# 嚴禁任何形式轉載 #
Vol.13 信
『情人節巧克力，再附上一封信更能夠傳達自己的心意唷』YAMAPI如是說。
對於堆積如山的信一面感到喜悅＆吃驚，聊著關於信的話題。
雖然MAIL(簡訊)和電話也很方便，但手寫的信也能夠傳遞心情喔！
───────────────────────────────────────
雜誌／號：SEVENTEEN ／ 070215。
資料提供：味。
翻譯：Kaoru。
───────────────────────────────────────
由於『白虎隊』的拍攝，待在京都的時候，在攝影棚裡收到了非常多屬名給我的信。
收到的來信，我在休息室裡頭全部都讀過了唷。我非常高興看到寫著『我們全家都很喜歡
你』，還有『山下君上的節目，我一定會錄下來，用錄影帶看個好幾遍』之類的，我也很
高興歌迷和自己的父母或是孩子一起看我上的節目。辣妹寄來的信，就以熱鬧的感覺把力
量傳達給我了。所以啊，即使不把信弄得很醒目，我也會讀的呢。怎樣的信套比較好呢，
這個完全沒關係。信只要到達我身邊的話，我一定會全部認真地看過一遍的。讀了很多歌
迷的來信， "歌迷們生活的一部分都有我的存在啊" ，我對於這樣的真實感而感到震驚。
現在我就思考著 "是怎樣的人支持著我呢" ， "我想知道更多歌迷的事" 。寫信給我的歌
迷裡頭，有著單身媽媽。在那信中寫著「雖然有時候自己一個人非常的辛苦，但現在正努
力地把我的孩子栽培成像山下君一樣」。正養育著下個世代的孩子，而以我為目標栽培他
，這是多麼令人感到開心不是嗎。在此同時，我又再次感受到現在做的這份工作的偉大之
處，真令人開心！
第一次收到歌迷來信是剛進小傑尼斯不久。我才覺得羨慕前輩，過了不久，自己也馬
上收到了。是在我還沒登上雜誌之前，是個相當早的階段唷。去上練習課的時候，被問到
『你叫什麼名字呢？』，我還記得我回答『山下智久』。過幾天後，她就在朝日電視台附
近把信拿給我了喔。如果是一般生活的話，是收不到歌迷的來信吧。而且對方還是高中女
生！用當時還是個小學生的我的角度來看的話，所謂的高中生是大人吧。我被嚇到了， "
高中女生對我～！？" 實在是非常興奮呢。那封信，我很高興地讀了很多遍唷。爾後，從
我開始上雜誌還有電視之後，歌迷來信的數量也逐漸增加了起來。因為以前是直接從歌迷
手上收信的，大概中3～高2為止，收到的信是大紙袋都裝不下的程度唷。然後就這樣拿著
大紙袋直接搭電車回家去了啊。真的不是蓋的喔！
和當時相比的話，收到的信的內容也有些許的改變。以前是說『我喜歡你！』的內容
比較多，但是現在是『今天的天空很漂亮。天空漂亮的話，我的心也跟著萬里晴空』像這
樣的內容變多了啊。對於日常生活的偶然瞬間，有許多人和我有所同感，有種 "我懂我懂
" 的感覺，很開心呢。到底是原本就有這樣的感受呢，還是在『Johnny's Web』看到我的
日記內容，而有所同感呢，我不知道，但以結果來看，能感受到 "仰望天空很美麗啊" ，
就是說心有餘裕呢。最近也常收到從海外歌迷寄來的航空信。雖然常常會有錯字或是文章
寫錯，但那可不是取笑的地方。果然還是字寫錯了哪。所謂的信，就是在信紙上承載著對
方的心情唷。我只要想到對方為了寫那封信，說不定非常努力地在學日文，就對這樣的心
意感到非常的高興。
我小學的時候也收過情書唷。雖然我忘記是我幾年級的事了。我還記得女生直接把信
交給我，而我非常地開心。但，就止於說了『謝謝』，結局僅限於此。完全沒有戀愛的發
展呢......。我也曾收過共演的女演員的信。女演員們，大家連字都很漂亮啊。我覺得很
棒，而且要是字面上寫著 "快樂" 啦 "開心" 之類的HAPPY的詞的話，我收到也會變得開
心唷。我的情況是，比起把重要的信放到紙箱裡頭去，反而都放在口袋呢，因為我想要一
直帶在身上。所以，我房間滿滿都是就這樣把信放在口袋的牛仔褲。不過，無論是非常非
常喜歡的人給我的信，或是歌迷給我的信，內容啊......其實我都不太記得的呢。對不起
！但是，收到信的喜悅感，可是老老實實地存留在我心底喔。
試著想想，沒有mail(簡訊)的時代可真不方便呢。即使寫好的信馬上寄出去，進到郵
筒寄到對方的手上，也應該是3天或4天以後的事了吧。即便信上寫著『現在在幹嘛呢？』
，但等到收到回信的時候，感覺心情也會變了。在那個情況下，要先問好預定的事嗎？『
○月○日，你在幹什麼呢？』但即使先問了一個禮拜後的行程，要等對方回信卻又要花個
好幾天......啊啊，超麻煩的啦！
即使這樣，當我無論如何也想要傳遞我的心情的時候，我也會下決心寫信的唷。對我
而言，信是為了真的重要的人而寫的東西。所謂的信，很令人難為情，總覺得害羞。因此
，我只會寫給能夠讓我超越這份害羞心情的人。我不寫什麼草稿的唷。我也沒有什麼信紙
，我就撕一張筆記本的紙。我的字，我想看過的人就知道，寫得超醜的啊。盡可能的話，
我不想寫字。不過，我覺得 "那些字能夠傳達我的心意" 喔。比方說，感謝的心情。直接
說的話也完全沒問題唷。mail(簡訊)和電話也能夠傳遞心情。只是我覺得親筆寫的話，會
更有不可思議的力量以及溫暖存在喔。以文字的方式呈現在紙上，而我的心情也存留在上
頭。而且和 "心的滲透壓" 是不同的呢。因此，信是非～常重要的喔！
＊──────────────────────────────＊
│ 本文轉載自 花。鳥。風。月。http://go.fc2.com/pdiary │
│ http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/blog-entry-909.html#more │
│ │
│ 嚴禁任何形式再次轉載 謝謝合作 │
＊──────────────────────────────＊
附帶一提：真的有FANS收到過山下親筆寫的信，大約是07年10.11月左右的事，信是直書，
還被FANS說 "是平衡感不好嗎？寫不直呢" (大意)，字是真的不怎麼好看XD