[閒聊] W淺野「抱きしめたい!Forever」NG片段

[annie06045 (小安)]

http://youtu.be/7aZmYu2w1fs

一樣是加油大賞播的NG片段(がんばった大賞 第２０回記念ドラマＮＧ 大放出スペシャル)


第1段NG的笑點比較隱晦(?) 就是看草刈正雄的假髮會不會掉而已(喂)

第2段的W淺野NG就超好笑wwwww 淺野優子忘詞 即興發揮演下去 對話還能接上XD

但最後一直陪她演的溫子也爆氣了 發言超嗆超好笑 必看XDDDD


另外右上角的小視窗 看棚內演員們的反應也很有趣www 大家都有笑的樣子wwwww


稍微翻一下最後溫子的爆氣發言www
但口語我比較不確定語意..有更好的譯法請告知 感謝Q_Q 然後請開燈
温子：
ぬかさないでよ  (不要跳過我啦)
私のセリフかあるんだよ  (我有台詞啊)
オレだって一応さあ　役者なんだからさあ (老娘好歹也是個演員)
セリフ言わせろよ　お前！ (讓我說台詞啦你)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.140.167
→ b0339576:看那個番組名~感覺這次加油大賞的日劇NG比例好像很多=..=
→ annie06045:最近播的日劇SP和要上檔的劇的NG片段都有放的樣子...
推 taregingi:NG片段超過一個小時的樣子，比較沒有綜藝節目的片段
推 zomb12:她們兩個默契太讚了,戲裡戲外兩人的互動都是那麼自然有趣XD
推 soliloquist:兩位阿姨都好可愛啊！XD
推 zomb12:她們聽了可能會一起轉過頭大喊：「什麼阿姨，是正姐!」~XDD
→ soliloquist:啊是我太失禮了！是兩位可愛的正姐！XD
推 unlimted:上SMAP宣傳的時候 就有講 我是敦子 他是優子。
我也記得這段www 剛好讀音一樣 優子還說 之前聽到另一個導演提到 atsuko醬和yuko醬
以為在說W淺野 就繼續聽下去 後來才發現是指前田敦子和大島優子XDD
另外W淺野上SMAP GOGO節目 從頭到尾都超有趣www 是所有W淺野番宣裡最有笑點的
有興趣可以找來看看~~
推 okinamai:ぬかさないでよ翻成不要跳過我啦~似乎也可以?!不一定正確
→ okinamai:感謝提供片段，W淺野的默契真好:)
感謝指點~已修改XD
推 suumire:我也是有臺詞的啊！<—感覺比較通順
推 zomb12:不要無視我啦~~應該也OK~
推 solemnity:推!!!
再補幾個W淺野番宣
這段溫子FAN必看XD 溫子造型難得的可愛 笑點略低一直大笑也很可愛(真的)
http://youtu.be/MHMPk5x8Sv4

優子FAN的話就看SMAP GOGO!整段都很有趣 優子造型也正 請看截圖不解釋
http://i.imgur.com/ZgdZ4Yqh.jpg

比較認真的W淺野訪問就是這個 http://youtu.be/j1u15lrjrOw
前面進場那段還滿好笑的wwww 但後面訪談就滿認真...日聽OK的話可以看一下
※ 編輯: annie06045      來自: 61.230.140.167       (10/09 00:40)
推 gyarados:綜藝節目橋段也是有 都拿出來給來賓猜題了 NG片段比較多
推 zmal:這兩個姊姊實在太可愛了。  還有上面敦子優子哏，真是有趣
推 tarutaru:淺野溫子是我高中時代的女神>///<