就是我，我就是這角色」，我不太清楚該如形容...姑且
稱之為『角色的一體感』罷

我曾經疑惑，或許先看改編作品(日劇或電影)，再看原著小說，都會有相同感覺吧？
然而先前看過宿命（2004年日劇特別篇）與電影g@me綁架遊戲，均為東野圭吾的作品改編
但我先看完這兩部影片，再看小說，老實說藤木直人就無法讓我產生那種角色認同感
藤木直人就是藤木直人，無法成為宿命中的瓜生晃彦與綁架遊戲的佐久間俊介。

當然啦 除了山田孝之以外，還有許多硬底子演員也具有這種將角色一體化的深厚功力
若將範圍限定在同樣是小說改編、同樣是主演，近年來印象深刻的應當是白色巨塔
的唐澤壽明了。白色巨塔的原著小說描寫財前醫生是個自信傲慢、目光炯炯有神、身體
毛髮濃密，謹慎中又有一點野獸般侵略的個性，與現實媒體所報導的唐澤壽明斯文愛家
形象相差不小，但唐澤依然成功的演出獨一無二的財前醫生！

其他例子應該還有，但要說像是山田孝之如此年輕的，我卻真的想不出來...
冰壁的玉木宏還嫌生澀，沒有這種說服力；近火紅的偵探伽利略，福山還是福山
、湯川還是湯川XD；縱使將漫畫改編也算進去，花樣少年少女或名偵探柯南中的小栗旬
，也無法給我類似感動。也許是我涉獵的日劇還不夠多啦，山田孝之真的不是蓋的!!

以上是一些亂七八糟的感想XD

--
您有想清掉的雜物嗎？  太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？  ,  , 
穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不知怎處理嗎？   ▼  
助人最好的時機就是現在！若您大掃除整理有不需要的書籍、任何雜物， ╰ 愛 ╯＊＊＊
歡迎來公益版Ptt-Charity給需要的單位，您用不著的東西可能就是他們的寶貝！︽      
讓您不需要的東西，給最需要的人珍惜，既清空間又可做好事，一舉數得喔！◢◣◣ ◤  
市民廣場->3.PttAction->8.Ptt-Charity  公益版歡迎您一起舉手之勞做公益 ◥◤︶  ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.118.231
→ telnet0512:可是我覺得他H2演很爛耶@@
推 tcsubaru:有時候跟劇本改編或是導演要求也有關 在我心中山田無疑的
→ tcsubaru:是他那個世代數一數二的好演員
→ tcsubaru:當然每個人觀感會不一樣啦^^;
推 yon21:他有比較陽光的角色嗎？
推 illusionx:電影板電車男(誤)....  他在水男孩算還蠻陽光的