作者tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)
看板Japandrama
標題[地雷] 整篇都是地雷的Last Friends ep03
時間Thu Apr 24 22:52:32 2008
好孩子有雷要空一頁唷~\( ̄▽ ̄)/(\ ̄▽)/\( )/\(▽ ̄/)\( ̄▽ ̄)/~
前半反正就是醫院之後的後續,宗佑開玩笑說只是在玩耍而已,沒有DV喔。
兩個人回家的路上宗佑說「不要再跟她見面了。」
出院的時候瑠可跟爸爸聊天,說到瑠可爸是容易擔心的人,但就算很擔心,
也不會阻止瑠可去做他喜歡的事的人,(真是個好爸爸~跟我爸一樣阿囧興)
出院後的瑠可去美容院找美知留,約出來吃飯,問了宗佑的情形,
結果美知留說「以前到現在我都沒有被愛著的感覺,不管是爸爸、還是媽媽」
(このままあいされなかった。)
「可是宗佑不同,他是愛我的。」
瑠可一氣之下丟了錢就走了「我什麼都不會再說了。」(笨美知留,人家瑠可愛你阿QQ)
接下來是揪心的獨白QQ「我不想再為你的事擔心了,
因為你說,沒有感覺到被愛的感覺。反正我什麼也不能做。」
後面是瑠可鍛鍊肌肉的樣子XD 宗佑金變態!還會去跟蹤瑠可!(真的是很閒的公務員)
雖然之前跟宗佑約束過,美知留在美容院還是幫男客人剪了頭髮,然後晚回家,
美知留趕回家忘了帶鑰匙「可以幫我開門嗎?我早上趕著出門忘了帶鑰匙」
宗佑「我不會開門喔,這是懲罰,在外面好好反省。」
阿就真的不開了,過了一段時間開門,美知留發現宗佑的手上有三個香菸燒傷的痕跡,
「菸。因為一直在等你,不會再讓我就等了吧?」
根本就是在利用美知留軟弱的個性阿~哩金變態~~
吃飯吃一吃,宗佑說「妳有遵守約定吧?」「幫男客人剪頭髮嗎?...當然有啊。」
「如果幫男客人剪了的話會怎樣啊?」「....妳剪了嗎?剪了嗎?」
(切ったのか?切ったのか?)
宗佑就衝出去揍人了(攤手)「美容師是我的工作啊!」
「我哪一個比較重要?」「當然是宗佑啊...為什麼你不了解呢?」
(私と男の客、どちらが大事する?)
美知留跪著抱住宗佑,當然我們變態的宗佑不吃這一套,還是把美知留摔了出去。
武接到騷擾電話,大概以前跟那女人有什麼過去吧。然後搬進了share house。
跟瑠可的杯子變成對杯,瑠可超可愛XD「や~だよ~」武只好說「縁だよ。」
四個人開了歡迎趴唱一些五音不全的歌XD(看到繪理整個心情很好XD)
瑠可聽不下去(誤)到外面喝烏龍茶順便凝視手機裡的「藍田美知留」。
武問起是不是有再跟美知留見面,瑠可苦笑「也不能怎麼辦啊,因為太遙遠了。」
(どうしよもなかったな、遠いで)
「因為他說他是被愛著的,那我也不能怎麼辦了。」
結果武就幫瑠可按了播出鍵,「如果只是在這裡窮擔心是不行的!」
是因為男客人被打同一天夜裡,美知留回撥給瑠可....
「我...想見你。」
(わたし…あいたいよ。)
「美知留...見面吧,等會兒。」
(みちる…会おうか、これから。)
然後武跟瑠可就開著小卡車載美知留去東京灣(?)XD <--感謝版友指正,是MM21
武是好人還裝冷跑進卡車,留瑠可跟美知留兩個人。
「幸福是因人而異呢。因為我很喜歡越野機車,所以就算受傷也覺得沒什麼,
(幸せは人それぞれだし。)
我爸爸也是,雖然擔心可是也不會說什麼。就算很痛苦,也還是很幸福的吧。
(辛いだって、幸せでしょう。)
所以我不會再說什麼了。」
(だから文句言わない。)
「以後...還是可以一起當朋友嗎?」美知留哭了。
(これからもずっと、友達っていてくれる?)
「你在說什麼啊,笨蛋,當然可以啦!」安慰美知留的瑠可超溫柔QQ!好想跟他交往!
回到宗佑家的美知留OS「在我的人生中,有兩個寶物,一個是瑠可、一個是宗佑,
當時,我還能兩個都擁有....」這是在說一定有一個會掛掉就是了QQ
(但是瑠可掛掉的話會引起暴動吧= =)
隔天早上繪里跟小倉(就是那個存在感薄弱的地勤)從同一個房間出來XD
本集的高潮來啦~~晚上美知留睡不著,跑去看宗佑偷來的畢業紀念冊,
看跟瑠可的合照很開心,看一看發現不只名字、連瑠可的臉都被黑筆畫掉了。
美知留問宗佑為什麼要把瑠可的臉劃掉,(這時候的share house在玩抽鬼)
「這傢伙是不能接近你的女人。他不是女人,他是用男人的眼光看你的人。」(JOKER!)
「可是我跟瑠可從以前開始就是好朋友了啊!」
「從以前開始他就把你當目標了!(日文是說瞄準的意思)」
「我不是宗佑的奴隸!為了宗佑我已經放棄很多事情了,只有這個我不能退讓!」
(私は宗佑の奴隷じゃないわよ!) (これだけは許せない!)
「不要說我的瑠可的壞話!」
(私のるかの事を悪い言うはやめて!)
「我的...瑠可?」所以上一集的我的美知留是為這個鋪梗阿。
(私の…るか?)
這時候在share house玩抽鬼的瑠可贏了,是在暗喻瑠可會贏宗佑?(這邊的分景很棒)
然後宗佑就抓狂了,賞了美知留一巴掌。
畫面轉到share house,電鈴響起,瑠可跑去開門,一開門就發現鼻青臉腫的美知留,
「瑠可...救我!」虛弱地倒進瑠可懷裡>///////////////////<
(るか…助けて!)
瑠可邊皺著眉邊把美知留抱近屋子,
不知道該怎麼辦的瑠可只好把臉貼近美知留,把美知留抱得更緊一點。
share house的其他人也出來了,武的OS「瑠可,從那個時候起,你就下定決心了吧,
(るか、あの時、心に決めだな、)
即使賭上生命,也要保護美知留。」
(命賭けても、美知留を守るって。)
第三集結束~\( ̄▽ ̄)/(\ ̄▽)/\( )/\(▽ ̄/)\( ̄▽ ̄)/~
又是讓人想無限REPEAT結尾的一集啊~皺眉的瑠可太帥了啦>//////<
預告,有一幕顫抖著手的瑠可,不知道發生什麼事了...
然後宗佑跑去share house找人啦(煙
還有在酒吧哭哭的瑠可,滿臉的不甘心,好心疼QQ
。
希望有幫助沒看到直播的人看懂劇情(笑)
好期待下一集唷唷(滾)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.21.208
推 WMS:是MM21.不是東京灣 04/24 22:57
推 snowkei:不知道為什麼我看到 "我的 可"那邊我大笑了XDDDD 04/24 22:58
推 dogyellow:我懷疑宗佑偷看瑠可換衣服= = 04/24 22:59
推 lovesusu:推 好詳細 最後我也流淚了>_< 04/24 22:59
※ 編輯: tamaxd 來自: 140.122.21.208 (04/24 23:00)
推 WMS:看到美知留鼻青臉腫的樣子.害我一陣鼻酸呢... 04/24 23:01
推 bland1121:讓我心疼的是瑠可皺眉的樣子(還有預告時她的眼淚) 04/24 23:03
推 fvh:美知留終於反擊..私のるかの事を悪い言うはやめて!.. 04/24 23:05
→ tamaxd:瑠可哭得很壓抑,真的很心很揪QQ 04/24 23:06
→ fvh:但是 之後更慘........ 04/24 23:06
推 alphalin:寫得很詳細 還有日文原文 揪甘心 推一個! 04/24 23:07
推 taurus51724:推日文台詞~!!! 04/24 23:11
推 sunfish20xx:推!私のるかの事を悪い言うはやめて! 04/24 23:12
推 hoin:"我的...瑠可?"....宗佑又挑眉了嗎...^^ 04/24 23:13
推 realwen:踩雷踩的不亦樂乎 哇 好想看第三集>"< 04/24 23:18
推 kimorange:寫得好清楚!!而且額外的補充也很棒 ~ 04/24 23:21
推 janet54321:踩雷踩的好開心~~呼呼~~是超歡樂的鬼片呀! 04/24 23:22
推 bleach1991:踩雷踩的我好想趕快看到偏偏明天不在家裡 囧" 04/24 23:26
推 yishuan:後面她們抱住那裡,太催淚了啦>< 04/24 23:47
推 phantomlch:好可愛的心得>/////< 04/25 07:56
→ kkumi:這篇心得寫得不錯 04/25 08:09
推 blueennis:終於有傷了 04/25 09:28
推 iarukas:美知留說的不是"當時我還能兩個都擁有";她說的是"我兩個都 04/25 09:49
→ iarukas:想守護...至少當時我是這麼想的";聽到這句不會覺得ruka會 04/25 09:51
→ iarukas:領便當,反而有點暗示美知留之後心境上轉變(移情別戀?) 04/25 09:52
推 af5959:我不敢看片 只想看雷耶 04/25 10:01
推 eaist:為什麼都沒有看到有人猜ruka會領便當阿? 04/25 15:35
推 bland1121:因為大家都不希望是ruka領便當... 04/25 20:40
推 anomisaki:我就覺得是RUKA領便當...因為大家的OS都是跟RUKA說話... 04/25 23:36
推 japanneko:因為大家都不希望是ruka領便當..+1 QxQ 04/25 23:44