推 pommpomm:以fellow來說，只有藍澤比較像吧...。而且他們在戲裡好像 07/26 19:48
→ pommpomm:都還沒當過主刀？ 07/26 19:48
推 a1234957:又不是台灣人翻的 07/26 19:51
推 yanjiun0821:好年輕的fellow= ="... 07/26 20:03
→ abasqoo:沒辦法阿 有的看我們就要感恩了 並不是每個字幕人員都對於 07/26 20:08
→ abasqoo:一些專業名詞的細節很了解~ 07/26 20:08
推 mark4664:總之他們四個絕對不是醫大剛畢業就對了..混兩三年有了 07/26 20:19
推 FF9318:依照藤川講的大概三年吧 07/26 20:21
推 yachkotw:如果按照「醫界風雲」裡面描述的日本醫療現況，確實可能 07/26 20:24
→ yachkotw:住院三年實務經驗沒多少 07/26 20:24
推 culb:想問一下！藍澤的年齡設定是29歲，這樣算年輕嗎？ 07/26 20:31
→ jimmyee:29歲的fellow? 恩..太年輕..沒當兵的話也要30+ 07/26 20:38
→ jimmyee:我是指正常的一般外科醫師訓練..in taiwan. 07/26 20:38
推 pommpomm:台灣的話，醫學院七年(含實習)→住院醫師三~四年+當兵一 07/26 20:52
→ pommpomm:年...18+7+3(4)+1＝29or30歲 07/26 20:53
推 Tenka:以翻譯來說 已經高下立見了 07/26 21:04
推 willowtea:這些演員都太年輕了 =__= 07/26 21:15
推 unreal:年紀和設定差一段距離，不過大概是考慮到角色設定需要青澀 07/26 21:25
推 jasonm:我也覺得演員年輕...但沒帥哥美女收視可能就.... 07/26 21:26
→ unreal:加上髮型化妝要顯成熟比裝年輕容易吧 07/26 21:26
→ unreal:話說回來，小池也以20左右的年紀演過研修醫生，還好啦 07/26 21:27
→ pommpomm:這部戲的角色真的需要青澀嗎？都到fellow了... 07/26 21:27
→ unreal:大概需要青澀吧，除了藍澤之外的看起來都是菜鳥的樣子啊 07/26 21:28
推 a1234957:可以找国仲涼子阿XD 07/26 21:51
→ a1234957:每次都是當小護士 07/26 21:51
推 dreamflying:日本三年的訓練,跟台灣畢業後兩年約相等..@@ 07/26 22:45
推 xspeed1005:主要演員就算演實習醫生都太年輕 07/26 22:45
推 WILLIAMWIN:影片中有說過他們都是其他醫院中的精英"醫生" 07/26 22:55
推 johe5678:演技不到位,前三集配角們演的比四位搶眼多了／ 07/26 23:00
→ xspeed1005:配角多半是有經驗的演員,比主角好還蠻常見 07/26 23:11
推 vernace:那些比較有年紀的配角們,隨便一個都演十年以上了吧XDD 07/26 23:29
推 yes740414:日本不用當兵阿 所以差不多是已經當intern3.4年沒錯 07/27 00:01
推 nauihs:讓我想起阿部寬的例子XD 聽說以前演技也是很XD 07/27 00:02
→ nauihs:不過龍櫻看到他時已經很厲害了 07/27 00:02
→ nauihs:日本醫學院好像是6年 07/27 00:04
→ Ation:樓上上... intern也只當一年 誰會當3,4年intern啊... 07/27 03:02
推 xcape:難怪我覺得奇怪 實習怎麼會被護士當正職醫生看了@@ 07/29 03:49
→ xcape:當住院醫師後 會這麼怕緊急狀況嗎?? 有點不解~ 07/29 03:49
推 xcape:除了藍澤 其他都好像剛實習完一樣 = = 07/29 03:53