[訪問] 「醫龍2」荒瀨門次（阿部サダヲ）

[rugalex (どんだけ～～～)]

　　　　　　～醫龍２－訪問阿部サダヲ（荒瀨門次）～

http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html

<如有意思不順的地方，歡迎指教。  如要轉載也十分歡迎，但請來信告知。>

 －請告訴我們您得知「醫龍2」開始製作時的感想

「在拍前作的時候，我就有點會繼續拍的感覺。演員及劇組人員真的非常完美，在慶功殺
青的時候，也充滿著"有機會再一起合作吧"的氣氛。就算不是以「醫龍」的續篇這樣的形
式，我也想和原班人馬合作。」


 －以原創故事來說，劇本如何呢？

「我的第一個反應是"哇，故事變成這麼龐大了， 好厲害的故事呀"。畢竟這次是探討現
代的醫療問題嘛。我不暸解實際的醫療現場，所以讀了劇本後讓我十分感動。我也常常看
到有關醫院的新聞，我想這是個就算是一般人也能感興趣的故事。現在也有製作很多關於
醫院和醫生的紀錄片，我想這份關切應該是很熱切的。」

 －在前作和現在所扮演的荒瀨有什麼變化嗎？

「我想應該是沒有什麼大改變，因為前作的荒瀨的登場有著沉醉在麻醉這個強力的第一印
象。但是這次的荒瀨是已婚，也有小孩了，稍稍的有成長。還會給患者護身符，讓我覺得
"好成熟啊~~(笑)"。除此之外，在和人說話時，也多了份體貼。年輕時的荒瀨畢竟是那樣
的人...。所以我想他是慢慢找回初衷了。」

 －和朝田龍太郎的信賴關係也變的更堅固了吧

「變的非常大。這樣的關係，讓我很羨慕他們。"如果沒那傢伙在的話不行"這種想法...。
對朝田的稱呼，在前作我大多都是"喂！75公斤！"這種感覺，但是這次有"如果是朝田的話
"這類的台詞。因為過去沒這樣經驗，所以差點吃螺絲(笑)。在工作上的信賴又跟友情有點
不一樣。有點類似"搞笑時"的搭檔吧。像是平常雖然沒什麼交集，但是工作的時候就會有"
如果沒有他的兔槽不行"這樣的感覺。荒瀬和朝田就算在工作上沒什麼交談也知道互相要做
的事情。不只是這兩人，醫龍團隊的成員就是這樣的關係。我覺得朝田因為這層關係被破
壞而要重組織新團隊的話是非常辛苦的。」

 －朝田不在，荒瀨會變成怎麼樣呢？

「我想幹勁會少很多吧。加上他在"偷懶房"的時間也變多了...。朝田不在的話，荒瀨就提
不起幹勁。因為他認為能夠跟上他的麻醉技術的只有朝田而已。要是能夠足以匹敵朝田的
外科醫能出現就好了...。但是朝田對想在北洋拉攏的麻醉醫小高七海（大塚寧寧）的關注
很高耶。他很清楚她的事情。我想過 為什麼會這樣呢？(笑)大概是因為小高有什麼東西
吧。」

 －現場的氣氛如何呢？

和前作一樣非常愉快。但是因為朝田、藤吉圭介、伊集院登轉到北洋醫院，所以只剩下我
一個的明真大學付屬醫院沒有像小池這樣閃亮亮的新人...有了、水川小姐是新人(笑)。
但是在我的戲份裡，也有她和鬼頭笙子（夏木マリ）還有野口賢雄（岸部一徳），感覺
有點像是大人的氣氛。在之前的攝影，也有外國朋友來。雖然是鬼頭手下的醫療人員，但
是我蠻想多認識他們的(笑)。」

－－今後的注目焦點是？

「我蠻在意北洋那邊的醫生們的。雖然我也蠻在意一直吃巧克力的小高她的秘密，但是佐
藤二朗先生所扮演的松平幸太朗也會在醫院裡喝酒。前作的荒瀨也是這樣...一堆這種人。
我和扮演善田秀樹院長的志賀在『unfair』有合演過，對於又能夠合作感到非常高興。在
醫龍2當中，究竟朝田會作出怎麼樣的團隊呢？ 還有究竟會呈現怎麼樣的映像呢？還有音
樂的呈現方式等等，我也很期待結果。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.153.144
推 vestal:辛苦了~
推 remixx:謝謝翻譯
推 shambara:原來那個房間叫偷懶房XDDD   翻譯感恩>////<
推 rriioo:感謝翻譯~       偷懶房XD
推 sea4504:感謝翻譯
推 yuanruo:娶到老婆應該是天天去酒吧唱 "我要買果汁請你" ...
※ 編輯: rugalex         來自: 218.169.153.144      (11/01 01:19)
推 tsawtin:感謝翻譯
推 DolphinCat:感謝翻譯
推 MISSYU:感謝翻譯^_____^
推 eitan:就是unfair印象太強烈,一直覺得北洋院長心機超重XD..
推 akur:   感謝翻譯
推 maegsirien:推樓樓上XD