中谷美紀 曾想殺「松子」導演？

【民生報／記者麥若愚／專訪 2006.11.25】

記者陳瑞源／攝影

中谷美紀今年有四部電影在日本上片，其中「令人討厭的松子的一生」演技起伏極大，
被看好是年底日本各項電影獎的熱門人選，美紀謙虛地說，「我從沒拿過獎，也沒想過
得獎，拍片現場被導演罵，演技還是要努力。」

中谷美紀透露，導演在現場罵人的口頭禪是，「很想殺了你!」美紀說，「導演對所有
人都講，我心裡想，如果片場所有人都被他殺了，會怎麼辦？」美紀拍完片後如釋重負，
忍不住開玩笑一吐壓力說，「很想殺了導演！」中島哲也聽了也回她一句「還好沒被殺
掉！」

中谷美紀與柴崎幸同屬一家經紀公司，柴崎幸在「令」片也客串一角，兩人外型有點像，
銀幕上看來像姐妹，美紀說，「我常被認錯是她，有次我去旅行，碰到一群日本觀光客，
熱情找我簽名，還說看過我演的『小孤島大醫生』（柴崎幸主演），我也不解釋，乾脆就
簽柴崎幸的名字。」

導演中島哲也拍「下妻物語」、「松子」分別讓深田恭子、中谷美紀演技更上一層，擅長
改造大牌女星的訣竅是，「不把女明星當明星看」，中島說，「如果她們在銀幕上有發出
光芒，因為我在片場不用溫柔的方式對待她們，只把她們當演員。」比較兩位女星詮角方
式，中島說，「恭子喜歡自己消化劇本，以自己的方式表達，美紀則傾向與導演交換意見
。」