[問題] 父女七日變bug?

[seric34 (T228)]

之前看了一次,突然想到在父女調換後的醫院內

不知道是翻譯問題,還是bug

第一個拍到的是小梅的身體吧,看到白晰的手大致可以推斷出  >////<

這段的聲音也是爸爸的,算是沒問題

再看下一幕,變成應該是爸爸的身體,小梅的心智

約21分48秒時

醫生說"令千金的臉上一點也沒受傷,真多虧了妳丈夫拼命保護著她"(這裡指的是小梅身體)


然後小梅的聲音也說 "是爸爸救了我阿?" (這裡到後面都沒錯,是爸爸的身體)

感覺醫生說的話怪怪的,不知道是翻譯問題...還是真的是說錯?  ~"~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.211.109
推 hosyo:最後一句改一下吧,還有那樣說沒問題啊
推 siler:醫生是看了滿頭包的爸爸，發出感嘆的語氣：「令千金的臉上
→ hosyo:醫生對著爸爸的的身體稱讚爸爸保護女兒啊
→ siler:一點也沒受傷，真多虧了妳丈夫拼命保護著她」
→ siler:話被切斷~       (/T口T)/  不囧!!!~   (亂入)
推 ghostfire:不是在對媽媽說哦？@@a
推 hosyo:看著爸爸的身體跟媽媽說啊
推 seric34:喔喔,抱歉是我耍笨了 oz
※ 編輯: seric34         來自: 220.139.211.109      (08/18 22:34)
→ minfact:    (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 Mavis:      (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 red777:     (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 aquarian:  \(T口T\)   不囧!!!~~~~~   (亂入)
→ andywolfer: (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 IanLi:      (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 eigawa:    \(T口T\)   不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 mayeve:     (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 ibetitisnot:(/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)
推 j73628:     (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)    NO.6快出來吧
推 sausagecool:(/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入) 樓上 NO.6出來了喔
推 adela9503:  \(T口T\)   不囧!!!~~~~~   (亂入)   06我等好久阿
推 coolknight: (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)  06快點出來阿~~
推 andywolfer: (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)  06我等到快睡著了
推 loch5:      (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)  06跑好慢...
推 needhp:     (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)   已經開催啦?
推 jerho:      (/T口T)/  不囧!!!~~~~~   (亂入)