[情報] 低調的阿部寬愛車

[lordmi (星宿喵)]

在圈套裡面上田教授的愛車「次郎號」是台豐田パブリカ，不過今天才知道
現實中阿部也是開14年的老車啊！

以下是隨便翻譯

（譯自東京スポーツ　１月１１日（金）産駒号）

時下當紅的演員-阿部寬(43)，他的愛車是什麼樣的名牌車呢？

不，那是一台黃色的馬自達 ファミリア (FAMILIA) 14年老車，至今已經開了10萬公里啦
！二手價也被人估計為「是負的」XDDD

「好多次都被熟人和工作人員說教『明星是賣夢幻的職業，而且（這黃色小車車）跟阿部
你的印象實在差太遠了！勸你快換車啦！』(熟人這樣說)

在攝影棚和電視台的停車場，「阿部的FAMILIA」也十分有名。「阿部君，去年演了5部電
影，今年也主演了3部電影。電視廣告合計也有7個」(經紀公司主管)。

一年的收入超過3億日元的他，為何愛車是平民派？
「那是阿部過去作為演員努力很久，總算有點票房時第一次購買的車。從那以來一直開到
現在，就算成為了大明星，還是在婚前用這輛車跟妻子兜風著。今後也不打算賣掉這輛愛
車」(消息靈通人士)

阿部君是有名的馬自達愛好者，「我想，如果沒進入業界的話，去馬自達上班好了」今年
7月起，阿部也內定要在馬自達的CM裡代言登場喔！…彷彿是一輛帶來幸運的車似的。

=
原文放置在我blog這篇
http://lordmi.memory-off.org/wordpress/archives/1168

--
   － ＧＩＮＴＡＭＡ －             ▄▄▄          ◣\◣◣◣◢)◢            
                               ▄▄▄               ★\/ \◣ /∠◢     ▁     
        坂田  銀時        ▄▄▄                    ◢\◤◤◤◤\◣   ▉銀▏   
                     ▄▄▄                          ◥┬  ┬ ◤▼   ▉魂▏   
                ▄▄▄     凡是釘宮病的傢伙都是好人      ﹣   ◤       ￣     
           ▄▄▄                                      ◢\▼/◣  ψfreijaking 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.61.8
推 ladyluck:所以阿部桑本人跟桑野還真有點像.....
推 mahr:感謝翻譯!是跟上田教授很像 非常寶貝他的次郎號!
推 eloisa:感謝翻譯，阿部桑真是念舊的人呢！
推 nilcc:次郎號不是本田嗎?  我把圈圈看成H了嗎= =
推 sikiy:阿部桑真是個念舊的好男人xd
推 yongqing:所以阿部桑和上田還真是有點像…XD
推 ganbastar:哈哈真想看看阿部號
推 starbuckser0:想看看阿部號+1 感謝翻譯!
推 pennylau:    想看看阿部號+1 感謝翻譯!
推 iwdkloud:二手價也被人估計為「是負的」XDDD