Re: [新聞] 成海璃子「鬼」家庭教師…冷徹指導で全 …

[RikoNarumi (成海璃子)]

※ 引述《pei928 (SUMMER TIME LOVE)》之銘言：
: http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20070519-OHT1T00072.htm
:   女優の成海璃子（１４）が７月スタートの日テレ系ドラマ「受驗の神樣」（土曜‧
: 後９時）で、擔當した受驗生全員を合格させる伝說の家庭教師を演じることが１８日
: 、分かった。成績優秀だが、笑顏を一切見せない中谏生で、ＴＯＫＩＯ‧山口達也（
: ３５）演じる父親から息子の教師を依賴されると土下座を要求。冷徹な教師役は、成
: 海の新境地となりそうだ。

　女演員成海璃子（14）確定在7月開播的日本電視台電視劇「應試之神」（星期六
晚上九點）當中，擔任讓全體考生考試合格的傳說中的家庭教師一角。該角色是雖然
成績優秀，但在她臉上卻看不見一絲笑容的國中生，她還要求拜託她擔任自己兒子家
庭教師的父親（TOKIO的山口達也飾演）在她面前下跪。冷酷無情的教師角色，將大
為拓展成海演技的境界。

:   成海が演じるのは、これまで教え子全員を志望校に合格させ、「受驗の神樣」と呼
: ばれている家庭教師‧菅原道子。谏問の神樣‧菅原道真と似た名前を持つこの中谏生
: は、自身もあらゆる試驗でトップを取る秀才。「中谏受驗のことは中谏生が一番知っ
: ている」を信念に持ち、合格テクニックを伝授する。

　成海所飾演的，是讓所有她教過的學生都能考上自己心目中第一志願、被稱為「應
試之神」的家庭教師‧菅原道子。和學問之神‧菅原道真有著相似名字的國中生，是
能夠靠自修而在所有考試獲得榜首的秀才。抱持著「國中考試只有國中生最了解」的
信念，向學生傳授考試合格的技巧。

:   ドラマは山口演じる父子家庭の父親が、息子の私立中谏受驗のため奮?する物語。
: 「受驗の神樣」の存在を知り、息子の家庭教師を依賴する父親へ、少女は言い放つ。
: 「私に家庭教師を賴みたいなら、ここで土下座して下さい」

　在劇中山口所飾演的單親爸爸為了兒子私立國中考試的事情而奔走，並得知「應試
之神」的存在。但少女卻對拜托她擔任兒子家庭教師的父親說出這樣的話。「如果你
這麼想要我當他的家庭教師的話，那麼就請你在這裡下跪拜託我」

:   過熱する中谏受驗を軸に、親子愛や友情を盛り⑸むこのホームドラマの中で、冷徹
: な中谏生教師は重要な役どころ。「ひとりだけ異質な存在として頑張ってもらわない
: といけないので、１４歲とは思えない神秘性、透明感のある成海さん以外この役は考
: えられなかった」とプロデューサーは說明。父子とかかわることで、笑?を見せない
: 少女の心の變化も描かれそうだ。

　以國中考試作為主軸，並加入父子情和友情等元素的家庭劇中，這樣冷酷無情的國
中老師是個十分重要的角色。「一個獨特的存在所以不努力不行，被認為不像１４歲
所應該擁有的神秘性與透明感，除了成海以外這個角色想不出誰比她更適合。」製作
人作出這樣的說明。在與父子接觸的過程當中，這樣臉上看不見笑容的少女，其心境
的變化在劇中也有深刻的描寫。

:   自身も現役中谏生の成海は「周りから『神樣』と呼ばれたこともないし、この少女
: のように勉強ができるわけではない」と謙虛なコメント。「だから『菅原道子』と向
: き合って、監督やスタッフと相談しながら丁寧に演じていきたい」と語った。

　自己本身也是國中生的成海謙虛的表示「身邊的人不會用『神』來稱呼她，也沒有
像這位少女這麼會讀書。但是會向『菅原道子』看齊，想要和導演與工作人員一邊討
論，一邊謹慎地演出這個角色。

:   成海は公開中の初主演映玏「神童」（萩生田宏治監督）で天才ピアニストを好演。
: 同じく公開中の「あしたの私のつくり方」（市川準監督）では等身大の少女を表情豊
: かに演じ、６月１６日公開の「きみにしか聞こえない」（荻島達也監督）では多感な
: 少女を纖細に表現した。笑顏を封印した今回のクールキャラは、成海の新境地となり
: そうだ。息子役は現在、オーディション中。６月上旬にクランクインする。

　成海在上映中首次主演的電影「神童」（萩生田宏治導演）中以天才鋼琴師的角色
獲得好評，同樣上映中的「創造明天的我之方法(暫譯)」（市川準監督）則演出表情
豐富的少女，6月16日上映的「只想給你聽(暫譯)」（荻島達也導演）纖細地演出多
愁善感的少女。把自己的笑容封印起來，這一次這樣冷漠的角色可望拓展成海的演技
。兒子的角色現在還在試鏡當中。預定6月上旬開鏡。


阿久津真矢+桜木建二=菅原道子 XD    夏季檔必追名單+1 = =+

--

http://www.ken-on.co.jp/riko/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.18.2
推 dainfinity:因為這則新聞讓期待度大增了我的媽呀
推 renelove:從第一篇山口達也的新聞稿出來就很期待這角色是誰演...
→ renelove:雖主演是山口，但這角色很重要
推 pei928:看了你的翻譯後,很期待成海的角色阿!! (推你最後一句XD)
推 stardust:本人耶!!  每次都得推同一句XD
→ valenci:變成海女王了？XD
推 valenci:被認為不像14歲........太中肯了。XD
→ valenci:我超愛成海的..........大心。
推 kinnsan:這名字不吉利啊  以後會被放逐嗎 XD
推 predestine:成海也太強了@@
推 soleantidote:請問這篇新聞不算爆雷嗎？ XD
推 mvklpk:這篇只有寫到角色設定而已啊
推 dennis1990:推本人XD
推 nae811:好想看喔..個人對這種劇本很喜愛
推 smydguo:被天海女王灌頂過真的都有差，成海演完大河內小向日葵後，
→ smydguo:也轉成走女王路線了。
推 akizukichise:我想看這個！
推 bfetter:14歲的女王 QQ
推 ayuky:推成海女王....我也愛這孩子XD