Re: [新聞] 長澤まさみ、超人気の秘密！

[xyzyan ()]

http://beauty.oricon.co.jp/news/37977/

長澤雅美、超人氣的秘密！

  長澤雅美所主演的『ROUGH(台譯：我愛芳鄰)』『涙光閃閃』等電影，接連不斷上映。
10 月 13 日起，長澤初次主演的戲劇『水手服與機關槍』開始播放。在電視廣告中也
能看到活耀中的長澤。2006 年 3 月 ORICON STYLE 舉行了『現今最耀眼女演員排行』，
長澤排名第 1 位。就算說長澤雅美是現在年輕的女演員之中最具有好感度也不過分。
她在觀眾眼中被喜愛的理由是什麼呢？為了尋找這些秘密，ORICON STYLE 以全國的中高
生、專科・大學生、20 - 30 - 40 來歲的社會人士 男女各 100 人、合計 1,000 人，
以他們作為調查對象。

  喜歡長澤的理由，男女調查中排行第 1 的是 帶給別人好感 79.7％，第 2 是 外貌
78.1％，第 3 是 演技 44.3％。在印象上排名在前面的有 很可愛 68.0％、很自然
55.2％、很明亮 48.1％。而在相反印象中比例就很低，有 性感 2.7％、很可靠 1.3 ％
、具有野性 0.5％、潮流領導者 0.4％ 等項目。

  具有無缺點的正統派路線，（石川縣/女性/專科・大學生）：「很清爽可愛、不會讓人
感到過於嬌媚」、（大阪府/男性/40 來歲）：「如果有這樣的女兒就好了…。」等 讓人
覺得很真誠。接著是外貌，（神奈川縣/男性/20來歲 社會人士）：「我認為她就像是
日本人之中的正統派美少女。」、（大阪府/女性/專科・大學生）：「感覺她很愛乾淨，
沒有任何的負面印象。」 好像能夠給予任何人安心感。

  在 2004 年上映的電影『在世界的中心、呼喊愛』，提升了長澤的知名度，在初次觀看
的作品、受歡迎的作品、喜歡的作品 之中，全部排名第 1 位。（東京都/男性/專科・
大學生）：「這部電影根本是傑作，我認為也造就了長澤雅美在觀眾心裡的好印象。」
（愛知縣/女性/專科・大學生）：「我認為長澤為了拍攝這部電影而理了光頭，真的是很
敬業。」 長澤在角色的詮釋與演技方面有很高的評價，她也是歷史上最年少獲得日本
學院賞最佳女配角。這部作品確立了長澤在年輕女演員中演技派的地位，在有關電影的
報章雜誌中也給予這樣的評價：「長澤在年輕的電影女演員之中，居於首位。」

  清秀的、知性的、日本的，是人人喜愛的正統派女演員───。給人這些印象，就像是
1960 年代 走 純愛和青春電影路線的日活看板女演員 吉永小百合。她們共同的部份就是
12 歲進入演藝圈，都是很適合穿上制服的青春電影明星。

  長澤雅美在 12 歲參加東寶灰姑娘甄選會獲得最優秀獎，此後進入演藝圈。長澤是東寶
電影公司的專屬女演員，現在是非常罕見的，接連演出『在世界的中心、呼喊愛』、
『TOUCH(台譯：鄰家女孩)』、『ROUGH(台譯：我愛芳鄰)』、『涙光閃閃』等，讓長澤
大受歡迎。高中畢業後，吉永小百合進入大學就讀，長澤則是專注於女演員的事業上。
期待長澤雅美也能夠像 50 年間 演出 100 部以上電影的吉永小百合一樣，持續活耀著。

（内山磨魅）

（ORICON） - 10月24日 13時1分 更新


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.95.28
推 hotqiqi:長澤在水手服裡面好像菜菜子哦，超像= ="。
推 q1a2z3:我覺得像廣末
推 yjay:推 我也好喜歡她
推 JO87:感謝翻譯，我也喜歡她的正統派長相（笑）
推 Ation:光是看長澤可愛的臉蛋跟好身材... 即使她演技再爛大叔我也看
→ Ation:而正好相反的 長澤也有不錯的演技 簡直就是完美啊 T_T 淚推~
推 chasemasami:謝謝翻譯!
推 WYJ:我覺得長澤就是長澤　真要說像也是小泉今日子或藥師丸ひろ子
→ PDCat:同意她是那種不美豔但看來很舒服的正統派，有點像小泉今日子
推 MATSUI25:rough 台灣會出嗎??
推 Wil:多謝翻譯，樓上問題我也想問，不過淚光閃閃出的機率應該比較高
推 weiiwei:謝謝翻譯~
推 evaliao:謝謝翻譯 長澤就是日本人會喜歡的正統派長相 本來對她不算
→ evaliao:特別喜好 不過看了她幾部戲 發現演技還不錯 就越來越喜歡ꐠ
推 HenryYee:就算會出也會剪片 第二集有露點 真是嚇到我了
→ HenryYee:當然不是長澤露點啦 不過我以為只有深夜劇才會露點說
推 stupidii:我好愛她的正統清純美少女派~~~
推 shuizi:有沒有人覺得長澤有點像山田孝之= =" 尤其是笑的那種樣子..