TV Station 2006年21號刊

拍攝：Eiji Kikuchi
訪問：Nana Erie
化粧＆髮型：神野英宰
化粧：井口さゆり
翻譯：linyin

渡過深刻日子，完成一部珍貴作品

　「開放身心表現的精彩舞蹈。幾乎讓我想去夏威夷學習正格草裙舞了。」看起來像
　是完全皮草裙舞擄獲心房的是、主演「Hula Girl」的松雪泰子。在描述昭和40年
　的常磐Hawaiians center創設過程的喜怒哀樂裡，她飾演從東京招募而來的舞蹈老
　師まどか。

　「實際見過まどか的範本老師時，就覺得她是位很帶勁、很有魅力的老師。在當時
　，女性要自立是很困難的，就連草裙舞也沒幾個人認識。就如同電影裡那樣，真的
　是費盡千辛萬苦，老師是含著眼淚跟我提起這件事的。」

　松雪就依照範本老師那樣熱情、有活力的演出。電影裡最精彩的部份就是為了保護
　學生，まどか衝進男生澡堂的戲。

　「那是場很爽快的戲（笑）。まどか那直率的個性是我這種慎重派的人學不來的。
　不過笨拙的部份還挺相似的。」

　這是部形容用與眾不同的方式、讓自己和學生們感情更加深的まどか，和受到まど
　か的影響、而開始朝自己夢想起步女孩們的故事，光是看就有好幾次被感動。松雪
　表示，正因為有這些「學生們」在，所以她才會成為一位「老師」。

　「要演這個角色有一定的困難度在，所以一開始我的壓力很大。但是這些女孩們把
　我當成真正的老師來崇拜，我才得以習員去詮釋這個角色。我真的很感謝這些女孩
　們。舞蹈練習雖然很辛苦，也讓大家都嚐到挫折感，不過靠著大家的互助合作才得
　已完成。南海candy的小靜最精彩的戲，大家很努力的把她弄哭。正因為大家互相
　幫助，才能夠拍攝出如此精彩的電影。這讓我渡過很深刻的日子。」

　被她認為是真的學生們的女孩們，在最後高潮的舞蹈戲時，她很自然地眼淚就流個
　不停。

　「前一天採排時就很感動了，可是拍攝當天大家都還是豪淘大哭。隔天大家見面時
　，每個人的眼睛都是腫的（笑）。當然包含我在內。大家的臉都很好笑啊～我們都
　笑開了呢。」

　請務進電影院看這場雨拍攝現場的感人氣氛完整拍攝出來、會讓你又笑又哭的感人
　電影。

----

如果有翻錯就請指教囉^^

這篇文章嚴禁轉載、引用及使用於商業用途上哦!!!