[新聞] 阿部サダヲ映画初主演…

[stardust (請給我勇氣)]

阿部サダヲ映画初主演…クドカン脚本「舞妓Ｈａａａａｎ！！！」堤、柴咲と共演

　脚本家の宮藤官九郎（３６）が脚本を担当する映画「舞妓Ｈａａａａｎ！！！」（水
田伸生監督、来夏公開）に俳優・阿部サダヲ（３６）が主演することが１０日、分かっ
た。熱狂的な舞妓（まいこ）ファンのサラリーマンを演じる。人気劇団「大人計画」に
所属し幅広く活躍している阿部だが、映画の主演は初挑戦。監督に「ものすごい潜在能
力を持った喜劇俳優」として抜てきされ、大喜びしている。

　個性的なキャラクターで舞台や映画、ドラマで幅広く活躍している阿部が大役を任さ
れた。オファーを受けると「目をキラキラさせていた」（水田監督）という。

　作品はクドカンの真骨頂ともいうべき予測不可能な人情喜劇。阿部が演じる鬼塚公彦
は「舞妓はんとの野球拳が人生最大の目標」というサラリーマン。京都支社への転勤を
きっかけに、恋人の大沢富士子（柴咲コウ）を捨て、お茶屋デビューを果たす。しかし
、そこにプロ野球界のスター選手・内藤貴一郎（堤真一）が隣の座敷から乱入して、さ
あ大変。夢のひとときは台無しに。公彦は内藤を見返すためプロ野球選手を目指すこと
を決意。一方、ＯＬの富士子も舞妓になることを決意して－。

　演出家で俳優の松尾スズキ（４３）が主宰する人気劇団「大人計画」に所属する阿部
は、演技力に定評がある。公開中の映画「花田少年史　幽霊と秘密のトンネル」に続く
メガホンとなる水田監督は「振り幅の大きい特殊な喜劇俳優は限られている。顔だけで
も演技だけでもだめ。特別な才能がないといけない。この役は彼にしかできない」と起
用理由を説明した。

　撮影を控えた阿部は「楽しみです。撮影が終わるのが嫌だから、始まらないでほしい
です」と複雑な心境の様子。「修学旅行で見たことある京都と、見たことない京都の舞
妓の世界を思いっきり楽しみたいです」と意気込んでいる。公開は来年夏を予定。撮影
は京都などで行われる。

（スポーツ報知）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060911-00000090-sph-ent

--
      ╔═════════════════════════════╗
      ║                     此篇歡迎隨意轉載                     ║
      ║                                                          ║
      ║   需要翻譯請在推文裡說吧...請大家一同來翻翻吧 o(〒﹏〒)o ║
      ╚═════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.128.245
推 hohohaha:這篇可以請強者翻一下嗎，想知道宮藤這次要玩什麼XD
推 shambara:勞煩大大們翻譯~~~~阿部san主演的...好好奇啊>//////<
推 nae811:KOU還要跳舞耶..
推 DanceHuman:有堤桑爺～　
推 longya:メガホンとなる其實就是執導的意思 因為導演手上都會拿個擴
→ longya:推錯抱歉XD
推 cacado:哦哦 宮藤+阿部耶~~~ 希望有人可以幫忙翻譯一下 ^^