[結衣] コード・ブルー情報更新 第1話預告

[taipingeric (一隻羊)]

※ [本文轉錄自 YuiAragaki 看板]

作者: taipingeric (一隻羊) 看板: YuiAragaki
標題: [結衣] コード・ブルー情報更新 第1話預告
時間: Sat Jun 21 01:30:01 2008

網頁
http://wwwz.fujitv.co.jp/codeblue/index.html

翻譯
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=32867&extra=page%3D1

圖片
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=14&f=1117079602&p=15

板主明天回家陪弟弟考試  大家要乖乖喔~~
--------------------------------------------------------------------------

翔陽大學附屬北部病院救命救急センターに、フェローシップ（＝専門研修制度）によっ
てフライトドクターを目指す４人の若き醫師が赴任した。
翔陽大學附屬北部病院救命救急中心，有4個為了通過專門研修制度而當上飛行醫生的年
輕醫師上任了。

　醫師として自らの技術に揺るぎない自信を持ちながら、なお貪欲に技術を磨くことに
執著する藍沢耕作（山下智久）、有名醫大の教授を父に持ち、ドクターヘリのノウハウ
を地元の救命センターに持ち帰るためにやってきた白石恵（新垣結衣）、積極的かつ負
けず嫌いの緋山美帆子（戸田恵梨香）、小心者のくせに見栄っ張りでもある藤川一男（
淺利陽介）の４人だ。
  他們分別是作為醫生一方面對自己的技術有著非常的自信，另一方面也執著於鍛煉自己
的技術的藍沢耕作（山下智久）、是有名醫學大學教授的兒子。為了拿到飛行醫生經驗而
來到本地急救中心的白石惠新垣結衣，積極向上而且討厭失敗的緋山美帆子（戸田恵梨香
）、還有謙虛卻又虛榮的（淺利陽介）4人。

　赴任初日、藍沢たちは、先輩醫師の森本忠士（勝村政信）に救命センターを案內され
る。この救命センターには擔當醫制度はなく、スタッフ全員が、いつ何が起きても対処
できるようICU、HCU、一般病棟を含めて５０床の患者すべての病狀を把握しておかなけ
ればならなかった。
  上任第一天，藍沢他們接受前輩醫師森本忠士（勝村政信）在急救中心的參觀。這個急
救中心的沒有問責制醫生制度，全體職員，無論發生什麼事都必須可以立刻處理包括ICU
、HCU、一般住院樓50床的患者的病情。

するとそこに、消防署の要請を受けて出動していたドクターヘリが患者を搬送してくる
。ヘリを操縦するのはベテランパイロットの梶壽志（寺島進）。ヘリポートに著陸した
ヘリから飛び出したのは、最年少のフライトナース・冴島はるか（比嘉愛未）と、胸腹
部外科が専門で、救命センターのエースでもある醫師・黒田脩二（柳葉敏郎）だった。
正當此時，接受消防署的請求而出動的飛行醫生正在搬送患者。操縱直升飛機的人是資深
駕駛員梶壽志（寺島進）。直升飛機降落後從裡面跳出來的，是最年輕的飛行護士冴島遙
（比嘉愛未）胸腹部外科専門、急救中心的王牌醫師・黒田脩二（柳葉敏郎）。

　搬送された患者は団地の３階から転落した７３歳の女性だった。藍沢たちも、黒田や
三井環奈（りょう）ら先輩醫師たちをフォローした。黒田は、患者の呼吸狀態の悪化に
素早く対応した藍沢と、豊富な醫療知識の一端を垣間見せた白石にオペに入るよう命じ
ると、緋山には患者の家族への連絡、藤川には手術室への連絡と麻酔の依頼を指示する
。初日からオペに加われることを當然だと受け止める藍沢、緊張の面持ちの白石、同期
のふたりに先を越されたことに憤然とする緋山…。救命救急部部長・田所良昭（児玉清
）から４人の指導醫を務めるよう言われていた黒田は、改めて藍沢たちを見やるとこう
言った。「ドクターヘリではひとつのミスも許されない。ミスは、即、患者の死だ。ヘ
リに乗れる醫師は、重圧に耐えられる精神力と腕を持ったひとりだけ。お前ら全員ライ
バルだ。能力のないヤツからいなくなる。いいな」と──。
被搬送的患者是從住宅3樓掉下的73歲女性。藍沢他們隨即跟上黒田和三井環奈（Rio）等
前輩醫師。黑田於是立刻授命能夠快速應付患者呼吸狀態惡化的藍沢和擁有豐富醫療知識
白石投入急救。緋山則立刻聯繫患者的家人，藤川就聯絡手術室並準備麻醉。覺得第一天
就加入急救隊是非常正常的藍沢，還有緊張的白石，跟他們2個人同期的卻被超越而憤然
的緋山。擔任4人指導任務的救命救急部部長・田所良昭（児玉清），說對他們刮目相看
，“飛行醫生不能出一絲的差錯。差錯，意味著病者的死亡。能搭上直升機的醫生，必須
是有能夠承受重壓的強大精神力的那一個。你們全部都是對手，沒有能力的將會被淘汰。
好啊”

　そんな折、ＣＴ検査の結果を見た黒田と同期の脳外科部長・西條彰（杉本哲太）はあ
ることに気付く。そこにやってきた黒田は、午後、４人の中のひとりをヘリに乗せるこ
とになった、と藍沢たちに告げる。黒田から「ヘリに乗って現場に行きたい者は？」と
問われた４人は･･･。
  這樣的插曲後，與看了CT檢查結果的黑田同期的腦外科部長西條彰（杉本哲太）發現了
這件事情。這樣做了之後的黑田，在中午過後，西條把定出了4人只有一個人能坐上直升
飛機的事告訴了藍沢他們。被問到”想坐直升飛機到現場的人是？”的4人將會如何呢？
、

-----------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.106

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.106
→ kensblue:這分類應該叫情報吧
→ taipingeric:感謝提醒
※ 編輯: taipingeric     來自: 140.112.245.106      (06/21 01:32)
推 AppleAlice:結衣......   GJ   XD
→ AppleAlice:疑... 有人覺得山下這張很像羅志祥嗎  囧
→ mayinwish:那張圖有像到XDDD
→ TheAVKing:我覺得像連續殺人魔(逃)
→ maruharu:山下的圖修的。。有點可怕
推 saten:大家要乖乖那句出現在這邊還挺奇怪的 XD
→ shineyeh:新桓看起來好高
推 cherrywish:            是真的很高 XDDDDDDD
推 mayeve:那張圖修的好想笑XD
推 nightplume:我看到翔陽怎麼想到的是藤真 XD
推 ssmk:推藤真XDDDDDD山下的修圖有可怕......
推 vernace:推藤真XDD  好懷念喔~~以前好喜歡他!
→ sanru:推藤真! 灌籃高手裡最愛他~
推 JennyLa:推藤真!! 看到翔陽  我直覺是灌籃高手哪!! XD
推 finalseed:看以上推文讓我以為藤真之後念了翔大醫科 並回母校服務
→ yes740414:翔陽XDDD  山下那張圖修的好黑暗...
推 squarll:我是想到花形透耶 XDDD
→ namie20:新桓真的太高了
推 mark4664:沒有阿部寬 無法叫做醫生特訓班 人家現在在訓練總理..
推 lom0120:差點噴飯= =  修的好可怕。。。
推 maruharu:相較起來，LF的錦戶修的好多了，至少微美到。XD
推 amandao:個人也覺得很像羅志祥 哈