「First Kiss」番場大（竹中直人）－訪問

[stardust (王建民加油!!!)]

　　　　　　＊　First Kiss－番場大（竹中直人）訪問　＊

Ｑ：本戲即將就要拍完了，「First Kiss」的拍攝現場如何？

　　是怎麼樣的呢？因為我一直都在生氣（笑）。所以也不是很清楚啦…。

Ｑ：去年你參加「交響情人夢」時，曾說過「武內（英樹）導演是位很棒的導演
　　」，這次也是和武內導演、還有川村泰祐導演的「交響組」一起合作…

　　他們這次對角色並沒有特別跟我多提什麼呢。因為法蘭酥是德國人，所以他
　　們跟我聊了不少（笑），這次幾乎都沒提醒什麼。這次主要、主要就是演戲
　　，不過要努力平衝是比較困難的啦…。

　　不過和阿部（サダヲ）、劇団ひとり一起演戲是很快樂的哦。大家都很可愛
　　。伊藤（英明）也是睽違許久再度合作的呢。

Ｑ：對飾演番場弟子和樹的伊藤英明印象如何呢？

　　變聰明了呢。以前曾在久世（光彥）的連續劇（『阿達一族』）一起合作過
　　呢。之後就沒合作過了，真的睽違好久啊。不過這次是位一直在生氣的大叔
　　，其實我是希望演個溫柔、又怪的人啦（笑）。一開始還以為是個奇怪的攝
　　影師，結果其實還挺嚴肅的…。不過老是在發飆也很辛苦啦（笑）。

Ｑ：番場是位有巨匠威嚴的出色攝影師。

　　沒有這回事啦（笑）。不過我還是希望他是位很體貼的攝影師啊…。

Ｑ：他對待和樹好像有點放他去發展的感覺，愈看愈帥哦。

　　是這樣子的嗎？嗯，是怎麼樣的呢。有點太男人了，所以有點害羞啦（笑）。

Ｑ：聽說攝影師不好演，你覺得如何呢？

 　　我自己也有在拍照片，所以這邊沒問題哦。

Ｑ：對你而言，攝影的魅力是什麼？

　　照片就是「那一瞬間」。這邊很棒。雖然現在數位相機很夕，不過能夠洗底
　　片，將照片洗出來的作業很棒哦。不過能夠馬上就看到成果其實也不錯啦…
　　。現在連電影都成了高畫質了呢。

Ｑ：順便問一下，你都拍哪種照片？

　　都拍人物比較多。去年在和富士底片的人工作中，他們還讓我拍了風景照，
　　雖然是在車子的助手席上，放置單眼相機在拍風景照，不過感覺好像回到了
　　學生時代呢。風景照其實挺難拍的哦。拍人物的話，只要拍有個性的人的話
　　，拍出來就會像副畫一樣，風景照則要取景，這很困難。拿著相機、到各地
　　方走走、拍照，是很快樂的哦。

Ｑ：對飾演小惡魔美緒的井上真央印象如何？

　　之前又再一次一起拍戲了，她真的很可愛呢。很棒哦。如果我能夠再年輕一
　　點的話…。

Ｑ：她從小時候就活躍在演藝圈了，所以應該是位很確實的演員。

　　真的很厲害哦，最近的年輕人。老是讓我感到驚訝啊（笑）。到處都是才華
　　洋溢的人也很辛苦啦。我的遺憾是沒辦法跟夏木マリ一起演對手戲呢。好想
　　跟夏木一起來場戰爭啊。

Ｑ：包含完結篇，請說說精彩之處。

　　我覺的我會突然變的很溫柔。到了完結篇就成了好人，然後就結束了吧？必
　　須有個完美結局啊。如果還是一貫反派的話，會對連續劇照成困擾吧。不過
　　我也很期待這種連續劇啦（笑）。

Ｑ：ひとり曾說過「大逆轉比較好」，相反的阿部曾說過「因為月九，所以得是
　　好結局」…

　　原來如此。那麼就是讓阿部サダヲ跟劇団ひとり出意外，然後雙雙命亡，這
　　也不錯啊。就代替真央死好了（笑）。我覺得阿部サダヲ跟劇団ひとり才應
　　該要被判死刑才對。

Ｑ：這種劇情發展也太驚人了。

　　「咦？死的是這兩個人啊？」（笑）。夏木是位真的魔女，將兩人變成替身
　　哦。場景轉換到洛杉磯，就可以看到夏木拿著人形用鐵釘釘著哦。因此救了
　　真央一命（笑）。他們兩人叫著「胸口好痛啊～嗚！」然後就死了。這種發
　　展也不錯啦。


資料來源：http://www.fujitv.co.jp/first-kiss/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.199.4
推 jasonhsai:感謝翻譯，竹中版結局真是太詭異了XD
推 Lovetech:他的結局很具毀滅性!! 另外他的角色的確都在生氣XDD
→ Lovetech:「胸口好痛啊～嗚！」這話怎麼感覺很像壞皇后的結局 囧
推 ACGamigo:他們兩個才該被判死刑XDDDD
→ ACGamigo:是因為竹中桑NG的時候他們都在一旁看熱鬧嗎XDDD
推 akatsukihsia:感謝翻譯, 另外,應該是好想跟夏"木"一起來場戰爭吧
推 pommpomm:竹中果真是位奇妙的大叔 XDDDD
推 mayclover:法蘭酥大師的結局太妙啦~XDD
※ 編輯: stardust        來自: 61.223.237.12        (09/14 17:46)
推 stardust:謝謝akatsukihsia的指正:)
推 karen012:這個結局太好笑了吧 瞬間變成魔法故事
→ ingf:再年輕一點的話...哈 想幹嘛~
推 elytseerf:竹中很有趣啊，這個結局很XD
推 evart:我覺得他演攝影師很到位耶 XD～  超有味道的