# 嚴禁任何形式轉載 #



Vol.02　母親


新連載第二回的主題是YAMAPI所尊敬的"母親"。
不服輸的母子倆的溫馨插曲，
叛逆時期的事，平常害羞說不出口的話趁這個機會以坦率的心情傾吐一空。



───────────────────────────────────────

雜誌／號：SEVENTEEN ／ 060815。
資料提供：味。
翻譯：Kaoru。

───────────────────────────────────────


　　小學的時候都叫 "媽媽" (註１)。換了稱呼的時候大概是小6左右。雖然覺得大家都是

這樣叫，可是從 "媽媽" 突然變成 "母親大人" (註２)，實在是超害羞的呢。我的情況是

意識到了之後就已經叫出 "吶" 、 "那個" 之類的了。第一次叫 "母親大人" (同註２)是

什麼時候呢，完全記不得了。過幾天後我會變成叫 "老媽" (註３)嗎。到那個時候能夠自

然的稱呼嗎.......。



　　國中的時候，尤其是從國二左右開始是我的叛逆期哪。那個時候的我超頑強的～（笑

）。不想輸給任何人，連媽媽也不想輸，常常在吵架。說話的態度非常的惡劣，媽媽講的

話全部都很囉唆。「你幾點要回來啊？」被問到我也無視這句話的存在。 "吵死了！你不

要和我講話啦 "這樣的感覺啊。父母親囉唆是沒辦法的事啊。也不喜歡回家。叛逆期，怎

麼會這樣呢。那段時間媽媽什麼都不會對我說。 "一定是媽媽自己也有反抗父母親的時期

吧。所以什麼都不提" ，我是這麼覺得的。如果被放任不管，時候到了自己也會清楚的不

是嗎。即使國中的時候沒有充分的讀書，只要拼命地努力的話，像我這樣的人也能夠上高

中、上大學，我想自己要走的路是能夠自己決定的。將來，如果自己的孩子出生了，即便

那個孩子到了叛逆期，我也不會亂七八糟地跟他說一堆，我想我會默默的守候在一旁的。



　　上了高中之後叛逆期也隨之結束。由於同年紀的朋友是一個非常重視父母親的傢伙啊

。所以我就覺得我也必須重視自己的父母親。但仍舊是嚴重地無視媽媽的話，說著一些惹

人生氣的話，什麼也沒有改變。於是我下定決心，在母親節那天送了媽媽康乃馨。不知道

是高1還是高2，記憶有點模糊，但是送了禮物這件事是事實。我想媽媽大概很高興吧。我

家的媽媽和我一樣很固執啊。所以不會有太誇張的喜悅在臉上的唷。在那之後，非常自然

，回到了坦率且良好的親子關係了啊。



　　我和媽媽兩個人的個性很相似唷。我們兩個即使被其他人指責也絕對不會承認的。比

如說……我家的媽媽討厭紅蘿蔔。明明就只剩下紅蘿蔔，卻會說「一點都沒剩唷。都在我

肚子裡了唷」這樣。明明就絕對有剩下。「超沒意義的呢～。你就承認吧！」下次我會這

樣執著的。我啊，對一些無所謂的小事是很不想承認的。相反地，如果被發現我打算剩下

我討厭的食物的時候，我就會說「我現在想吃唷」，然後一臉不在乎的把東西吃下去。即

使肚子已經很飽的時候呢。雖然可以說「我吃飽了」之後，再把東西剩下來。我真的是可

笑的不服輸。我這樣，我媽媽也這樣呢。



　　在21歲的時候生下我的媽媽。我能夠挺起胸膛的說那樣的母親，「我尊敬著」。因為

，我想到和我現在同年紀卻已有了小孩……的這件事真的是很厲害。我自己都還沒成為大

人嘛。我想那個時候的媽媽也還沒成為一名大人吧。我有年輕的媽媽，真是開心哪。當時

，我家的父母可是茶色頭髮呢。要是現在的話覺得還蠻普通的，不過那時候可沒這樣的人

吧。從我小時候，媽媽就一面做著工作一面不辭辛勞的養育著我和妹妹，真的是打從心底

感謝她。從學校回到家的時候，即使媽媽還在外頭工作，我也不會特別有寂寞的感覺。因

為把書包放在家裏之後就馬上跑到外面玩耍去了啊。而且至今不會感到寂寞是因為我有很

多的朋友，還有媽媽周圍的朋友們給予我很深厚的愛。



　　最近說了一次這樣的話「如果不工作的話？」。沒有太多自己的時間好像很糟糕，作

為兒子的我打算盡一次孝心……。結果媽媽這麼說了「我沒弱到還要你來養我的地步唷」

。媽媽真堅強哪！只是，與同年齡的朋友的父母親相比雖然說比較年輕，卻也比從前來得

更愛掉眼淚啊。我就這樣說「因為老太婆一個嘛，沒辦法啊」，就會被回說「吵死了」。

不過「一起拍了照」而在我旁邊看起來笑得很開心的媽媽，非常可愛唷。大學入學式的時

候，周圍有非常龐大的記者陣容，雖然媽媽是 "饒了我吧" 的感覺，可是看見媽媽喜悅的

臉龐，我也好開心。我也多少盡了一點孝心了嗎？



　　對母親最大的感謝是「謝謝您把我生了下來」的這件事。雖然沒有當面說過，我想今

後也不太可能，但我覺得能夠身為媽媽的兒子真的是太好了唷。媽媽，請還要做我喜歡吃

的麻婆豆腐唷。



───────────────────────────────────────

(註１) ママ。
(註２) お母さん。
(註３) おふくろ。

───────────────────────────────────────



     ＊──────────────────────────────＊
     │ 本文轉載自 花。鳥。風。月。http://go.fc2.com/pdiary        │
     │ http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/blog-entry-697.html#more │
     │                                                            │
     │               嚴禁任何形式再次轉載 謝謝合作                │
     ＊──────────────────────────────＊