# 嚴禁任何形式轉載 #



Vol.11  "和" 


拍攝結束，山Ｐ迅速地挺直背，端正地正坐在榻榻米上，吃著便當。
結束了在京都的連續劇拍攝，能看出他的表情比之前稍微地緊繃了些。
這樣的日本男兒。ＹＡＭＡＰＩ要來聊聊關於 "和" 的這個話題。



───────────────────────────────────────

雜誌／號：SEVENTEEN ／ 070115。
資料提供：味。
翻譯：Kaoru。

───────────────────────────────────────


    因為拍攝『白虎隊』的關係，暫且去了京都。儘管穿和服比穿洋服來得花時間，但是

能感受到心情緊繃的感覺呢。又因為一直戴著假髮，害我得頭變得好癢好癢，真的是很辛

苦啊。這次也穿了褌（註１），是個有著各式各樣地初體驗的現場唷。為了拍戲待在一個

地方這麼久，也是第一次啊。因為演唱會的話也只有２、３天而已呢。或許因為在連續劇

中一直是過著 "和" 的生活，所以最近變得有點討厭榻榻米啊（笑）。我的角色在室內的

戲基本上都是正座啊。長時間的正座，真的是很痛苦呢。我家沒有和室，在家基本上都是

坐沙發或椅子的生活啊。雖然以前練字的時候有稍微練習過一下，但正座果然是個痛苦。

這次拍戲的時候，也第一次發生腳發麻而站不起來的情形啊。腳麻掉就整個沒感覺，真的

是要站都站不起來了呢！雖然擺在那邊過一陣子之後就好了，這個也是第一次的經驗唷。

我有個朋友是演狂言（註２）的，他從小在家就是一直正座的呢。因此腳踝附近就長繭了

啊。讓我再次感到非常佩服哪。現在的時代能夠在榻榻米上滾來滾去的，但白虎隊的時代

卻不能做這樣的事呢。最近即使去吃飯，一被說「請坐坐墊吧」的話，我就會覺得有點討

厭。我就會問店裡的人「可以給我椅子嗎？」我想大概過陣子就會好了，就只有現在是座

墊ＮＧ！（笑）



     "和" 這個字也有「和諧」的意思。在京都可以看到很多從國外來的觀光客。拍攝較

早結束的日子的傍晚，邊看著京都的街景一邊散步著，感覺心也跟著和諧了起來。與東京

感到不同歷史的景色中，為什麼會吸引如此多的外國觀光客前來呢？……大概也瞭解到了

唷。搭乘新幹線的時間裡頭，也意外的感到和諧呢。從東京到京都的兩個小時不也就是我

自己的時間嗎。一直聽著音樂，不過意識到之後就都睡著了啊。久違地回到家的時候，相

當喜歡剛洗好的衣服上殘留的洗衣精香味。一聞到平常使用的洗衣精或是柔軟精的味道就

會有 "我回來了" 的感覺，就會感到安心。



    我會覺得 "身為日本人真棒" 是過年吃年節食物的時候呢。雖然有許多各式各樣的和

食能對世界誇耀，但我自己最想吃的食物還是壽司。我喜歡鮪魚，但外國人也喜歡嗎？難

得來到日本的話，我會想請他們吃美味的壽司唷。日本人不就是這樣嗎。吃到海膽之類亂

難吃一把的食物，就不會想要再吃第二次對吧。我以前也討厭海膽，但是在北海道吃到了

真的非常好吃的海膽，我就變得喜歡吃了。還有國外的人是不是也對日本的寺院有興趣呢

。古老的寺院和建築物儘管是前人所作，但至今應該連一吋都沒有消失唷。是日本的驕傲

呢。之前，我去了「三十三間堂」（註３）。我自己一個人去，但幾乎沒什麼遊客。身置

寂靜中，被為數可觀的觀音像震懾住，總覺得很恐怖啊。



　　基本上比起麵包，我是白飯派。我喜歡和食。但我也不喜歡一日三餐都吃飯。我也想

吃義大利麵或是ＰＩＺＺＡ唷。所謂的和風義大利麵是只有日本才有的呢。一想到 "ＴＯ

ＦＵ" （註４）這個單字也是從日本擴展到全世界去的，就覺得和食也是個日本能夠向世

界誇耀的東西不是嗎。和食在世界上似乎挺受歡迎的，在京都的時候，有許多和食。不過

我也不是每天都在外面吃的唷。我也會把好吃燒、章魚燒啦外帶回飯店吃。或者在便利商

店買飯糰或是雜煮回去吃。日本的便利商店，東西種類非常豐富，我覺得這也是日本了不

起的一點吧，你們覺得咧？還有呢，偶爾想稍微奢侈一下的時候就叫客房服務！真的是亂

貴一把的唷。一個「鮭魚卵丼」就要日幣３８００圓喔。一邊想著 "太浪費了！" ，邊從

自己的錢包掏錢出來付。但即便再怎麼美味，一個人獨自吃飯實在是非常非常的寂寞。



    去到京都的這段期間，最想念的是人！不管怎樣就是想見朋友啊。在京都，即使難得

早早下工，也只能早早就寢！就變得像這樣的感覺。沒有什麼讀書的心情，也曾有過把電

腦帶著，我卻連開都沒開過的經驗，所以我也就沒帶過來了。因此我電話就打得更多了。

雖然帳單還沒寄來，不過我想手機費應該是爆增了。但是呢，像這樣聯絡的親友裡頭也是

有曾經吵過架的。也發生過互相毆打的事。明顯是我錯的時候，我就會道歉唷。但基本上

我是不會想道歉的，不曉得是哪邊不對的時候，我是絕對不會道歉的。然後，隨著時間流

逝也就會和好了。如果要說是隨著時間過去，不如說是自然而然地把怒氣收下了。這樣一

來也就能像平常一樣地講話了唷。因此至今沒有因為吵架而絕交的。因為和朋友的 "和"

也是很重要的呢。



    高３時候的運動會。在拔河比賽上，全班集中精神，團結拼命地拉著繩子的那個瞬間

，我感受到了一個班級的 "和" 。在１、２年級的運動會上，大家整個都沒有幹勁。但是

升上３年級的時候，有了這樣的信念，『因為我們一次都沒贏過，在這最後拿個勝利吧！

』全班就團結一致了。結果，贏了。那不是廢話嘛。一定會贏的啊！（笑）。那個時候好

ＨＩＧＨ呢。我喜歡班上團結一致的感覺，這個至今都是我高中時代的美好回憶呢。只有

身為學生的當下能夠感覺的 "和" 是大家都會想要珍惜的事物之一呢。



    在演唱會上曾有過日本風的演出，我覺得這果然很帥氣唷。因為如果是日本人的我們

來表演的話，就是本家不是嗎。此外我家也沒有被爐，所謂的「日本人意識薄弱」又是什

麼呢？是說至今也不太有像這樣思考的機會，我是個日本人，包含在京都度過的時光，我

想我又再一次的對於 "和" 文化感到驕傲。而且與人的 "和" 是我今後最想要珍惜的部份

。



───────────────────────────────────────

（註１）有看「白虎隊」的人應該就知道，就是上游泳課（泡水裡）的那場戲，大家身上
　　　　穿得就是「褌」，又叫「犢鼻褌」，白話一點就是「丁字褲」。

（註２）狂言。狂言主要由主角及演對手戲兩人或數人演出。演者互相以聲音應和，在舞
　　　　台上以拖著腳走的方式走動，肢體語言誇張，時而會有大動作來演出劇情。狂言
　　　　或多或少使用一些小道具及面具，但並不進行複雜舞台裝飾。狂言用動作及念白
　　　　，將眼睛看不到的情景用全身來表現。

（註３）三十三間堂。〔是因正殿內由33根立柱隔開的間隔而得名。〕在京都市東山區七
　　　　條大和大路的天台宗寺、蓮華王院本堂的通稱。在三十三間堂長約120m長的殿內
　　　　，以正殿中央的一尊千手觀音坐像（國寶）為中心，1001尊千姿百態、栩詡如生
　　　　、神態各異的千手觀音立像沿兩側整整齊齊的一字排開，金碧輝煌，氣勢奪人，
　　　　是三十三間堂的鎮寺寳藏。相關網站：http://0rz.tw/cc2lr

（註４）雜誌上就是〔ＴＯＦＵ〕，但我想應該就是說「豆腐」囉。

　資料來源：奇摩知識、日本Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ、辭典。

───────────────────────────────────────


     ＊──────────────────────────────＊
     │ 本文轉載自 花。鳥。風。月。http://go.fc2.com/pdiary        │
     │ http://amamikaoru7.blog13.fc2.com/blog-entry-882.html#more │
     │                                                            │
     │               嚴禁任何形式再次轉載 謝謝合作                │
     ＊──────────────────────────────＊