[心得] 交響情人夢SP--第一夜

[sophia0102 (小竹)]

等了兩天
總算在昨天晚上等到了第一夜
迫不及待的趕快吞了它
真是好物啊~~

自從看了本篇之後
一整個愛上了千秋學長跟野田妹
原本的消息是二ノ宮老師只打算讓電視劇演到漫畫的第九回就結束了
大概是電視劇實在太受歡迎
連二ノ宮老師都愛的不得了
所以讓電視台接著拍漫畫10-12的故事
（以上純粹是我個人不負責任的猜測，請大家隨意看看就好）

電視台真的很用心
特地拉到布拉格跟巴黎拍攝
去年九月的時候
聽說還有很多熱情的粉絲特地組團到巴黎跟著劇團追星呢
不知道有沒有朋友也跟著去啦？

前年看完日劇後
因為實在太喜歡這個故事了
還特地把漫畫也看了
甚至還到網路上去看連載的部分
當初一直覺的SP不可能實現的原因是
後半部的故事通通都是在國外發生的
一堆藍眼金髮的外國人
光是語言這個問題要克服就很頭痛了
更別提要大隊人馬的拉到國外去

其實我還滿佩服電視台改編的方式
一開始前面的幾分鐘
所有的演員真的有練了幾句法文
尤其是ウエンツ 瑛士飾演的フランク
跟ベッキー飾演的ターニャ更是烙了好長一段的法文台詞
後來在進廣告前
透過蒙哥很可愛的告訴大家
後面的台詞會以日文呈現
減低大家看字幕的辛苦
所以到後面
看到所有金法碧眼的外國人說日文
也不會覺得有違和感
（我覺得這真的是一個非常好的解決方法，我完全不會批評它，
不像6千人的救命簽證，我就完全沒辦法接受一群老外講日文，
好吧，我承認我龜毛，大概只有我會挑這毛病啦^+++^）

基本上SP第一夜的故事跟漫畫沒有太大的差別
很多漫畫中很細微的部分都演出來了
就連片尾的最後
千秋學長走在變態森林的入口那個畫面
跟漫畫中簡直是一模一樣呢

這次他們在法國取景的那間公寓
聽說是跟台灣駐法辦公室租借的
沒想到我們台灣也可以再交響裡面參一咖
真是太光榮了

第一夜的故事
講到千秋王子跟野田妹到法國後
千秋王子參加指揮比賽的故事
這個指揮比賽總共經過四次的比賽
電視台也是很阿莎力的請了樂團來
著著實時的拍攝了幾場的音樂會

真是辛苦了我們帥哥玉木宏
為了這個SP可是一點都輕鬆不得
不僅要練這麼多首指揮，還要烙法文
難怪看起來瘦了點
不過我得小小的抱怨一下
千秋王子
你的那頭頭毛是怎樣
剪的有點小呆ㄟ
不是我愛講
明明是很帥氣的王子
頓時有點像小瓜呆說
不過還好你還是依然英俊阿

第一夜的故事重心幾乎都在千秋王子身上
明天的故事應該就會移到野田妹了
上野這次到巴黎的造型很可愛
尤其是帶個這個毛線帽
真的非常的可愛說
在第一夜裡面除了一開始練習法文的那幾段比較有發揮之外
其他的幾乎沒有什麼表現
第二夜就有上野扮成莫札特的演出了
想必是很值得期待喔

第一夜裡面
除了最後的一段
千秋終於抱著野田妹有給大家放閃光之外
其他幾乎都沒有什麼越矩的行為
不過第二夜應該是有精采的可以看
如果預告沒有騙人的話
我想大家應該要有被閃瞎的準備
好期待被閃喔^++^

第一夜的片頭一出來的時候
真的讓人嘴角忍不住上揚
貝七的主旋律一出來
更是讓人心情大好
真是太感謝電視台
拍攝這部SP來滿足觀眾的心
太讚了
期待第二夜喔

********************************************
歡迎光臨我的小窩：http://www.wretch.cc/blog/sophiayt

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.195.253
推 loh:嗯...擁抱那邊很讚捏...還有發光的"D"  (笑)
推 soya14:發光的D超好笑的...還有千秋王子真是口是心非呀
推 iwantfds:D~~~XD
→ iwantfds:歌姬的小玲 我就相信有D~~
推 happychiu:千秋抱她的表情可以更enjoy 不然D好像是騙人似的XD
推 yingcai:..偷問個不好意思的問題 野田妹真的有D嗎>////<
推 Mariness:我覺得前面有點趕呢 而且很多地方背景音樂切的太突然
→ Mariness:還有指揮方式奇怪 不過演員本來就不是專業指揮 不能強求
推 happychiu:漫畫裡野田妹有D  樹里的話...哈XD
推 ronale:感覺千秋太瘦了...反而沒以前帥 瘦得很不好看 臉頰都凹了
→ akana:千秋這次的指揮指導換人，可能是不同風格的原因，趕是因為
→ akana:受限於時間，很詳細就要去找漫畫看囉
推 fiona:倒覺得千秋這次的指揮比以往"自然"..看起來更熟練應該是算
→ fiona:進步..不過真的太瘦了，沒正篇中來得帥XD
→ ronale:看後面感覺還好 前面一開場實在太恐怖 有點像骷髏>"<
推 pommpomm:我也覺得指揮自然很多!! 背景音樂很突然大概是因為廣告，
→ pommpomm:而大家看的版本是把廣告咖掉的，所以感覺不一樣吧
→ pommpomm:一話就作超多進度的，整個很充實 XDDDD
推 canifly:玉木宏真的變好瘦 男人味反而不見了..可惜
推 soya14:太瘦好像會看起來比較老...
推 minamumumi:千秋王子真的太瘦了>"<是因為太忙還是新戲的需要瘦身?
推 ipien:真的太瘦了啦>"<  而且頭髮稍微長了點  一直遮到千秋的眼睛
→ ipien:只是依然帥氣就是了>////<
推 starbuckser:千秋在巴黎餐廳和橋上的笑聲讓我想到櫻桃小丸子他爸
推 lovecat511:我發現千秋用的手機是nokia6300喔
推 welcomer:RS少了 SAEKO 好像少了什麼的感覺><
推 snimhy:70 D...我看到那兩幕真的是笑到不行啊~~~~~~~~
推 budos:外國人都講日文 違和感很大 頗失望....
推 hosyo:外國人是說法文，只是用日語配音
→ budos:嗯 是日語配音很失望....語病XD
推 SamMark:通通都用法文你讓一些不識字的怎麼辦Orz
推 akana:那些日文配音聽說是請動漫的聲優來配的，反正日本或每國播外
→ akana:國片都有本國配音的版本，把它當日文配音的外國片來看就好啦
推 hitotsuhana:跟漫畫一樣 告訴你以下人物是法文對話  可是寫的日文
推 budos:原來是請專業cv配的啊 怪不得有些語氣很over 我知道日本播
→ budos:國外影集會再重新配音 但感覺就像日劇來台灣後 再中配一樣
→ budos:聽起來很不習慣
→ akana:一方面全篇講法文很難外，還有日本人看電視沒有看字幕的習慣
推 lurudancy:千秋王子的髮型也有些改變 比較喜歡之前的 超帥 有瀏海
→ lurudancy:且比較有型 現在是中分 呵呵
推 ilcd:我不喜歡日語配音XD 連Viera老師都是配音的...^^"
推 littleget:堅尼的第一首曲..是洪七公求愛歌..忍不住偷唱
推 wtsph:翻譯怪怪的: 海頓第104號交響曲  不是第104樂章...@_@
推 FUN629:真的超好看!不過我覺得配音我可以接受,比台灣配音自然多了
→ FUN629:玉木宏變瘦和高志綱更像了(臉一樣凹)  @@
推 kkelvin:我也不小心跟著唱洪七公求愛歌了.....囧
推 squarll:配音還OK吧~而且蒙哥有出來說是為了減輕大家看字幕的負擔
→ squarll:我覺得很貼心啊 ^^ 蠻能夠接受這種方式的~
推 susue:翻譯辛苦了..但音樂課要加油..不是四分之三拍..是三四拍...
推 mohiwa:其實瑛士的法文是說得最不接近的一個，但他很可愛就算了…
→ mohiwa:我是指他的發音……
推 uzumaki:我也跟著唱洪七公的求愛歌了...超好笑的
推 dayoa:我愛你~ 我愛你~ 我愛你你你你你你你你~~ XDD 太好笑了
推 newwander:千秋之前的髮型比較帥
推 paoiest:千秋太瘦了啦！！！胖一點比較好> <