║█◣ ║█◣ ◢█◣ ║ █║ █ ║█◣ ║ █ ◢█◣
║ █ ║ ═╝║ ║║ █║◣█ ║ ║╚═█║ ║
║═█ ║ ◥◣ ◥█◤ ║█◤║◥█ ║█◤ █ ◥█◤
《Around40》人物專訪 緒方聰子
請按PageDown鍵觀賞
Ｑ 請問天海小姐，請問妳跟緒方聰子有什麼相同之處嗎？
*************************************************************************
我也跟她一樣，關於自己的事情，其實是最難了解的。
就算自己認為沒關係，可是當別人說這件事情不好的時候，
自己就會想東想西，然後心中搖擺不定。
在劇中，當婚姻介紹所的人說：「女人的市場價值在35歲之後就會急速下降。」
我心想：「咦？真的是這樣子喔！」
自己心裡一直掛念著這件事情。(笑)
隨著不同的年齡層，而產生的男女觀念的異同，
觀眾朋友年紀大小的差異，也會對這齣戲產生不同的想法。
希望大家可以用各種觀點來看《Around40》這部戲。
Ｑ 妳對跟妳同年代的女性朋友，有什麼建議？
*************************************************************************
並不是事後才後悔我什麼事情沒做、我當初為什麼不做出那樣的選擇。
只要回顧過往的甜美回憶，應該就可以了解自己到底有多麼幸福。
不管做什麼工作，總是會有對未來的迷惘。
就算花多少時間也沒關係，用結果來證明妳所做的選擇是正確的吧！
Ｑ 對《Around40》這齣戲，妳有什麼期許？
*************************************************************************
朝著自己的理想前進時，或許看到別人得到與自己不同的幸福時，
心中可能會懷抱著焦慮與不安。
希望大家替聰子加油，也希望這齣戲可以成為大家努力的動力來源！
資料來源：電視導航月刊五月號
--
堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
應該要買果汁才對啊！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.23.187
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.23.187 (05/05 22:53)
推 starjuice:翻譯辛苦了！ 05/05 22:54
推 sanru:我愛天海女王~ AR40聰子真的好可愛! 05/05 23:00
推 mioumiou:推聰子女王！！ 05/05 23:34
推 bbtzoe:推翻譯，耶!我愛天海女王 05/05 23:34
推 kelsywyc:感謝翻譯 女王超美的 > < 05/05 23:36
推 committed:天海講得很棒~~推 05/05 23:44
推 MikaHakkinen:大推天海女王，感謝翻譯。 05/05 23:55
推 ccbear:推天海女王....聰子超可愛的~ 05/05 23:57
推 riirene:謝謝翻譯 05/06 00:04
推 annieboa:感謝翻譯 另推天海女王 超可愛的>///<~ 05/06 00:04
推 loveconan:推天海女王>///< 05/06 00:22
推 lyic:感謝翻譯！！ 05/06 00:34
推 makiyui:感謝翻譯!!^^ 05/06 00:49
推 MfakeM:推可愛正又帥氣的天海!!感謝翻譯 05/06 01:03
推 rosana:好文，好翻譯，好天海! 05/06 01:16
推 pommpomm:感謝翻譯，好率性的天海喔 05/06 01:30
推 weyhihc:感謝翻譯!!︿︿ 05/06 01:35
推 JamieWu:感謝翻譯 天海女王真可愛（大心） >////< 05/06 01:53
推 abula:感謝翻譯~總覺得天海和聰子某些價值觀應該蠻類似的吧! 05/06 08:48
推 FLYFLY:謝謝翻譯!好愛聰子阿:) 05/06 11:18
推 formatted:我愛女王>/////////< 05/06 12:10
推 sawyer:感謝翻譯!! 05/06 13:45
推 jennyliu:謝謝翻譯 05/06 19:39
推 himurajacky:我覺得第一頁的Around 40畫得超好看的啦~ 05/07 19:40