[翻譯]BUZZER BEAT第六回文字預告

[chenaoe (秋名山的幽靈)]

防雷頁













莉子去見了正在集訓的直輝。

跟直輝通電話的時候，查覺到他在哭泣的莉子，因為擔心而跑去找他。

直輝不由自主的抱住了莉子，之後馬上慌慌張張的放開。

結果，莉子主動的抱住了直輝...

----------------------------------------------

莉子不跟川崎見面就要回去，直輝送她到巴士站後，重新振作的跑起步來

而沒有查覺到被川崎偶然目擊到這一幕。

隔天早上，先回東京的菜月拉拉隊們在大廳集合，菜月把代代木拜託的去年比賽的DVD拿
給他，

並要他回東京的話要聯絡

聽到菜月這樣說的宇都宮，出聲阻止她，菜月對宇都宮說，被甩了的是自己，說完後就快
步離去。

直輝們在指導員松山亮介的嚴格指導下，持續的練習。

之後川崎提出要打練習比賽

直輝與代代木一隊，與川崎跟宇都宮所組的隊伍對抗

第一次與川崎在場上打球的球員們，情緒高漲了起來

回到家的莉子，與在家裡等他的麻衣，商量在集訓的地方發生的事...

---------------------------------------------------
翻的有點不通順的感覺，不過大意應該是這樣

又要等一個星期了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.201.199
→ GGD:菜月這女人還真敢說...
→ Chipperjones:是直輝甩了他沒錯，他想跟直輝在一起，只是跳過原因
推 auxpaux:菜月這樣講應該是給直輝面子吧 被女人甩很丟臉吧
→ auxpaux:日本是很大男人的地方
推 a2537a:我也同二樓!
推 kaefanny:菜月沒有想跟直輝分手阿 所以的確是直輝甩了她沒錯
→ she250046:第一眼看到被甩還真不爽 但是樓上解說的也沒錯XD
推 sky2327189:大驚 第五回還沒出來就有第六回了@@
推 tung0926:只是第六級的預告而已阿XD
推 kinny741224:的確是菜月被甩阿 沒什麼好奇怪的
→ karry60710:第五回播完  當然第六回預告就出來了啦～
→ karry60710:每個禮拜都好期待啊XD
→ sky2327189:好想看!也期待每週那熱血的音樂!
推 mark4664:老實說直輝也很猛 哭完馬上就撲過去 電電吃三碗公半型的
→ mark4664:不過他應該也很意外 沒想到莉子居然反擊...撲回來
→ yayuko:@@ 反擊得真好  XDD  爽～
推 ayudomoto:的確是菜月被甩 但錯不在直輝
推 qwanqwan:菜月這樣講會讓人誤會是男方的錯 好像被甩的很可憐這樣..