作者renelove (椎名林檎‧この世の限り)
看板Japandrama
標題[情報] 深田恭子.及川光博 「腦海中的橡皮擦」電視化
時間Tue Jan 30 20:02:14 2007
深キョン＆ミッチーで「私の頭の中の消しゴム」“再”リメーク
２００５年に日本公開された韓国映画「私の頭の中の消しゴム」が日テレでドラマ
化され、女優・深田恭子（２４）と及川光博（３７）が主演することが２９日、
分かった。「火曜ドラマゴールド」（火曜・後９時）で今春放送される。
映画はもともと日テレ系連続ドラマ「Ｐｕｒｅ Ｓｏｕｌ～君が僕を忘れても～」
（０１年放送）をリメークしたもので、今回は超異例の再リメークとなる。
興収３０億円 日本で０５年公開され、韓国映画で興行収入ＮＯ１の３０億円を
記録した「私の頭の中の消しゴム」（イ・ジェハン監督）が、日テレ「火曜ドラマ
ゴールド」で“再”リメークされる。
「私の頭の中の─」は若年性アルツハイマーを患い、だんだんと記憶を失っていく
妻と、妻を献身的に支える夫の夫婦愛を描いた純愛物語。もともと、０１年４～６月に
日テレ系で放送された連続ドラマ「Ｐｕｒｅ Ｓｏｕｌ～君が僕を忘れても～」が
韓国でリメークされた。ドラマの中の主人公のセリフを映画版ではタイトルにした。
今回、映画版のタイトルで単発ドラマが制作されることになった。
「Ｐｕｒｅ─」は永作博美（３６）と緒形直人（３９）が主演。映画版は韓国で
人気のソン・イェジンとチョン・ウソンのコンビ。今回は深キョンとミッチーの
“お姫様・王子様タッグで感動を届ける。また、監督はオリジナルの
「Ｐｕｒｅ─」も手がけた唐木希浩監督が務める。
設定も微妙に変化。これまでの２作は、２人が社長令嬢と大工という関係から
夫婦になったが、今回は美術学校の生徒と画家。ミッチー演じる画家が書店の
シャッターに描いた絵を、深キョン演じる生徒が気に入るところから２人の関係が
始まる。
◆ウエディングドレス姿披露 まもなく撮影が行われるが、結婚式のシーンでは
深キョンがウエディングドレス姿を披露する予定だ。深キョンは「とてもすてきな
作品。難しい役ですが、障害を乗り越えるカップルと家族の愛を表現していきたい」、
及川も「約２時間の中で、心情の変化をしっかり表現したい。愛について僕自身深く
考えながら、役に取り組みたい」と、意欲を見せている。
◆キャスト一新 ミッチーとともに、ドラマの中で重要な役割を務める主人公・
可菜の両親を布施博と田中好子が、弟を中尾明慶が務める。また、船越英一郎が
脳神経外科の医師として友情出演する予定だ。「Ｐｕｒｅ Ｓｏｕｌ」からほぼ全員、
キャストが一新されており、かなり違ったテイストになりそうだ。
（2007年1月30日06時05分 スポーツ報知）
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070130-OHT1T00077.htm
==
「腦海中的橡皮擦」第三次搬上螢幕。 NTV 火曜日 2hr
出演者：深田恭子、及川光博、布施博、田中好子、中尾明慶
人物設定：美術學校的學生（深田恭子）＆畫家（及川光博）
原版：「愛在記憶深處」
http://0rz.tw/2e2mN JET 有播過。
電影版：韓國電影「腦海中的橡皮擦」
--
「公主與王子」共演？！XD
我那時還以為韓國電影中文譯名會翻成「我的橡皮擦女友」之類的...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.169.221
推 ryoelwing:及川光博的range實在是很廣.... 01/30 20:03
推 hotqiqi:深田恭子Orz.......我覺得水川的型滿適合演女主角的。 01/30 20:09
推 grace172:我實在非常希望男主角是個比及川MAN很多的人來演 01/30 20:10
→ Makino0711:樓上...感同身受阿... 01/30 20:12
推 hotqiqi:日本男星能比鄭雨盛MAN的人選也不多吧 01/30 20:12
→ renelove:原版的緒形直人不會很man啊...是韓國電影給人的印象吧 01/30 20:17
推 Italie:日本最原始版的男主角緒形直人本來也沒多man耶，是韓國男星 01/30 20:17
→ Italie:自己太manXDD 01/30 20:18
推 wwtechan:唔 因為看過日本沉沒中及川正常MAN的樣子 我還蠻期待這 01/30 20:18
→ wwtechan:不的耶XD 01/30 20:19
→ renelove:日本沉沒的及川電到我了XDD...本來是想看福田的。 01/30 20:19
推 Utena:本來不是很能接受及川的,但日本沉沒的及川真的很棒!戲路超廣 01/30 20:27
推 stardust:日本沈沒的及川很帥^^ 01/30 20:28
推 Italie:我沒想過及川王子可以和鄭雨盛演同一個角色耶，太奇妙了 01/30 20:27
推 LESNIGHT:B桑超帥的好不好！！ 01/30 20:38
推 egtyo:日本要拍這部...到時看看有多催淚 01/30 20:46
推 dotek:這兩個人的組合 讓我想到富豪刑事 01/30 21:00
推 springkasa:緒形直人是溫柔好男人 01/30 21:15
推 leemt:我也是被日本沉沒的及川電到阿 以前很討厭他的說~ 01/30 22:01
推 Onlytogether:原版的演員有常青配角小栗甸.跟新生代玉女長澤XD 01/30 22:41
推 TANI:這片不是秘密花園裡面播放的嗎？ XDDDD 01/31 02:22
推 fay820:腦中突然浮現金城武的臉~~換他來演搞不好比較合適^^" 01/31 16:29
推 yamashitap:樓樓上~ 秘密花園是放....腦中的蠟筆!!!! 一整個很惡搞 01/31 23:59
推 TANI:呵呵，看到海報我還以為就是腦海中的橡皮擦XD 02/01 02:11
推 vivianQ:推本劇中的"鄭雨盛" 悲情又堅定的演技 非常感人Q_____Q 02/01 04:58
推 cityrains:最近才看愛在曼哈頓，一時之間無法想像別所orz... 02/01 19:44
→ orzisme:嗯....韓國的電影版拍的相當出色 翻拍要超越不甚容易 03/16 02:41