小板主翻譯日本wiki的~有錯誤請多多指正 (本人日文程度不太好XD)




2001年、女子小中学生向けファッション誌『ニコラ』の読者であった姉に「私はもうで
きないから結衣に頼んだ」と言われてモデル（ニコモ）オーディションに応募、グラン
プリを獲得。その後のモデル活動では主にかっこいい系のファッションやキャラで同世
代の読者から極めて高い人気を集め、2005年春にニコモを卒業するまでの表紙登場回数
は当時最多の15回を誇る。同時期に人気を集めた虎南有香は大親友。なお、愛称の「ガ
ッキー」はニコモになって間もなく榎本亜弥子に提案されたもので、ニコラ時代にはフ
ルネームではなくこちらが名前として使われていることも多い。

2001年的時候，姊姊是主要族群為中小學女學生的fasion雜誌『nicola』的讀者，
因為姊姊說「我做不到了，所以接下來要靠結衣啦」而參加徵選，進而獲得名次。
接下來的模特兒活動主要以帥氣系的fasion角色，獲得同世代讀者極高的評價，累
積了高度人氣。到2005年春天從nicola畢業為止，登上封面的次數為當時最多的15次。
和同時期人氣也很高的虎南友香是好朋友。暱稱「Gakkii」是當上nicola不久的
榎本亞彌子提出的，nicola時代比較少用全名，反而比較常用這些暱稱。


                                                                        --P.1

翌年春にニコラ卒業を控えた2004年中頃からはバラエティ番組や水着グラビア、女優業
などへと進出し、活動の場を広げている。女優としては2005年に出演した『Sh15uya』
でデビュー。ニコモを卒業した今でも、ニコラに載る事がある。ただし、2006年秋ごろ
からは、バラエティの出演は減ってきている。

隔年春天，nicola畢業後2004年開始從事搞笑節目、泳裝模特兒、女演員，活動範圍
也更廣了。女演員是2005年以『Sh15uya』一劇出道。雖然已經從nicola畢業，不過
現在還是會刊登她的報導。只是從2006秋天開始，搞笑節目的演出就減少了。

2005年にはNTT東日本企業広告CMへの抜擢、土9ドラマでは異例の『ギャルサー』『マイ
★ボス マイ★ヒーロー』への２クール連続出演、グリコ『ポッキー極細』のCM出演な
どで話題を呼ぶ。アニメの声優にも挑戦し、映画『超劇場版ケロロ軍曹』ではミララ役
でゲスト出演、テレビアニメ『デジモンセイバーズ』では藤枝淑乃役でレギュラー出演
した。映画『恋空』では田原美嘉役を演じた。

2005年NTT冬日本企業廣告的提拔，土九連續劇『辣妹掌門人』、『My Boss My Hero』
兩劇連續出演，固力果『Pokky-極細』廣告演出，話題性高。也向動畫聲優挑戰，電影
『超劇場版Keroro軍曹』中以Mirara角色客串演出，電視動畫『數碼暴龍』中，也演出
藤枝淑乃角色。電影『戀空』中演出田原美嘉角色。

                                                                        -- P.2

グラビアアイドルとしては主に少年誌の雑誌グラビアで活動していたが、2006年3月3日
には1st写真集『ちゅら☆ちゅら』が、5月17日にはイメージビデオ『シャンユイ』が発
売された。『ちゅら☆ちゅら』の発売にあたって3月5日12時から福家書店銀座店にて開
催されたサイン本発売&握手会には1500人近くが来場、同店におけるイベントとしては
プロ野球監督の長嶋茂雄以来という盛況を博した。ちなみにタイトルの「ちゅら」は琉
球語で「美しい」という意味を持つ。

平面偶像為主的少年雜誌活動的同時，2006年3月3日出版了第一本寫真集
『ちゅら☆ちゅら』，5月17日則發售影音作品『シャンユイ』。『ちゅら☆ちゅら』
發售3月5日，在福家書店銀座店舉辦的簽名本和握手會，共有1500人到場，為同店棒球
教練長嶋茂雄以來最大的盛況。另外，「ちゅら」在琉球語為美麗的意思。

2007年秋公開の『ワルボロ』で映画デビューを果たした。また同年夏公開の『恋するマ
ドリ』で映画初主演、11月3日公開の『恋空』でも主演を務めた。なお、『恋空』で第
31回日本アカデミー賞新人俳優賞、第29回ヨコハマ映画祭最優秀新人賞を、また『ワル
ボロ』と『恋空』の二作で第20回日刊スポーツ映画大賞新人賞を受賞した。

2007年秋，終於演出的電影上映。『ワルボロ』、『戀愛的格局』、『戀空』等。而
戀空更獲得第31回日本Academi新人賞，第29回Yorohama電影節最優秀新人賞，以及
『ワルボロ』和『戀空』兩片為第20屆日刊Sports電影大賞新人賞。
                                                                        -- P.3

2007年8月6日には『恋するマドリ』の主題歌「メモリーズ」で歌手デビュー。初めて披
露したのはエフエム東京の本人出演番組、「SCHOOL OF LOCK!」の2007年8月6日放送分
で1コーラスだけ披露した。同曲は「SCHOOL OF LOCK!」のサイトでの独占先行配信で、
着うたのみ同日から4日間先行配信された。さらに、2007年10月1日には『恋空』の挿入
歌である「heavenly days」をエフエム東京の本人出演番組、「SCHOOL OF LOCK!」のコ
ーナー「GIRLS LOCKS!」にて1コーラス分披露したが、その後も本人出演時を中心に放
送されている。

2007年8月6日演唱『恋するマドリ』主題曲「Melodies」歌手出道。第一次在FM東京，
她本人的節目「SCHOOL OF LOCK!」，2007年8月6日首播。同時也在「SCHOOL OF LOCK!」
網站獨家放送。接著，2007年10月1日，『恋空』的插曲「heavenly days」，也在本人的
FM東京節目「SCHOOL OF LOCK!」中的「GIRLS LOCKS!」首播，之後本人演出時也多次
放送。

同年11月3日放送のTBS系『COUNT DOWN TV』ゲストライブに出演し「heavenly days」を
歌った。新垣自身、初の歌番組出演となった。

同年11月3日的TBS系『COUNT DOWN TV』，作為現場來賓演唱「heavenly days」。是新垣
第一次，也是第一個歌唱節目。

                                                                        -- P.4





同年12月5日にはアルバム『そら』でCDデビュー。『恋空』の挿入歌や主題歌などが収
録されている。12月21日には日本武道館でデビューイベントが行われた。

同年12月5日，發行專輯『そら』，收錄了『恋空』的插曲和主題曲。12月21日在日本武
道館舉行了出道演唱會。

同年12月31日にはNHK紅白歌合戦のゲスト審査員をつとめた。

同年12月31日，擔任紅白歌合戰的特別審查員。






                                                        資料來源: 日本wiki
                                                                        -- P.5