NEWS加藤挑戰菁英律師…日本電視台「ホカベン」

[cism (♥夕力匕口♥)]

ＮＥＷＳ加藤がエリート弁護士挑戦…日テレ「ホカベン」

NEWS加藤挑戰菁英律師一角…日本電視台「ホカベン」

  人気グループ・ＮＥＷＳの加藤成亮（２０）が、上戸彩（２２）主演の日テレ系ドラ
マ「ホカベン」（４月１６日スタート、水曜・後１０時）で、念願だったエリート弁護
士役を務めることが１０日、分かった。

　人氣團體．NEWS的加藤成亮（20），在上戸彩（22）主演的日本電視台連續劇「ホカベ
ン」（4月16日起，週三，晚上十點）中，在10日得知如願演出菁英律師一角。

　加藤演じる片瀬理一郎は、両親と父方の祖父がともに弁護士で、東大法学部在学中に
司法試験を突破した若き天才弁護士。プライドの高い野心家で、知的に見せるために仕
事ではメガネを着用。大手法律事務所の同期で、理想を追う新米弁護士・堂本灯（あか
り、上戸）とは衝突ばかりだが、実は研修時から灯に好意を寄せているという複雑な男
心も持ち合わせる。

  加藤演出的片瀬理一郎是雙親及祖父均為律師，在東大法律系就讀並通過司法考試的年
輕天才律師。是自尊心很高的野心家，為了看起來專業在工作中會戴上眼鏡。與在大型法
律事務所的同期，追求理想的新人律師．堂本灯（AKARI．上戸）總是衝突不斷，實際上
卻是在研習時就對灯有好感有著複雜的男人心。

　青学大法学部法学科２年の加藤は「大学に入学した時、いつか法曹に関する役ができ
ればいいなと思っていました」。六法全書をめくりながら「在学中に夢がかなったので
大学とドラマ、互いに生かし合えるようがんばりたいです」と意気込む。上戸とは０１
年１０月期のＴＢＳ系「３年Ｂ組金八先生」以来の顔合わせで「久しぶりの共演を楽し
みにしています」と話している。

  青山學院大學法律系法學科二年級的加藤：「大學入學時，就想過如果有一天可以演出
法學相關的角色那該有多好」。一邊翻著六法全書，「能在就學中達成願望，我會好好努
力讓學業與戲劇相輔相成的」一邊鼓足幹勁說著。

　原作は現役弁護士の小説家・中嶋博行氏が手がけた同名漫画。上戸を指導するクール
なボス弁護士役の北村一輝（３８）ほか、同僚役のりょう（３５）、戸田菜穂（３３）
、中山恵（２７）らが社会問題にぶつかっていく。

  原作是現任律師的小說家．中嶋博行先生經手的同名漫畫。演出指導上戸的冷酷律師上
司的北村一輝（38），同事的りょう（35）、戸田菜穂（33）、中山恵（27）等接觸各類
社會問題。


http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080311-OHT1T00081.htm

--
有錯請指正，謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.162.54
推 karieya:感謝翻譯 健太健太健太!!!
推 angleme:加藤的臉看起來還是很稚氣啊 演菁英律師...
推 vernace:喔喔喔 竟然有人說健太先輩看起來臉很稚氣XDD  他聽到的話
→ vernace:應該會很高興喔！ 他15歲就長得跟現在一樣了 老起來放 XDD
推 yeshe:北村大叔~~~
推 beautyting:謝謝翻譯！看來這部要追了
推 ALLIFE:謝謝翻譯~是健太先輩耶~~
※ 編輯: cism            來自: 220.130.162.54       (03/11 10:42)
推 cabochon0930:他32歲呀XDDD    山P說的XDDDD
→ p4957:法律系的健太先輩要演律師耶!!!
推 kcc0702:沒錯~SHIGE聽到有人說他一臉稚氣應該會很高興
推 angleme:是喔 因為我看他演金八的時候就長這樣啊...覺得很稚氣XD
推 mio5:北村!北村!北村!
推 vernace:(偽)定裝照 XDD   http://0rz.tw/123MM  ,from weeeek PV
推 angleme:推定裝照XD
推 kidd410318:健太學長!!! 推阿~~
推 laisharon:推帥氣的北村大叔以及陽光的健太前輩！
推 pinkhua:推 西給如果看到這有人說他稚氣..他會很開心XDDDD 科科...
推 kuraslover:大推帥氣的北村叔叔~陽光的健太前輩~
推 pattyjai:推陽光又可愛的健太先輩，期待Shige的眼鏡姿
推 visionaryne:哈哈~原來健太先輩長的很稚氣壓!!   SHIGE偷笑中~XDD
推 loguo:北村~北村~
推 sakurachan:推健太仙貝～＊
推 litaliu:冷酷律師+北村...>////<
推 gein:推北村大叔和健太前輩(加藤成亮)~
推 shoria:哦哦哦 有人說SHIGE的臉稚氣耶 好高興XDDDDD
→ shoria:他可是被說成32歲的20歲男人阿XDDD
推 jungkid:健太前輩!!!!ˇˇˇ
→ Kiyoshi:律師片一定要看的啦!