推 formymind:感謝翻譯!! 推阿部寬也推京極夏彥 期待魍魎>W< 01/01 20:37
推 kimberiea:真的有人看我的文章啊..感謝formymind大 01/01 23:21
推 pennylau:感謝翻譯～期待魍魎之匣！ 01/03 20:09
為目前正在拍攝中,在2007年秋推出的
最新大卡司京極堂電影第二部
魍魎之匣 作熱身XD
推出第一部姑獲鳥之夏的專訪篇
(其實第一部電影版..沒看過原著的看電影會覺得還不錯吧XD
連我家老媽都說好看XD雖然我很驚訝她居然受得了京極堂在開始的長篇大論)
專訪 ─ 阿部寬 (榎木津禮二郎)
一.決定出演的原因
我想光聽名字可能就吸引不少人，這個電影中的角色擁有特異功能，是個怪人，脫離了日
本人的形態，也是我擅長演出的角色，我覺得演出來一定是個有趣的角色，就想試試看。
二.關於榎木津
原著中的榎木津特別拘泥於服裝，這種細節性部分怪異的印象很深，比如說出來見人要換
上十套服裝，然後才終於出現，說一些很有聲勢的話後又立刻消失，
這種場面開始的時候很多，電影和原著不同，這些部分沒了。我想盡量把這種部分縮短，
不至於給劇本帶來影響。
三.關於角色塑造
角色塑造…基本上都是和導演商量，他說你把原著讀到的感覺演出來就行了，我讀了原著
，希望接近原創角色，但原著和劇本畢竟不同，盡量去接近導演的設定。
四.對導演的印象
關於演出方面，他從來不發表意見，他會下指示說演技在拍攝時要展現出來，但是關於角
色具體該怎麼去演繹卻沒怎麼說明，所以演得時候有時會不安，這樣演行嗎？
但看到最後的成果，果然導演會打點好一切。
五.對共同演出的演員印象
和堤都沒什麼共鏡(只有一場)，他也說了基本上沒什麼對手戲，
他的台詞很多，一個人在現場嘰嘰咕咕的念叨，看起來有點可憐(笑)。
永瀨我是第一次接觸，他演得很內向不張揚，我也學到了很多，
宮迫就很熟了，他這次演得是完全不同於以往的角色，
大家是相互困惑著演下去(笑)。全都是很活潑的人在一起很開心，
不過拍攝時間好像很快就結束了，做好了之後大家才看到整部電影的廬山真面目，
很有意思。
後話
看到2ch留言版的網友有時批評演員演不出他們要的原著的感覺
覺得對演員很不公平
基本上就算原著迷覺得電影很失敗
要負最大責任的其實是導演
因為他主導整部電影的方式..其實是跟別的導演完全不同的
他對演員給的教導很少拍得又很快
又在演員很不安的心情下結束每場戲的拍攝
試問如果連演員自己都懷疑自己的演出對不對?但是導演卻說OK的後果
真的需要演員負責任嗎?
看完DVD演員專訪特典後我更確定導演才是罪魁禍首
第二部電影換了一位導演
希望原著迷也能以全新的感覺去期待這部電影
消極點想
反正再差應該也不會比第一部差吧(雖然我本身是很喜歡第一部的~~~被打飛)
以上專訪來自姑獲鳥之夏DVD特典
下回專訪-宮迫博之(木場修太郎)
--
大萌堤桑和交響情人夢的小blog
http://blog.yam.com/speed2
專門被虧的男人寫真相簿+日劇桌面
http://album.blog.yam.com/speed2
搭乘地下鐵-堤真一 岡本綾 常盤貴子
http://kuso.cc/0OhE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.107.154