推 pink0518:如果是雪平本人這結局 有點爛 03/20 19:54
推 u1302094:篠原姐姐寫的留言耶@@ 03/20 20:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Jennifer48 (相簿好像太大瞭@@) 看板: Japandrama
標題: Re: unfair官網...筱原涼子的留言？
時間: Mon Mar 20 20:18:40 2006
※ 引述《moChieh (蘇格拉底式教育)》之銘言：
: 用翻譯軟體翻的...有點語意不聽 :)
: 所謂來自特別的一方的消息…？
我依照日文原文來翻譯怪的地方補充
: 諸位，你好。是雪平夏見事筱原涼子。
是飾演雪平夏見的筱原涼子
: 總是，謝謝很多的支援的消息。
謝謝大家平常給我的鼓勵留言
: 那麼，成為了『unfair』也殘留的地方，
unfair所剩下的地方剩下一回了
: 還有一次,不過，其實前天，全部的攝影成為了結束。(極限的地方)！
其實昨天--全部的攝影都結束了(驚險急迫)
: 是我自己，一邊戲劇表演，內容眼花繚亂一邊也趕上用精一酒杯，
努力趕上
: 到最後的最後真的飄飄地七上八下的連續。但是，那個已經也是結束。
心理還真是不停緊張的七上八下但是也終於結束了
: 最後一次，從犯人像及至動機，全部的謎變得清楚。
犯人是誰到整個動機全部謎底都揭曉了
: 老實地說的話，……作為我個人相當難過的結果嗎？
算是相當難過
: 也有所說的感情,不過，請求著作為給諸位的期待添上的內容的事
希望能夠添加大家賦予(最終回的)期待
: 是職員和分配角色團結一致，努力好容易走到了的ending。
好不容易
: 我想如果因為成為光是最後一次也充分地能享樂的內容，無論如何可以請看。
就連最後一次也是能讓大家盡情享受看的樂趣的內容
: 到現在真的謝謝。到最後支援適當地願望。
希望大家支持到最後
: 3月17日雪平
: ※ 引述《Sunni (一定要去日本)》之銘言：
: : 我剛上unfair官網的BBS留言版
: : 看到屬名雪平夏見的留言
: : 留言裡面也說自己是飾演這個角色的筱原涼子
: : https://www.ktv.co.jp/ssl/cgi-bin/cork2/cork.cgi?_p=unfair
: : 我日文不是很好
: : 不過大概知道就是在講最終回的事情
: : 如果有日文強者可以翻譯一下就好了^^"
: : 真期待結局
: : 下面有個留言說犯人是雪平本人
: : 那這個結局也太.囧了吧
: : 其實推理小說是雪平在監獄裡面寫的......
: : 這樣我要砸電腦Ｎ.Ｎ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.177.231
推 elthy:怎麼大家都愛寫筱原呢orz 03/20 21:11
→ aiyukino:我已經在推文說過很多次，還是有人打"筱"原...orz 03/21 05:46
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: testutw (啦啦啦) 看板: Japandrama
標題: Re: unfair官網...筱原涼子的留言？
時間: Mon Mar 20 22:22:59 2006
※ 引述《Sunni (一定要去日本)》之銘言：
: 我剛上unfair官網的BBS留言版
: 看到屬名雪平夏見的留言
: 留言裡面也說自己是飾演這個角色的筱原涼子
: https://www.ktv.co.jp/ssl/cgi-bin/cork2/cork.cgi?_p=unfair
: 我日文不是很好
: 不過大概知道就是在講最終回的事情
: 如果有日文強者可以翻譯一下就好了^^"
: 真期待結局
: 下面有個留言說犯人是雪平本人
: 那這個結局也太.囧了吧
: 其實推理小說是雪平在監獄裡面寫的......
: 這樣我要砸電腦Ｎ.Ｎ
大家好 我是飾演雪平夏見的篠原涼子
總是收到大家支持的留言 真的是非常感激
終於 "unfair"只剩下最後的一回了
事實上昨天就完成了全部的拍攝工作
對我自己而言 也是一邊飾演劇中的人物 一邊努力的追逐著其中的撲逤迷離
直到最後的最後 也一樣的心跳不止 雖然如此 那也全部都結束了
老實說 就我個人來講...算是個令人難過的結局(?)
雖然是這麼想 還是請大家期待最終回的內容吧
工作人員和演員們齊心合力 掙扎著努力完成的結局 雖然是最終回 內容卻也是十分引人入勝
請各位務必要收看喔
一路至今非常的謝謝大家 希望大家要支持我們到最後喔
--
unfair...
一集都還沒看
./..../.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.130.59
推 koichi999:令人難過的結局....真擔心Q Q 03/20 23:18
推 hibernate:該不會是安藤吧..... 03/20 23:37
→ mousepretty:嗯..前面不是有句 "就我個人來講"嗎?.... 03/20 23:55
→ mousepretty:應該是以涼子戲外的觀點來看,覺得結局讓她難過吧? 03/20 23:55
→ mousepretty:如果是安藤的話..可能算是個絕對讓人很難受的結局.. 03/20 23:56
推 cynthiawa:其實那個"難過"在日文是有一點無奈 感傷 的那種感覺 03/21 01:15
→ aliceou:難過的結局..大魔王千萬別是安藤呀!! 03/21 17:48