[地雷] 全部都是地雷的Last Friend ep04

[tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)]

恩，有些翻譯跟上面的不太一樣我就放上來了XD 算是灑灑小花吧XD

又來到第四週了。

武溫柔地幫美知留擦藥，瑠可在旁邊皺眉QQ

「能誠實地告訴我嗎？像這樣的事，已經是第幾次了？」

「還是跟他分開比較好，雖然你說他很溫柔、你是被愛著的，」

「但是不對啊，這不是愛。以暴力來關心的不是愛喔。」（後面不確定XD）

瑠可特地跟瑠可爸媽說不可以透露share house的地址。瑠可家真溫馨XD

宗佑找人找到美容院去。

賽車場中瑠可的表現依然優秀，教練林田邀瑠可去喝酒，

瑠可回答「今天不行，家裡有人在等我（>/////<）「可以不要再提及男女了嗎？我只是個騎士（racer）而已。」

「不可能，就像把梨子跟蘋果一樣。你很優秀！是個優秀的女騎士！」

回到share house，美知留忍不住聽宗佑的留言，

「美知留，希望你回來，一起吃飯吧，我保證不會再對你施暴了。」

瑠可見狀把美知留的手機拿掉，

「這種留言不要聽，一定是在說希望你回來不會再對你施暴吧。

  不能相信喔，回去的話只是重蹈覆轍，受傷的只是自己而已。」

大家一起溫馨吃壽喜燒，超溫柔瑠可馬上幫美知留夾肉>/////<

繪里見狀就說「瑠可這樣好像男的喔，幫女朋友xxxxx」（沒聽清楚XD）

瑠可尷尬了一下說，「才沒有這種事，我對誰都很溫柔啊。」

「哪有～對我就不會～」超喜歡這樣的繪里啦，看到他整個心情很好XD

這邊感覺瑠可很不喜歡提及性別，沒有男生跟女生的差別，瑠可就只是瑠可：）

中間有美知留的助手生活跟還是愛著太太的軟弱的小倉先生，

「真是個笨蛋，還是愛著他的啊。」覺得這樣說的繪里感覺好寂寞。

宗佑找人找到賽車場去，瑠可打電話給武說自己會拖延時間，避免宗佑跟蹤，

然後就跟林田教練一起去喝酒了，聊天的感覺其實還滿棒到，一直到回家的路上...

瑠可重心不穩跌倒卡到林田，林田就抱住了瑠可！！！（＄︿＃！︿＄︿）

「請不要這樣！」瑠可還好聲地說，林田居然還＄︿＃＠︿＄＠％（這大家都知道了QQ）

「不是跟你說住手了嗎！」推開林田瑠可狂奔到公園，開了水龍頭，

一直洗一直洗，一直想抹掉，看著這樣的瑠可超心疼的，好像覺得自己很髒一樣Q＿＿＿Q

場景換到武的酒吧，武察覺瑠可的異狀，但也只是靜靜地遞給她水，

瑠可的手顫抖著，無法把玻璃杯靠近他的唇邊，

「發生什麼事了可以跟我說嗎。」

「我被男人襲擊了。不是美知留的男朋友，也不是特別討厭的人，可是....

  我被男人襲擊了...有點，對我而言還是不行啊，這種事。真的不行啊，

  我明明想要變堅強的，也是為了美知留，真的不行啊。」瑠可哭哭好心疼QQ

「我要碰你的肩喔。」武的溫柔爆表阿！！！

「（點頭）」

「你害怕我嗎？」

「武、我不會怕，如果是武的話沒關係。」

「如果在這裡的話可以哭出來吧，哭出來也沒關係喔。」

（武OS：那天，我看見了任何人都不知道的你的另一面，

        如果你要保護美知留的話，我就來保護你。」武真的是大好人Q口Q！！！

回到share house後瑠可恢復了元氣，真令人開心，隔天的瑠可也跟教練說，

「林田教練，請看著我的臉。昨天的事就當沒發生過，

  不論是尊敬感或是友情，我都不想因害怕而感受不到。」瑠可真的很堅強：））

美知留媽打給美知留要錢，瑠可跑去代送，送到一半覺得哪裡怪怪的，

趕著就要走，鏡頭帶到宗佑大魔王就在美知留家裡，整個心機= =

回到share house，宗佑終於找上門拉！！！

「美知留在這裡吧，讓我見他。」

「不在這裡。」

宗佑馬上拿起電話就打，美知留的手機也誠實地發出了鈴聲，唉壓壓

「看吧，她在這裡，讓我見她。」

「就算在也不讓你見他。」瑠可超帥氣地回決啦QwQ，「如果你這樣不講理，

  我會叫警察喔，你在區公所工作吧，叫警察對你應該不太好吧。」

瑠可推了宗佑出去，關上門。雨開始下。

武淋雨騎車回來發現宗佑在外面，便跟瑠可說今晚他要守夜。

瑠可也睡不著，在房間裡憂鬱憂鬱的QQ

美知留晚上睡不著出來晃，武就說要泡薰衣草跟甘菊的藥草茶給美知留喝，

說到武的家庭，「爸爸是職員、媽媽是家庭主婦、還有一個姊姊。」

我也覺得武的陰影是姊姊幹的= =+++

美知留就說起了她跟宗佑的事，「我爸爸媽媽感情不好，在中學的時候離婚了，

那之後，媽媽就獨自一人工作。宗佑也是，雖然是我的男朋友，但跟我很相像，

也是媽媽帶的，但是媽媽在他小學的時候就跟別人結婚了，

之後宗佑就在各個親戚家搬來搬去。」BINGO～童年創傷經驗是邊緣性人格的主因之一。

「現在在share house雖然很快樂，但是覺得對宗佑很不好意思，他明明孤單一個人...」

「不必覺得不好意思，說到孤單一個人，大家都是這樣的啊。」

美知留說到之前瑠可住院，看到他們家和樂融融有點羨慕。

隔天早上，美知留說要去倒垃圾，（OS：瑠可，原諒我。當時我沒能注意到你的難過。）

倒完垃圾發現整夜等待美知留，淋得濕答答的宗佑。

「宗佑一直在這裡等我嗎？該不會是徹夜在等我？」

「美知留...我一直在等你，等待好痛苦啊。」

瑠可撐著雨傘看著他們，（OS：美知留，人都會互相傷害，可是去介入你跟宗佑之間，

最後傷心的，還是我自己。）

第四集完XD

預告猛藥下很重阿XD 繪里吻了武，武的反應跟瑠可一樣....

宗佑要強上美知留，（所以背叛應該指的是這個？）

還拿著餐刀說「我現在要去死了，再見。」（但是我覺得他不會那麼快死= =）

宗佑哩真正是金變態～～～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.21.208
推 ilovekoichi:推這集武的溫柔真的爆表了  超愛酒吧那段
推 istoto:推武怎麼能這麼溫柔呀>.<還有好為瑠可心疼喔!
→ istoto:剛看到最後瑠可撐傘這幕都快哭出來了
推 mishe:今天真是看的心都碎了 QQ
推 ibre:為什麼我覺得RUKA說"如果是武的話沒關係" 可能是因為她認為武
→ ibre:是gay~~~
推 nauihs:武在瑠可面前應該沒被看到會認為是GAY的橋段吧?
→ tamaxd:武化妝的那位模特兒也說，「大家都在說你應該是GAY」
→ nauihs:看DVD那 瑠可應該只看到他走出去沒看到他糾結的表情?
推 arsing:雖然看不爽美知留但每次聽到她的獨白喊瑠可名字的時候
→ arsing:都覺得好心痛TAT
推 mayilovehe:  推
推 bland1121:瑠可對武很放心，是因為她知道武認同她對朋友的看法
→ bland1121:她和武是靠那樣的共識建立起友情，只是沒想到武喜歡上她
推 cieyg:宗佑哩真正是金變態～～～XD
推 Jason0813:每集都在期待宗佑會從哪個角落突然現身 XD
→ sad2:每個角色共通性是都很壓抑
推 yamapnews:酒吧那裡　武是不是在聽瑠可講話的時候還偷哭了一下？
→ yamapnews:在坐在他旁邊以前還擦了一下淚　我有看錯嗎
推 angel2004:酒吧那段武應該是真的有擦淚...
推 bland1121:有擦淚，他真的是個感覺敏銳又心思纖細的人
推 FLYFLY:這集看完就是很心痛，還有小武真的太溫柔了，我要倒戈支持
推 catsomeone:看沒有翻譯的(等不及) 都是靠這裡的翻譯過活的啊 Q-Q
→ catsomeone:太感恩了~~~~
推 deby:瑠可跟武都好溫柔啊(遠目)
推 angie8888:宗佑真的是好可怕唷!快被嚇死了!但最後又讓人好感動唷!
推 minibag:有心痛FU+1...大家都是敏感又壓抑的人啊...
推 abinlibra:推每集的後面 都讓人想掉淚~怎麼辦?我竟然覺得宗佑也很
→ abinlibra:可憐耶~一直想著他也是只有美知留一個人而已...
推 XD381:最後一幕好想衝去抱RUKA喔>////<