[地雷] 正義的伙伴/正義の味方 EP06

[willer (think beyond)]

防雷
網誌有真相版 http://willersjp.blogspot.com/2008/08/ep06-2008.html






















從EP01之後，雖然正義的伙伴還是很有笑點，
但是重複的姊姊欺負妹妹的劇情，看的實在讓人生氣。總算EP06有一點小小變化。


繼續EP05的最後，慎子留在日本並沒有一起出國，對熊子的欺負只有更為變本加厲：
公婆請客，姊姊把高級壽司吃光，推說妹妹吃的；
丈夫要回來，姊姊打扮的光鮮亮麗去接機，妹妹只好拼命打掃家裡（不過志田的家政婦打
扮還真可愛呢,圖見於blog）；
丈夫要吃雞肉咖哩，又硬凹妹妹煮飯。

慎子工作能力很強是沒錯，但只搶作會被別人稱讚的事情，
辛苦的部分不肯親手做工，還是讓我看的很氣。


總算妹妹的辛苦總算也有回報啦。買咖哩材料的時候，巧遇岡本一起做料理。
岡本看著熊子的認真時露出的眼神，實在太黯然、太銷魂了。
雖然我是男生，也不得不承認這個本鄉實在太鮮嫩可口了XDDD

這一段也透露出姊妹的感情。
雖然妹妹一直嫌姊姊是惡魔，但自己幫忙姊姊的時候到也自得其樂很享受；
姊姊一直命令妹妹，但是也是信賴妹妹可以使命必達XD。
雖然旁人是看的很氣，但是姊妹倆一個願打、一個願挨，
感情也維持的那麼好，也就不用為著熊子抱屈了。


EP06另一個伏筆是婆媳關係。除了熊子，目前又多了一個婆婆知道慎子惡魔的本性。
看到慎子被婆婆冷言冷語諷刺，其實心裡倒是額手稱慶。
要治慎子這個惡媳婦的，只能靠婆婆啦XD


最後附註提一下。看到其他日劇裡用正義的味方的時候，
或許要翻成「正義的一方」更接近本意，
就像科學小飛俠那種「正義的一方」的感覺。

附上志田與本鄉一起做咖哩，滿天撒小花的片段
(請至blog觀看)

--
    沒有酒的時候
       到河邊去捧飲自己的影子
    沒有嘴的時候
           用傷口呼吸



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.28.230
推 akaneshi:本鄉真的很鮮嫩可口+1　　尤其是在這部裡面XDDDDD
推 imfanyun:期待熊陸配XD
推 CutePinkgirl:還有波上的bonita，我看到快噴飯了XD
推 maki3:　　　 熊陸配！！！
→ CutePinkgirl:真的有幫崖上的波妞打廣告的嫌疑XD
推 Filippo:是在幫打廣告沒錯啊 ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
推 u19861208:我也看了這個片段好多次呀~~熊陸配希望多一點呀~
推 march1:這兩天看新聞鬱悶得要死，但一看到本鄉就覺得:「啊! 能跟
→ march1:這種人活在同一個星球上真好!」
推 tsaiyachi:樓上XDDDD
推 soshohe:容子到良川家打掃時，我還期待本鄉出現來幫忙
推 keitawings:能跟本鄉活在同一個星球上真好+1XDD
推 beth12:婆婆知道她的惡魔本性嗎XD  比較像在跟媳婦吃醋的心態耶
推 hamichan:本鄉對志田關愛的眼神實在太萌啦(*′∀`*)
推 mysunsun:為什麼每個都那麼瘦　好瘦!!!!!
→ mysunsun:我覺得我一定可以把本鄉抱起來轉圈圈傳很多圈
→ mysunsun:我是女的　T T
推 canary:我比較希望姐姐戰勝婆婆!!!!
推 echoxecho:看到直紀說日本國內版權物流到國外那段時感覺很微妙...
推 roxinmay:推樓上（心虛笑）
→ a65626780:XD
推 kcc0702:微妙心情+1
推 BlueQueen:微妙 + 1 　目前知道慎子的真面目好像變成三個人了　XD
→ BlueQueen:本鄉、婆婆、熊子　XDDDDD
推 willowtea:熊子的青梅竹馬鄰居也知道吧XD
→ a65626780:那個鄰居很路人,漫畫也沒有這個角色
推 lurudancy:咖哩勝於熊辯 一語雙關 XDDDDD
推 sakurto:婆婆到川良家門口將頭靠貓眼愈來愈近~然後看到姊姊不爽的
→ sakurto:表情我超爽的說XDDD
推 apple305:本鄉對熊子的微笑太充滿無限幸福了
推 yiwanwg:本鄉真的好可愛\(^▽^)/
推 JNHU:XD 看不出來姊姊做菜這麼強...
推 pagge:sakurto版友說的那段我怎麼沒看到？
推 mayeve:咖哩勝於熊辯真的很好笑XD
推 lucef:  本鄉真的好可愛\(^▽^)/
→ lucef:本鄉真的很鮮嫩可口+1,好想看他拍日劇主役
→ willer:sakurto版友應該是指婆婆送菜到兒子家那段吧
推 minioni:他們對話最常出現的是"才不是這樣" XD
推 pinkwind:但姐姐既然會做菜 卻不知道把咖哩收冰箱?
推 cccCHu:不喜歡婆婆XD
→ willer:姊姊沒下過廚 卻能煮出一桌好菜 這裡確實有點詭異
推 beth12:應該是姊姊對平民料理不太熟XD
推 hirokosima:婆婆不知道啦。而且婆婆很討人厭><只是吃媳婦的醋
→ hirokosima:然後姊姊欺負妹妹的地方對我來說是笑點XDDDDD
→ hirokosima:而且姊姊就是要欺負妹妹戲才能繼續啊XD
→ hirokosima:婆婆雖然說你們不要被她騙了，但是她也不知道姊姊的真
→ hirokosima:目啊～至少還沒目睹。她會這麼討厭姊姊只是單純的婆婆
→ hirokosima:看媳婦不順眼，簡單來說就是婆媳問題啦
→ hirokosima:而且姊姊越欺負妹妹，小志田就越惹人憐愛啊XD
→ hirokosima:我猜姊姊之前有去上過料理教室，學了很多很厲害的菜
→ hirokosima:除了連笨蛋都會做的咖哩...因為她沒學過XD
→ hirokosima:而且她要忙著上班還有跟良川甜蜜，才沒時間做菜呢！
→ hirokosima:當然就是使喚使命必達又好用的妹妹囉...XD
推 lukaher:片尾是否婆婆賄絡志田爆料啊?
→ willer:要說婆婆吃媳婦的醋 不如說慎子本來答應要一起出國卻反悔吧
推 meuse:是啊..姊姊會做菜豈會不懂天氣熱食物可能酸掉的道理?
推 rewin:我覺得咖哩完成後 慎子根本沒回過家 說不定又回娘家過夜了
→ willer:丈夫在家 怎麼可能回娘家 應該不會吧
推 willowtea:也可能忙著甜蜜，忘了有咖哩這回事。
推 pinkwind:但志田說天氣熱才壞掉的時候 姐姐有 原來是這樣的臉啊
推 cccCHu:我覺得槙子應該本來就算好直紀不會讓她跟去吧XD
推 ewane711:慎子很高招的是都會把功勞推給別人 改了最後兩頁的功勞不
→ ewane711:去搶 去肉店的功勞又送給直紀
→ willer:那個應該是呼應媽媽教的御夫術XD
推 a65626780:認真的覺得NTV真的可以把心之谷寫實化,志田和本鄉完全就
→ a65626780:是月島雫和天澤聖司現實中的化身啊!!
推 youshow:姐姐作菜好我不意外耶，畢竟設定是她什麼都會、什麼都很厲
推 upup1412:天澤聖司 我以前好喜歡他 本鄉來演不錯
→ youshow:害，用遠讓人驚訝她怎麼這麼強
→ a65626780:我是吉卜力迷,天澤聖司是我很愛的角色XD