[閒聊] 流星之絆裡要潤到底點的是什麼？

[fur (人爭一口氣)]

好吧，我承認我很無聊，但依我長久觀看「料理東西軍」的經驗，

要潤要點的「ハヤシライス」應該是「牛肉燴飯」吧，也就是說，什麼「林氏蓋飯」
「洋蔥蓋澆飯」的，應該是譯錯了吧。

一點小意見提出請日文強者指教。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.34.15
推 toby005151:是牛肉燴飯沒錯 不過後面那次真的是「林氏蓋飯」XD
推 yenke:店長姓林啊 剛好有道菜叫林式蓋飯 林發音一樣
→ wangsynnex:ハヤシ是林的發音
→ evart:所以要潤是想吃遍"牛肉燴飯"  老闆的林氏蓋飯純粹是同音字??
推 jasonm:長知識
推 kuninaka:果然是宮藤風XDD 超愛
推 yu1111116:有人覺得老闆長的很像洪一中嗎？我ㄧ邊看一邊笑...
推 shumath:店長算是宮藤的班底,還有詐欺師也是
→ fur:原來店長姓「林」，難怪（果然，宮藤官九郎又來『黃色錄影帶』
→ fur:這一招了）；又，老闆就是尾美としのり嘛，他不是宮藤的愛將嗎
→ fur:詐欺師是池津祥子啊（抹布裡的未樹，和宮藤是同個劇團的）。
推 BLACKNAILQ:她哭的時候就想到池袋西口公園!!!!! 一整個大笑!