Re: [問題] 我的人生路-第十一集台詞

[vagueterror (期待下一趟旅程)]

※ 引述《carnation (卡內省)》之銘言：
: 第十一集，就是最後一集，
: 輝明要參加比賽前，龜田先生又再送他的那一段:
: 「騎著車奔跑不僅僅讓人心情舒暢，
:   也會有痛苦的時候，
:   我們要感受風，感受天空，感受大地的同時，
:   跨越這些痛苦；
:   在這些痛苦的背後，一定有另一個世界在等著我們，
:   而那是只有騎越野車的人才能了解的世界。」
: (偷偷舉手我是看低調版的...有些翻譯好像沒有很好)
: 好想知道這些日文怎麼翻喔!
: 有板上的達人可以聽得出來嗎...
: 另外還有在小輝騎自行車，大家在終點守著他，
: 每個人開始回顧小輝講過對個人有重大意義的話，
: 園長的回憶起坐在椅子上吃喊集的那些話:
: "並不是說會做的事情，作多就是好，做少就是不好；
:  只要努力把自己能做好的事做好就可以了!"
: 這段日文怎麼講 ...  我只聽到一生懸命四個字而已 > <"

  できることが多いのがよくて、

  少ないのが悪いってわけじゃないの

  自分ができること一生懸命やればいい


: ps. 喔~ 最後一集真的是讓我哭了又笑笑了又哭，
: 我一定要強力推薦身邊的人看這部!!!
: 到最後聽到: みやこじゃん　手紙　出しだから。
              みやこちゃん　手紙　出したから
: 都谷一直都帶著微笑說　　までる。
                          待ってる
: 真的是破涕為笑了 :P
: 真的好好看!!

  推這一部真的很好看！
  雖然劇情淡淡的，但是張力十足，男主角也真的很會演(不是只會吃...)
  每個配角的個性也都有出來

  另外還有一個地方我一直念念不忘
  就是當teruaki很自滿的動物園的人說他要參加比賽時
  三浦先生就很吃醋的說，我怎麼不知道
  然後teruaki就又不好意思說了聲gomen
  那一段真的讓人會心一笑

  除此之外，親情的部份也都描繪的很好
  例如最讓我哭到不行的就是輝明跟哥哥謝謝他小時候賽跑時幫他引路那裡
  想不到這些小小的舉動都在輝明的腦海裡留下痕跡
  還有那個笑った顔也是
  一些毫不起眼的台詞，卻讓人哭到眼淚不能停

  其實每個人的人生都有自己的路要走，這個僕の歩く道真的取得很好
  不用可憐別人走的路比較坎坷，只要在適當的時候拉他一把
  任何人都會走出自己的路的

  不過最後的地方我有點不太爽
  因為輝明放假居然不回家......放著老媽媽哥哥嫂嫂妹妹姪子不管
  硬是要去約會.....而且明明每天上班都看的到阿
  這樣我會覺得媽媽還真不值得阿

  好啦，我是個重視親情勝過感情的人啦
  每次看那種愛的死去活來(例如喊愛之類的，我一點也不會想哭，還會想笑)
  但是親情戲我就不行了，即使只有一點點橋段，我也會哭到不行
  例如求婚大作戰當中我哭的最慘的地方是
  禮的爺爺最後死掉那裏，其他地方則沒有留下什麼特別的印象了
  明日やろうは馬鹿野郎這句話可說是經典中的經典
  所以輝明，要常常回去看你媽阿!!!!

  阿離題了，總之，這一部戲真的很好看
  推薦給大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.140.58
推 tomotoo:輝明：我也有我的安排阿！（就是跟都古騎腳踏車）XD......
推 Shevachenko:我好喜歡最後結尾的安排喔,這才證明了輝明也是可以不
→ Shevachenko:依賴著家人,有自己獨立的生活阿,媽媽雖然覺得可惜卻也
→ Shevachenko:替輝明的成長感到高興阿～
推 vagueterror:可是我覺得他的另有安排是跟新認識的朋友，那我會覺得
→ vagueterror:很棒，但是他的安排仍然還是都古阿！依然沒有讓我覺得
→ vagueterror:他有成長的感覺！
推 lovehan:我被輝明閃瞎了...
推 iwdkloud:我也覺二樓朋友說的是去住Group Home這個決定想傳達的說
→ hiirovanilla:我覺得約會對象是都古還蠻能接受的啊
→ hiirovanilla:畢竟都古也是從小陪著一起長大的人
→ hiirovanilla:要是沒有都古輝明家會更辛苦吧
推 hitoku:因為導演要表達輝明也慢慢長大了的感覺 所以有一點自我